Manual De Instruções - Thetford NORCOLD Serie Mode D'emploi

"Messa in funzione del frigorifero".
- Controllare se il frigorifero è in bolla.
- Controllare se è possibile usare il frigorifero con una fonte d'energia disponibile.
8.1 Problema: il frigorifero non funziona a gas
Possibile causa Che cosa fare
a) La bombola del gas è vuota. a) Sostituire la bombola del gas.
b) Il rubinetto della bombola del gas o b) Aprire il rubinetto della bombola del
uno degli interruttori sono chiusi. gas e gli interruttori.
8.2 Problema: il frigorifero non funziona a 12V
Possibile causa Che cosa fare
a) Montare un nuovo fusibile (Camper ©
a) Il fusibile da 12V è guasto.
Armadietto dei fusibili del camper.
Macchina © armadietto dei fusibili
della macchina)
b) La batteria è vuota. b) Testare la batteria e caricarla.
8.3 Problema: il frigorifero non raffredda a sufficienza.
Possibile causa Che cosa fare
a) Ventilazione insufficiente per il a) Controllare se le griglie di ventilazione
frigorifero. sono chiuse.
b) Il termostato/la manopola del b) Mettere il termostato/la manopola di
gas sono troppo bassi. controllo del gas su un valore più alto.
c) Sull'elemento refrigerante c'è c) Controllare se la porta del frigorifero
troppo ghiaccio. chiude bene e sbrinare il frigorifero.
d) Vengono conservati troppi generi d) Lasciare dapprima raffreddare i generi
alimentari caldi. alimentari.
e) Il bruciatore del gas è sporco. e) Fare pulire il bruciatore del gas.
f) La porta non chiude bene. f) Controllare la chiusura della porta.
9 GARANZIA, ASSISTENZA AI CLIENTI E
RESPONSABILITA'
9.1 Garanzia
La Thetford B.V. offre agli utenti finali dei frigoriferi Thetford una garanzia di tre
anni. Nel periodo di garanzia la Thetford, in caso di guasti, provvederà alla
riparazione o alla sostituzione del prodotto. I costi legati alla sostituzione, la
manodopera per la sostituzione dei componenti guasti e/o i costi dei componenti
stessi in questo caso sono a carico della Thetford.
1. Per poter avere diritto a questa garanzia, l'utente deve portare il prodotto a un
Centro di Assistenza Tecnica riconosciuto dalla Thetford. Lì verrà valutata la
richiesta di poter fruire della garanzia.
2. Qualora per la riparazione i componenti del prodotto vengono sostituiti sotto
garanzia, i componenti in questione diventano proprietà della Thetford.
3. Le presenti disposizioni di garanzia valgono fatta comunque salva la legislazione
in vigore in materia di consumatori.
4. Questa garanzia non vale per prodotti che sono utilizzati o sono stati utilizzati per
fini commerciali.
5. Ogni diritto a garanzia rientra in uno dei seguenti casi:
- il prodotto è stato utilizzato in maniera inadeguata o non sono state seguite le
prescrizioni del manuale;
- il prodotto non è stato installato secondo le disposizioni;
- sono state apportate modifiche al prodotto;
- il prodotto è stato riparato da un Service Centre non riconosciuto dalla Thetford;
- il numero di serie o il codice del prodotto sono stati modificati;
- è derivato danno al prodotto come conseguenza di circostanze che esulano
dall'uso normale del frigorifero stesso
9.2 Responsabilità
Thetford declina ogni responsabilità per la perdita e/o il danno, come conseguenza
diretta o indiretta dell'uso del frigorifero.
10 AMBIENTE
I frigoriferi prodotti da Thetford B.V. sono esenti da CFK. La maggior parte dei
componenti del frigorifero è riciclabile.
Al termine del ciclo di vita del frigorifero contattare il centro riciclaggio locale per
uno smaltimento ecologico.
10.1 Consigli per il risparmio energetico
- Installare il frigorifero ed accenderlo circa 12 ore prima di riempirlo.
- Non esporlo alla luce diretta del sole.
- In caso di temperatura ambiente di circa 25° C il frigorifero può funzionare alla
posizione media del termostato (sia per il gas, sia per la tensione di rete).
- Se possibile, conservare generi alimentari già surgelati.
- Per prendere cose dal frigorifero aprire la porta per un periodo di tempo breve.
- Sbrinare periodicamente il frigorifero.
- 33 -
P
Manuel de instruções
1 INTRODUÇÃO
O presente manual de instruções aplica-se aos modelos N80, N90, N100, N110,
N112 e N145 dos frigoríficos de absorção Thetford e contém informações
importantes sobre a utilização correcta e segura do frigorífico. Recomendamos que
leia estas instruções atentamente antes de utilizar o frigorífico pela primeira vez,
familiarizando-se com o modo de funcionamento e utilização do mesmo.
Os frigoríficos de absorção da Thetford foram especialmente concebidos para a
utilização em roulottes e caravanas de campismo, permitindo a conservação de
alimentos frescos e congelados e a produção de cubos de gelo. O painel de
comando permite seleccionar a fonte de alimentação pretendida, o que permite a
utilização do frigorífico em diferentes circunstâncias.
No texto faz-se referência a figuras com números. Estas figuras encontram-se no
começo deste manual, numa folha desdobrável.
Os frigoríficos de absorção Thetford pertencem à categoria C11, a saber, aparelhos
que funcionam com gás e que devem ser instalados num local isolado.
Para mais informações sobre o funcionamento do frigorífico, consulte o nosso site
em www.thetford-europe.com.
2 PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2.1 Avisos e precauções
Neste manual de instruções são utilizados os seguintes avisos e precauções:
Aviso! "Aviso" alerta para o risco de possíveis ferimentos para o utilizador ou
danos para o equipamento se não forem cuidadosamente respeitados todos os
procedimentos descritos. O utilizador pode sofrer ferimentos (graves) ou danificar o
equipamento.
Cuidado! "Cuidado" alerta para a possibilidade de danificar o equipamento se o
utilizador não seguir cuidadosamente as instruções.
Atenção! "Atenção" alerta para informações suplementares destinadas ao utilizador,
chamando a atenção para possíveis avarias.
2.2 Advertências
- O presente frigorífico deve ser instalado de acordo com as instruções do
fabricante, em conformidade com as regulamentações locais e nacionais.
- Leia estas instruções atentamente antes de ligar o frigorífico pela primeira vez.
- Leia sempre os avisos antes de proceder a trabalhos de manutenção e de
verificação (de gás).
2.2.1 Reparações/ manutenção
- Nunca abra ou danifique o circuito de refrigeração. O circuito de refrigeração
encontra-se sob pressão e contém gases prejudiciais para a saúde.
- Nunca tente reparar os componentes de gás, o sistema de evacuação de gases
de combustão nem os componentes eléctricos. Estas reparações devem ser
efectuadas por técnicos qualificados. Contacte o serviço de Assistência Técnica
da Thetford para obter uma lista de técnicos autorizados.
- Desligue sempre o frigorífico da corrente eléctrica antes de qualquer operação de
manutenção ou de limpeza.
2.2.2 Utilização
- Não tape os orifícios de ventilação situados na parede da roulotte. Uma boa
ventilação é indispensável para o bom funcionamento do sistema de absorção.
- A presença de água nos orifícios de ventilação pode ocasionar danos ao
frigorífico. Por isso, recomendamos que ao lavar o seu veículo, coloque a
cobertura de inverno sobre os orifícios de ventilação.
P