Les langues disponibles

Les langues disponibles

Model 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Grease Gun
Modèles 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E Pistolet PowerLuber A Graisse
Modell 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Fettpresse
Modelos 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Pistolet De Grasa
NOTE: Grease cartridges are not included. Extra battery only included on Model 1244 and 1244E.
NOTE: Les cartouches de graisse ne sont pas incluses. Batterie supplémentaire seulement incluse sur le model 1244
et 1244E.
HINWEIS: Fettpatronen sind nicht eingeschlossen. Zusatzakku nur bei Modell 1244, und 1244E enthalten.
NOTA: No se incluyen los cartuchos de grasa. Batería adicional incluida solamente en el modelo 1244 y 1244E.
DEC - 2009
U.S. Patent Number 6,135,327
Patente américaine numéro 6.135.327
U.S. Patent Nummer 6, 135,327
Patente de los Estados Unidos No. 6,135,327
This PowerLuber Conforms to the European Directive for Product Safety.
Ce pistolet lubrifiant électrique est conforme aux directives européennes de sécurité.
Dieses Power Luber Gerät entspricht der Europäischen Vorschrift für Produktsicherheit
Esta pistola lubricante cumple con la directiva europea de seguridad de productos
Series "B"
Séries "B"
Serie „B"
Serie "B"
Form 422014
Model 1244, 1244E
- D57
Section
Page
- 58G
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lincoln 1200

  • Page 1 Model 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Grease Gun Series “B” Modèles 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E Pistolet PowerLuber A Graisse Séries “B” Modell 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Fettpresse Serie „B“ Modelos 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E PowerLuber Pistolet De Grasa Serie “B”...
  • Page 10: French Version

    Modèles 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E Pistolet PowerLuber A Graisse Table des matières Le PowerLuber fonctionne grâce à un petit moteur élec- trique de bas voltage connecté à un réducteur à engre- Sécurité.................10 nage planétaire à trois niveaux. Le mouvement rotatoire Description générale............10...
  • Page 11: Environnement De Travail

    Power luber preformance Graph Graphe de performance du pistolet lubrifiant électrique Heure de distribuer une pleine cartouche de Models 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244 Graphe à 22°C (72°F) avec NLGI #2 graisse graisse (Graph at 72° (22°C) with nlgi #2 grease)
  • Page 12: Sécurité Personnelle

    RENSEIGNEMENT SUR LA CHARGE jusqu’à 413 Bars (6.000 psi) Alors qu’une batterie approche la décharge complète, N’utiliser seulement que les canules Lincoln 1218, la performance de l’outil diminue de manière appré- 1224, 1230 ou 1236. Les blessures par injection ciable. Quand l’outil ne peut pas exécuter la tâche, il est de graisse sont très sérieuses.
  • Page 13: Changer La Batterie

    GARDER CES RÈGLES Ce manuel contient les règles de sécurité et de fonction- Ne pas stocker le chargeur ou la batterie dans nement du chargeur de batterie Lincoln modèles 1210 un endroit ou la température peut atteindre ou et 1210E.
  • Page 14: Convertir Le Pistolet

    Retrait de la cartouche de graisse 5) Assembler le pomee et le tube de graisse du pistolet sans trop serrer. Désengager la tringle de la tube 1. Tirez sur la poignée de la tringle. Quand la tringle de graisse et désengager la tringle de la bielle est complètement tendue, tirez la sur les côtés pour en tournant la poignée.
  • Page 15: Pièces Détachées Et Diagrammes

    NOTICE DE Pôle MONTAGE ET Négatif D’ENTRETIENT 1. La durée de vie d’une batterie nickel-cad- mium diminue jusqu’à perdre toute capacité de stockage après plusieurs centaines de cycles de charge. Lorsque cela arrive, Indicateur remplacer la batterie. Pôle positif pôle positif 2.
  • Page 16 Notice de montage et d’entretient 1. Les lèvres du joint sur la tringle du joint (article 26) doivent être orientées vers le coté graisseux de la pompe. 7/16-28 UNEF filetage Engrenage en métal 9 mm d’épaisseur (0,354 inch) Engrenage en nylon 6,8 mm d’épaisseur (0,268 inch) Engrenage de transmission...
  • Page 17: En Cas De Problèmes

    EN CAS DE PROBLEMES Condition Cause possible Action corrective Le moteur ne marche pas. La batterie est à plat. Recharger la batterie. Faux contact. Enlever la batterie, démonter la poignée et vérifier les contacts électriques. La soupape de sécurité s’ouvre pour - Ligne bloquée Vérifier les lignes, le palier et le joint laisser échapper la graisse.
  • Page 36 Déclaration de la conformité selon la Declaration of conformity according directive 89/336/EEG d’cEmv modifié to EMV directive 89/336/EEG as last en dernier lieu par la compatibilité amended by EC Directive 93/68/EEC 93/68/EEC électromagnétique direc- Electromagnetic Compatibility. tive de EC. We declare that the model of the PowerLuber Grease Gun - Battery Charger Nous déclarons que le modèle du in the version supplied by us, complies with the provi-...

Ce manuel est également adapté pour:

124012421242e12441244e

Table des Matières