Lincoln 1400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. 1400
  6. Mode d'emploi
Lincoln 1400 Mode D'emploi

Lincoln 1400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E
PowerLuber Grease Gun
Series "B
"
©
Note: Extra battery only included on Models 1444 and 1444E
Patent Pending
© Indicates change
- 64A
- D7
Page
Section
JUNE - 2006
Form 402103

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln 1400

Sommaire des Matières pour Lincoln 1400

  • Page 1 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Series “B ” © Note: Extra battery only included on Models 1444 and 1444E Patent Pending © Indicates change - 64A - D7 Page Section JUNE - 2006 Form 402103...

  • Page 2: General Safety Rules - For All Battery Operated Tools

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Do not overreach. Keep proper footing and bal- GENERAL SAFETY RULES - FOR ance at all times. Proper footing and ALL BATTERY OPERATED TOOLS balance enable better control of the tool in WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL unexpected situations.

  • Page 3: General Description

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Appropriate use When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the The PowerLuber was exclusively designed to Maintenance section of this manual. Use of pump and dispense lubricant using 14.4 volt unauthorized parts or failure to follow Mainte- battery power.

  • Page 4: Circuit Breaker

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Circuit Breaker Manual Reset Button Vent/Bulk High/Low Fill Valve Output Lever Stroke Counter 1400 1230 30 Inch Hose 5852 1401 Coupler Battery Figure 1© Circuit Breaker To change the mode of operation: To prevent motor from overload circuit beaker “L”...

  • Page 5: Personal Safety

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun SERVICE Stroke counter Service must be performed only by qualified The tool is equipped with capability for cali- repair personnel. Service or maintenance bration. This is accomplished by measuring performed by unqualified personnel may (weighing) grease flow output and dividing...

  • Page 6: To Fill The Gun With A Filler Pump

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Remove the pull tab from grease cartridge Slowly unscrew the grease tube assembly and screw grease tube assembly into from the pump assembly until lubricant pump assembly. oozes from the interface. Tighten grease Release follower rod from slot.
  • Page 7 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun 14, 15 Figure 5 Form 402103 Page Number - 7...
  • Page 8 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Part of 18 29, 30 Figure 6© © Indicates change Page Number - 8 Form 402103...

  • Page 9: Service Parts List

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Service Parts List Item Description Part Number Packing 271880 Grease Tube Assembly 271882 Flexible Hose 30” w/Gasket 1230 Coupler 5852 Follower Assembly Kit 286089 Handle Kit 286090 Rod, Follower Kit...

  • Page 10: To Expel Air Pockets

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun TO EXPEL AIR POCKETS© INDICATOR LIGHT OPERATION Withdraw the follower rod from the grease tube assembly cap and engage it with the follower by rotating the follower handle. Unscrew the vent/bulk fill valve two turns.
  • Page 11 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATTERIES SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not operate charger if it has received This manual contains important safety and a sharp blow, been dropped, or otherwise operating instruction for Lincoln Model 1410 or 1410E Battery Charger.

  • Page 12: Important Charging Notes

    Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Important Charging Notes 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65° F and Don’t allow any liquid to get inside charger.
  • Page 13 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun TROUBLESHOOTING Condition Possible Cause Corrective Action Motor fails to run. - Battery needs charging. Recharge battery. - Faulty wiring to motor. Remove battery, disassemble handle and check wiring for loose connection.

  • Page 14: Graisseur Powerluber

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber GRAISSEUR POWERLUBER Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Série « B » © Nota – Batterie supplémentaire incluse seulement avec les modèles 1444 et 1444E Brevet déposé - 64A - D7...

  • Page 15: Règles De Sécurité Gé- Nérales Pour Tous Les Out- Ils À Batterie

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Éviter les démarrages accidentels. Avant d’insérer RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉ- la batterie, vérifier que le commutateur est en NÉRALES POUR TOUS LES OUT- position verrouillée. Transporter l’outil avec le doigt ILS À BATTERIE sur le commutateur ou insérer la batterie dans...

  • Page 16: Description Générale

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Description générale pièces ne sont pas fracturées et qu’il n’y a aucune situation qui peut affecter le fonctionnement de Le PowerLuber de Lincoln est un graisseur automa- tique à batterie, complètement fonctionnel. Le grais- ’outil.

  • Page 17: Disjoncteur

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Figure 1© Disjoncteur Pour empêcher la surcharge du moteur, un disjonc- teur arrête le moteur quand la pression d’utilisation Il faut arrêter le moteur avant de changer dépasse 476 bar (7 000 psig). Un bouton rouge «...

  • Page 18: Utilisation Et Entretien

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber INSPECTION Certains constructeurs d’équipement d’origine recommandent une quantité exacte de graisse Vérifier visuellement qu’il n’y a pas de pièces pour lubrifier des roulements cruciaux. En comp- endommagées, desserrées ou absentes. Si tant les impulsions, il est possible de déterminer...

  • Page 19: Remplissage Du Graisseur Avec Une Pompe De Remplis- Sage

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Dévisser lentement le tube de graisse de la CONVERSION DU GRAISSEUR pompe jusqu’à ce que la graisse suinte de POUR PERMETTRE LE REMPLIS- l’interface. Serrer le tube de graisse dans la SAGE À...
  • Page 20 Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber 14, 15 Page Numéro - 20 Formulaire 402103...
  • Page 21 Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Part of 18 29, 30 Formulaire 402103 Page Numéro - 21...

  • Page 22: Liste Des Pièces De Rechange

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Liste des pièces de rechange Référence Description N° de catalogue Garniture 271880 Tube de graisse 271882 Tube flexible de 76 cm (30 in) 1230 Coupleur 5852 Kit de piston 286089 Kit de poignée...

  • Page 23: Expulsion Des Poches D'air

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber EXPULSION DES POCHES D’AIR© FONCTIONNEMENT DES VOY- 1. Retirer la tige du piston du capuchon du tube ANTS INDICATEURS de graisse et tourner la poignée du piston pour engager la tige dans le piston. Exercer de la force sur la poignée du piston tout en mainten-...
  • Page 24 Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LE CHARGEUR ET LES BATTERIES GARDER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions de sécurité et 8. Ne pas faire fonctionner le chargeur s’il a reçu d’utilisation importantes pour le chargeur de bat- un impact violent, est tombé...

  • Page 25: Remarques Importantes Concernant La Charge

    Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Remarques importantes concernant la charge 1. Pour obtenir la plus grande longévité et le meil- Ne pas permettre l’entrée d’un liquide quel- leur rendement, il faut charger la batterie quand conque dans le chargeur. Risque de choc la température ambiante est entre 18 et 24 °C...
  • Page 26 Modèles 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber DEPANNAGE Problème Cause possible Remède Le moteur ne fonctionne pas. - La batterie a besoin d’être rechargée. Recharger la batterie. - Mauvais branchement du moteur. Enlever la batterie, démonter la poignée et vérifier que tous les fils sont bien connectés.
  • Page 27 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun (Fettspritze) Serie „B “ © Hinweis: Eine extra Batterie wird nur für Modelle 1444 und 1444E mitgeliefert Patent angemeldet - 64A...
  • Page 28 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze ALLGEMEINE SICHERHEITSRE- len, dass der Schalter in der geschlossenen oder abgeschalteten Position steht, bevor eine Batterie GELN – FÜR ALLE BATTERIEB- eingebaut wird. Werkzeuge mit dem Finger auf ETRIEBENEN WERKZEUGE dem Schalter zu tragen oder die Batterie in ein Werkzeug einzubauen, während der Schalter auf...
  • Page 29 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Auf falsche Ausrichtung oder Behinderung der Allgemeine Beschreibung beweglichen Teile prüfen, ebenso auf Bruch- PowerLuber von Lincoln ist eine ganz batterieb- stellen und andere Umstände, die den Betrieb etriebene automatische Fettspritze. Sie wurde für die des Werkzeugs beeinflussen könnten.
  • Page 30 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Abbildung 1© Unterbrecher Der Unterbrecher bringt den Motor zum Stoppen, wenn der Betriebsdruck 7,000 PSIG (476 bar) übersteigt. Die rote manuelle Rücksetzdrucktaste Den Motor anhalten, bevor die Hoch /Niedrig- schnellt hoch, siehe Abbildung 1. Man sollte 5 bis leistung („H“/ „N“) geändert wird, um Getrieb-...

  • Page 31: Persönliche Sicherheit

    Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze INSPEKTION Einige Erstausrüster empfehlen die exakte Fett- menge zur Schmierung kritischer Lager. Durch Das Gerät visuell auf beschädigte, lose oder fe- Zählen der Hübe wissen Sie, wieviel Fett zur hlende Teile prüfen. Ist das Gerät abgenutzt oder Schmierung des Lagers ausgegeben worden ist.
  • Page 32 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Das Fettrohr langsam von der Pumpe UMBAU DER PUMPE FÜR DIE abschrauben, bis aus der Trennstelle Fett zu FÜLLUNG AUS EINEM GROSS- dringen beginnt. Nun die Fettrohreinheit fest in MENGENBEHÄLTER ODER MIT die Pumpe einschrauben.
  • Page 33 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze 14, 15 Formular 402103 Seite - 33...
  • Page 34 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Part of 18 29, 30 Seite - 34 Formular 402103...
  • Page 35 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Halten Sie Stückliste Instand Teil Beschreibung Teilnummer 1 Packung 271880 2 Fettrohrbaugruppe 271882 3 Flexibler Schlauch 30 Zoll 1230 4 Anschluss 5852 5 Mitnehmerbaugruppensatz 286089 6 Handgriffsatz 286090 7 Stab, Mitnehmersatz...
  • Page 36 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze ENTLÜFTUNG© ANZEIGELICHT 1. Mitnehmerstange aus der Fettrohrtkappe nehmen und durch Drehen des Mitnehmer- hebels mit dem Mitnehmer verbinden. Druck auf den Mitnehmerhebel ausüben, während man das Entlüftungsventil 23 niederhält (Abbildung 7) 2.
  • Page 37 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄT UND BATTERIEN DIESE INSTRUKTIONEN AUFBEWAHREN Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- 8. Ein Ladegerät nicht benutzen, wenn es einem und Betriebsanweisungen für die Batterielade- harten Schlag ausgesetzt wurde, gefallen ist geräte Modell 1410 oder 1410E von Lincoln.
  • Page 38 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Wichtige Hinweise zum Aufladen 1. Die längste Lebensdauer und beste Leistung werden erzielt, wenn die Batterie bei Tempera- turen zwischen 65° F und 75° F (18°-24°C) Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät eindringen aufgeladen wird.
  • Page 39 Modelle 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze FEHLERSUCHE Zustand Mögliche Ursache Behebung Motor dreht sich nicht. -Batterie muss geladen werden. Batterie aufladen. -Motor ist falsch verdrahtet. Drähte auf lose Verbindungen überprüfen. PowerLuber gibt kein Schmierfett aus. -Fettrohr enthält kein Fett Sicherstellen, dass das Fettrohr Fett enthält.
  • Page 40 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444 Engrasador PowerLuber Serie “B ” © Nota: Pila adicional incluida solamente en los Modelos 1444 y 1444E Patente pendiente - 64A - D7 Sección Página Junio - 2006 Página - 40...
  • Page 41 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber REGLAS DE SEGURIDAD GENERA- Quite las chavetas o las llaves de ajuste antes de girar la herramientas. Una llave o una chaveta que LES – PARA TODAS LAS HERRA- se deje sujeta a una pieza móvil puede producir MIENTAS ALIMENTADAS POR PILAS lesiones personales.

  • Page 42: Descripción General

    Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Servicio convierte en un movimiento alternativo del émbolo El servicio de la herramienta debe ser efectuado usando un mecanismo de horquilla. El PowerLuber solamente por personal de reparaciones capac- es una bomba volumétrica de simple efecto.

  • Page 43: Cambio De Caudal/Presión

    Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Figura 1© Disyuntor Para impedir la sobrecarga del motor, el disyuntor detendrá el motor cuando la presión de operación Pare el motor antes de cambiar el caudal sea mayor que 7000 lb/pulg2 manométricas (476 alto/bajo (“H”/”L”) para impedir daños en los...

  • Page 44: Seguridad Personal

    Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber INSPECCIÓN Algunos fabricantes recomiendan la can- Inspeccione visualmente si hay piezas daña- tidad exacta de grasa para lubricar los cojinetes das, sueltas o que falten. Si los equipos están críticos. Al contar las emboladas sabrá cuánta desgastados o dañados, retire la herramienta...
  • Page 45 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber CONVERSIÓN DEL ENGRASA- Desatornille lentamente el conjunto del tubo de engrase del conjunto de bomba hasta que salga DOR PARA PODER LLENARLO lubricante de la interconexión. Apriete el conjunto USANDO UN RECIPIENTE DE de tubo de engrase en el conjunto de bomba.
  • Page 46 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber 14, 15 Página - 46 Formulario 402103...
  • Page 47 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Part of 18 29, 30 Formulario 402103 Página - 47...

  • Page 48: Lista De Piezas De Repuesto

    Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Lista de Piezas de Repuesto Comp. Descripción N° de Pieza Empaquetadura 271880 Conjunto de tubo de engrase 271882 Manguera flexible de 30” 1230 Acoplamiento 5852 Juego de conjunto de seguidor 286089...

  • Page 49: Operación Del Cargador

    Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber OPERACIÓN DE LA LUZ INDICA- ELIMINACIÓN DE LAS BOLSAS DE DORA AIRE © 1) Retire la varilla del seguidor de la tapa del conjunto de tubo de engrase y engánchela al seguidor girando el asa del mismo.
  • Page 50 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y LAS PILAS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes 8. No haga funcionar el cargador si ha recibido un de seguridad y operación para el cargador de pilas golpe violento, se ha dejado caer o se ha da- Lincoln Modelo 1410 ó...
  • Page 51 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Notas importantes sobre carga 1. Se puede obtener la máxima duración y el mejor rendimiento si el bloque de pilas se carga cuando la temperatura del aire esté entre 65° F No deje que entre líquido en el cargador.
  • Page 52 Modelos 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condición Causa posible Acción correctora El motor no funciona. - Es necesario cargar la pila. Recargue la pila. - Conexión defectuosa en El motor. Quite la pila, desmonte la empuñadura y compruebe la conexión.
  • Page 53 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Declaration of conformity according to EMV Déclaration de la conformité selon la direc- directive 89/336/EEG as last amended by tive 89/336/EEG d’cEmv modifié en dernier EC Directive 93/68/EEC Electromagnetic lieu par la compatibilité 93/68/EEC électro- Compatibility.©...
  • Page 54 Model 1400, 1440, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Konformitätserklärung nach EMV-Richtlinie Declaración de la conformidad según la directiva 89/336/EEG de EMV según la 89/336/EEG wie zuletzt geändert durch rich- tungweisende elektromagnetische Kompati- enmienda prevista por último por la compati- bilität 93/68/EEC EC.©...

Ce manuel est également adapté pour:

144014421442e14441444e

Table des Matières