Endress+Hauser CCS140 Manuel De Mise En Service page 8

Description du produit
la gamme de pH 4 à 11. Lorsque le pH augmente, l' a cide hypochloreux se dissocie pour former
des ions hypochlorite (OCl
chlore actif libre change ainsi en fonction de la valeur de pH. Par exemple, si la part d' a cide
hypochloreux est de 97 % à pH 6, il chute à env. 3 % à pH 9.
Lors de la mesure ampérométrique avec le capteur de chlore, seul le taux d' a cide hypochloreux
(HOCl) est mesuré. Celui-ci a un fort pouvoir désinfectant dans les solutions aqueuses.
L' h ypochlorite (OCl –
utilisé comme désinfectant à des valeurs de pH très élevées, l' e fficacité du chlore est limitée.
Etant donné que les ions hypochlorite ne passent pas à travers la membrane du capteur, celui-
ci ne détecte pas cette partie.
Compensation en pH du signal du capteur de chlore
Pour étalonner et contrôler l' e nsemble de mesure de chlore, il faut réaliser une mesure
comparative colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore libre réagit avec le diéthylène-
paraphénylène-diamine (DPD) en formant un colorant rouge. L' i ntensité de la couleur rouge
augmente proportionnellement à la teneur en chlore. Pour le test DPD, l' é chantillon est
tamponné à une valeur de pH définie. C' e st pourquoi la valeur de pH de l' é chantillon n' e st pas
prise en compte dans la mesure DPD. En raison du tamponnage dans la méthode DPD, toutes
les espèces chimiques présentes (HOCl et OCl
Le capteur de chlore mesure uniquement l' a cide hypochloreux. Si vous sélectionnez la
compensation en pH dans le transmetteur, la somme de l' a cide hypochloreux et de
hypochlorite est calculée à partir du signal mesuré et de la valeur de pH. Cette valeur
correspond à la mesure DPD.
Lors de la mesure de chlore libre avec compensation en pH active, l' é talonnage doit
toujours être effectué en mode compensé en pH.
Avec la compensation en pH, la valeur de chlore affichée et délivrée par l' a ppareil correspond à
la valeur DPD me^me en cas de variation du pH. Si aucune compensation en pH n' e st utilisée,
la valeur de chlore déterminée par la mesure DPD correspond uniquement à la
valeur de chlore du capteur à la même valeur de pH par rapport à l' é talonnage. Sans
8
– ) et des ions hydrogène (H
) est toutefois un désinfectant extrêmement faible. De ce fait, lorsqu' i l est
+ ). La part des différents composés du
- ) sont mesurées pour déterminer le chlore libre.
CCS140/141
Endress+Hauser