Manuels Connexes pour Unitec MAB 825
Sommaire des Matières pour Unitec MAB 825
- Page 1 Original Operating instructions • Mode d‘emploi Instrucciones de manejo MAB 825 / MAB 845...
- Page 2 Contents Page Operating instructions....33 Warranty ......A1 Sommaire Page Mode d’emploi .
-
Page 3: Table Des Matières
Inserting the tool ....47 Technical data ....61 EC Declaration of Conformity ..62 MAB 825/845... -
Page 4: Foreword
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 5: Structure Of The Safety Warnings
A note draws attention to additional information that simpli- fies the use of the machine. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 6: Intended Use
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 7: Safety
Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only these parts guarantee that the safety requirements are satisfied. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 8: Electric Shock Hazard
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 9: Risk Of Injury
► Do not allow the connecting cable to hang over edges (dan- ger of tripping). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 10: Prevention Of Damage
Lay the connecting lead in such a way that it cannot be caught and wound up in the rotating part of the machine. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 11: Safety Installations
In the event of the drill blocking, the gearbox is protected by a slip clutch. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 12: Personal Protective Equipment
Wear a safety belt where there is a danger of falling Working gloves as protection against injury CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 13: Components/Scope Of Supply
Cutting oil tank drill chuck system Handle Morse taper MK3 Hand lever Opening for ejector pin Control panel 4-speed gearbox with selector Rotating mechanism (MAB 845 only) Speed and torque controller Magnetic foot Drive motor Machine slide and guide MAB 825/845... -
Page 14: Delivery Contents
Components/scope of supply Delivery contents B,C,D MAB 825/845 machine (not illustrated) Ejector pin MK3 KEYLESS quick-change drill chuck MK3 industrial arbor/32 mm Weldon system Allen key WAF6 Ejector pin ZAK 075 Transport case (not illustrated) Ejector pin ZAK 100 Ejector pin ZAK 120... -
Page 15: Before Using For The First Time
Lay the safety chain as tightly as possible around the handle of the machine. ► Check the secure fitting of the safety chain and lock before starting work. ► Use the protective equipment stipulated in chapter Personal protective equipment. MAB 825/845... -
Page 16: Check The Condition Of The Substrate
The best clamping effect is obtained on low-carbon steel sub- strate with a thickness of at least 20 mm. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 17: Inserting The Tool
(available as an accessory). Use the appropriate adapter for thread Thread taps taps (available as an accessory). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 18: Safety Precautions
Prise out the tool with the ejector pin (F) or loosen the tool by ‹ tapping against the ejector pin. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... - Page 19 ► Check by briefly turning the tool whether the collet is en- gaged. Removing the tool Open the quick-change drill chuck system (A) by pushing up ‹ the sleeve and pull the tool down out of the chuck. MAB 825/845...
-
Page 20: Removing The Drill Chuck
Pull the thread tap down out of the adapter for thread ‹ taps (G). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 21: Operation
Turn off switch (22). The indicator light in switch (22) goes ‹ out. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 22: Switching Machine On/Off
● ●● Stage 1 110 rpm ● ● Stage 2 175 rpm ●● ●● Stage 3 370 rpm ●● ● Stage 4 600 rpm NOTE ► Select the speed range according to the material and drilling diameter. MAB 825/845... -
Page 23: Setting The Speed
Do not use this function to switch off the machine when cut- ting threads in pocket holes. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 24: Rotating Mechanism (Mab 845 Only)
► Pay attention to a regular chip discharge. With larger drilling depths, break the chip. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... - Page 25 ► Pay attention to a regular chip discharge. With larger drilling depths, break the chip. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845...
-
Page 26: Thread Cutting
Observe the limits of the tools to be used for reaming and counter-sinking given in the technical data. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 27: Eliminating Blockages
Remove the installed tool. ‹ Remove chips and coolant residues. ‹ Clean the tool and the tool mounting on the machine. ‹ Clean the guide of the machine slide. ‹ Return the machine and accessories to the transport case. ‹ MAB 825/845... -
Page 28: Maintenance
BDS. We will be happy to give you the ad- dress of your nearest service partner. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 29: Troubleshooting
If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact After-Sales Service. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 30: Storage/Disposal
Disposal of the lubricant WARNING ► Observe the disposal instructions from the lubricant manu- facturer. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522 Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com MAB 825/845... -
Page 31: Annex
Annex Annex Technical data Model MAB 825/845 Dimensions (L x W x H) 14-7/16" x 9-7/16 x 18-5/8"/28.5" (366 x 239 x 475/725 mm) Magnetic foot (L x W) 8-5/8" x 4-1/3" (220 x 110 mm) 55 lbs. (25 kg) Net weight approx. -
Page 32: Ec Declaration Of Conformity
Martinstraße 108 D-41063 Mönchengladbach We hereby declare that the product Model: Magnetic core drilling machine Type: MAB 825/845 conforms to the following relevant regulations: ■ EC Directive 2006/42/EC on machinery ■ EU Directive 2004/108/EU on Electromagnetic Compatibility . The following harmonised standards were applied in whole or in part: ●... - Page 33 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Données techniques ....91 Déclaration de conformité CE ..92 MAB 825/845...
-
Page 34: Avant-Propos
Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que la retranscription d'illustrations, même à l'état modifié, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 35: Structure Des Avertissements
Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter tout dommage matériel. INDICATION ► Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de la machine. MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 36: Utilisation Conforme
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 37: Sécurité
Le respect des exi- gences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 38: Risques Issus Du Courant Électrique
Evitez tout contact corporel avec des pièces mises à la terre (p.ex. des tubes, radiateurs, poutres d'acier) afin de réduire le risque d'électrocution en cas de panne. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 39: Risque De Blessures
Ne laissez pas pendre la ligne de raccordement au-dessus des angles (risque de trébucher à cause du fil). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 40: Prévention Des Dégâts
Posez le câble électrique de manière à ce qu'il ne puisse pas être saisi ni enroulé par la pièce tournante de la ma- chine. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 41: Equipements De Sécurité
La machine peut ensuite être utilisée à nouveau. Accouplement à glissement En cas de blocage, la transmission est protégée par un accouple- ment à glissement. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 42: Equipement De Protection Personnel
Porter la courroie de retenue en cas de risque de chute Gants de travail pour protection contre les blessures CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 43: Composants/Étendue De La Livraison
Cône de broche MK3 Levier Orifice de chasse-foret Panneau de commande Transmission à 4 vitesses avec Mécanisme vireur (seulement MAB 845) commutation Réglage du régime et du couple Pied magnétique Moteur de commande Chariot de la machine et coulisse MAB 825/845... -
Page 44: Contenu De La Livraison
Composants/étendue de la livraison Contenu de la livraison B,C,D Machine MAB 825/845 Chasse-foret MK3 (sans illustrations) Fixation industrielle MK3/Weldon 32 mm Système de perçage à serrage rapide Clé pour vis à six pans creux d'ouverture 6 KEYLESS Tige d'éjection ZAK 075... -
Page 45: Avant La Première Utilisation
► Utilisez l'équipement de protection indiqué au chapitre Equi- pement de protection personnel. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 46: Travail Sur Un Échafaudage
Le meilleur effet d'adhérence peut être obtenu sur de l'acier doux ayant une épaisseur d'au moins 20 mm. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 47: Acier Ayant Une Basse Épaisseur
B16 (disponible dans les accessoires). Utilisez l'adaptateur de taraud qui convient Taraud (disponible dans les accessoires). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 48: Consignes De Sécurité
(4) prévu à cet effet. Ôtez l’outil avec le chasse-foret (F) ou relâchez-le d’un coup ‹ contre le chasse-foret. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... - Page 49 ► Tournez brièvement l’outil pour contrôler si le manchon de serrage est encranté. Retirer l’outil Ouvrez le système de perçage à serrage rapide (A) en levant ‹ le fourreau et ôtez l’outil par le bas. MAB 825/845...
-
Page 50: Retirer Le Mandrin
ôtez l’adaptateur de taraud par le bas. Ôtez le taraud par le bas hors de l'adaptateur de taraud. ‹ CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 51: Utilisation
Fixez la machine à la poignée (10) pour empêcher que la ‹ machine ne glisse. Eteignez le bouton (22). Le voyant de contrôle du bouton ‹ (22) s'éteint. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 52: Allumer/Éteindre La Machine
1ère vitesse 110 min ● ● 2e vitesse 175 min ●● ●● 3e vitesse 370 min ●● ● 4e vitesse 600 min INDICATION ► Sélectionnez la plage de régime en fonction du matériau et du diamètre de perçage. MAB 825/845... -
Page 53: Réglage Du Régime
Marche/arrêt (21). ATTENTION ► N'utilisez pas cette fonction pour éteindre la machine lors du perçage de trous borgnes. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 54: Mécanisme Vireur (Seulement Mab 845)
être sollicitée de manière excessive. ► Veillez à évacuer régulièrement les copeaux. Cassez-les si la profondeur de perçage est trop importante. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 55: Perçage Avec Les Forets Magnétiques
► Veillez à évacuer régulièrement les copeaux. Cassez-les si la profondeur de perçage est trop importante. MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 56: Taraudage
Veuillez noter les limites indiquées des outils utilisables pour le frottement et le lamage dans les données techniques. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 57: Elimination De Blocages
Retirez les copeaux et les restes d'agent réfrigérant. ‹ Nettoyez l'outil et le raccordement sur la machine. ‹ Nettoyez la coulisse du chariot de la machine. ‹ Remballez la machine et les accessoires dans le coffret de ‹ transport. MAB 825/845... -
Page 58: Maintenance
Si vous avez des questions sur le service clientèle/après-vente, veuillez vous adresser à BDS. Nous vous nommerons votre parte- naire de service après-vente le plus proche. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 59: Dépannage
Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 60: Rangement / Élimination
Elimination de l'appareil usé AVERTISSEMENT ► Respectez les indications d'élimination du fabricant de lubrifiants. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 61: Annexe
Annexe Annexe Données techniques Modèle MAB 825/845 Dimensions (L x l x H) 366 x 239 x 725 mm Pied magnétique (L x l) 220 x 110 mm Poids net app. 25 kg Tension d’exploitation 230 V / 50-60 Hz (voir la plaque signalétique) -
Page 62: Déclaration De Conformité Ce
D-41063 Mönchengladbach Nous déclarons que le produit Marque : Perceuse à foret magnétique Type : MAB 825/845 répond aux dispositions en vigueur suivantes : ■ Règlement CE 2006/42/CE sur les machines ■ Directive CE 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnéti- Les normes harmonisées suivantes ont été... - Page 63 Datos técnicos ....121 Declaración de conformidad de la CE . .122 MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
-
Page 64: Prólogo
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 65: Composición De Las Advertencias
NOTA ► Una nota contiene informaciones adicionales para facilitar el uso del aparato. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 66: Uso Conforme Al Previsto
MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 67: Seguridad
Ésta es la única forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 68: Peligros Relacionados Con La Electricidad
(p.ej. tubos, radiadores o soportes de acero) para reducir el peligro de descarga eléctrica en caso de producir- se una avería. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 69: Peligro De Lesiones
La máquina podría desprenderse al soltar el imán o por ausencia de tensión. ► Compruebe antes de cada uso el asiento seguro de la he- rramienta (véase capítulo Insertar herramienta). ► No deje el cable de conexión colgando en esquinas (efecto tropiezo). MAB 825/845... -
Page 70: Prevención De Daños
Coloque el cable de conexión de modo que no pueda ser capturado y enrollado por piezas en rotación de la máquina. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 71: Dispositivos De Seguridad
Deje funcionando la máquina en vacío durante apróx. 2 ‹ minutos. A continuación la máquina esta de nuevo lista para usar. Acoplamiento de fricción El engranaje está protegido con un acoplamiento de fricción para las situaciones de bloqueo. MAB 825/845... -
Page 72: Equipamiento De Protección Personal
Durante trabajos especiales con la máquina se ha de llevar pues- to el equipamiento de protección personal adicional siguiente: Símbolo Significado Casco de protección como protección contra objetos desprendidos Llevar puesto un arné de sujeción en caso de riesgo de caída Guantes protectores como protección contra lesiones MAB 825/845... -
Page 73: Componentes/Volumen De Suministro
Palanca de mano Abertura para extractor Panel de operación Engranaje de 4 velocidades con conmu- Dispositivo de giro (sólo MAB 845) tación Regulación de revoluciones y de par de Pie magnético giro Motor de accionamiento Carro de máquinas y guía MAB 825/845... -
Page 74: Componentes/Volumen De Suministro
Interruptor de encendido y apagado del imán Conmutación sentido de giro Ajuste del par de giro Indicador magnético MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 75: Antes De Utilizar Por Primera Vez
► Utilice el equipamiento de protección indicado en el capítulo Equipamiento de protección personal. MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 76: Del Fundamento
El mejor efecto de adherencia se logra con acero de bajo conteni- do en carbono y un espesor mínimo de 20 mm. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 77: Insertar Herramienta
MK3/B16 (disponible como accesorio). Utilizar un adaptador apropiado para el Machos de roscar macho de roscar (disponible como acce- sorio). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 78: Indicaciones De Seguridad
Sacar la herramienta con el extractor (F) haciendo palanca o ‹ bien soltar la herramienta golpeando el extractor. MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... - Page 79 Compruebe mediante un breve giro de la herramienta si ha encajado el casquillo de sujeción. Extraer herramienta Abra el sistema de taladrado de cambio rápido (A) deslizan- ‹ do hacia arriba el casquillo y extraiga la herramienta hacia abajo. MAB 825/845...
- Page 80 (G) hacia abajo. Extraiga el macho de roscar del adaptador para machos de ‹ roscar (G) tirando hacia abajo. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
-
Page 81: Utilización
Apague el interruptor (22). El piloto de control en el interrup- ‹ tor (22) se apaga. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 82: Conectar/Desconectar La Máquina
600 min NOTA ► Seleccione el rango de revoluciones en dependencia del material y el diámetro de agujero. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 83: Ajuste De Revoluciones
(21). ATENCIÓN ► No utilice esta función para apagar la máquina durante el labrado de agujeros ciegos. MAB 825/845 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 84: Dispositivo De Giro (Sólo Mab 845)
Preste atención a un flujo de viruta regular. En caso de pro- fundidades mas grandes deberá romper la viruta. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... - Page 85 Preste atención a un flujo de viruta regular. En caso de pro- fundidades mas grandes deberá romper la viruta. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
-
Page 86: Fileteado De Rosca
Tenta en cuenta los límites indicados en los datos técnicos de las herramientas a utilizar para escariar y avellanar. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 87: Eliminación De Bloqueos
Retire las virutas y el resto de lubricante. ‹ Limpie la herramienta y el portaherramienta en la máquina. ‹ Limpie la guía del carro de máquina. ‹ Vuelva a guardar la máquina y el accesorio en su maleta de ‹ transporte. MAB 825/845... -
Page 88: Mantenimiento
En caso de consultas a la asistencia técnica /servicio técnico, pongase en contacto con BDS. Le podremos indicar un represen- tante del servicio técnico más próximo. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 89: Solución De Anomalías
Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 90: Almacenamiento Y Eliminación
Eliminación del lubricante ADVERTENCIA ► Observe la indicaciones de evacuación del fabricante del lubricante. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Ph: +1-203-853-9522 MAB 825/845 Fax: +1-203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com... -
Page 91: Anexo
Anexo Anexo Datos técnicos Modelo MAB 825/845 Medidas (F x A x A) 366 x 239 x 725 mm Pie magnético (F x A) 220 x 110 mm Peso neto aprox. 25 kg Tensión de servicio 230 V / 50-60 Hz (véase la placa de características) -
Page 92: Declaración De Conformidad De La Ce
BDS Maschinen GmbH Martinstraße 108 D-41063 Mönchengladbach Declaramos que el producto Artículo: Perforadora hueca de imán Modelo: MAB 825/845 cumple con las siguientes disposiciones especializadas: ■ Directiva europea de máquinas 2006/42/CE ■ Directiva europea 2004/108/CE sobre la compatibilidad electromag- nética Se han aplicado total o parcialmente las siguientes normas armonizadas: ●... - Page 94 22 Harbor Ave. Norwalk, CT 06850 Toll-free: Toll-free: 800 700-5919 • Ph: 203 853-9522 Fax: 203 853-9921 Email: info@csunitec.com www.csunitec.com BA_MAB825/845_1109_A3 © 2012 BDS Maschinen GmbH...