auna MM-5.1-J 5.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MM-5.1-J 5.1
  6. Mode d'emploi
auna MM-5.1-J 5.1 Mode D'emploi

auna MM-5.1-J 5.1 Mode D'emploi

Système audio
Masquer les pouces Voir aussi pour MM-5.1-J 5.1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna MM-5.1-J 5.1

Sommaire des Matières pour auna MM-5.1-J 5.1

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4...

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10000147 10022256 Stromversorgung 110-240 V~ 50/60 Hz Lautsprecher 1 x 5,25" 5 x 3" RMS-Leistung 95 W Frequenzgang 40 Hz–20 kHz Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 70 dB BT-Spezifikationen Frequenzband 2402–2480 MHz Max. Sendeleistung 2 dBm Lieferumfang • 1 x Aktiv-Subwoofer •...
  • Page 5 • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen. • Behindern Sie keinesfalls die Luftzirkulation und decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer 110- 240 V~ / 50/60 Hz Steckdose verbunden wird. Das Anschließen des Geräts an eine Steckdose mit höherer Spannung kann zu Fehlfunktionen des Geräts und sogar Brandgefahr führen.

  • Page 6: Anschlussschema Der Anlage

    ANSCHLUSSSCHEMA DER ANLAGE Lautsprecherklemmen Schließen Sie Frontlautsprecher, einen Center-Lautsprecher und Surround- Lautsprecher an die 5.1-Lautsprecherausgänge an. • Die Kabel der Frontlautsprecher an die Klemmen der Frontlautsprecher (FR/FL) anschließen. • Die Kabel des Center-Lautsprechers an die Klemmen des Mittellautsprechers (CEN)anschließen. • Die Kabel der Satellitenlautsprecher an die Klemmen der Satellitenlautsprecher (SR/SL) anschließen.
  • Page 7 Geräte anschließen Die Buchsen und Netzstecker des Anschlusskabels sind wie folgt farblich gekennzeichnet: Rechter Kanal: rote Buchsen und Stecker Linker Kanal: weiße Buchsen und Stecker • Stecken Sie die Netzstecker vollständig in die Buchsen. Lose Verbindungen können ein Brummen oder andere Störgeräusche verursachen.

  • Page 8: Positionierung Der Lautsprecher

    POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER 1. Subwoofer Stellen Sie den Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf dem Boden auf. (Es gibt keine Richtungsanforderung für den Bass-Effekt.) 2. Frontlautsprecher 3. Satellitenlautsprecher Stellen Sie die Satellitenlautsprecher direkt seitlich und etwas hinter dem Hörbereich auf. Richten Sie sie waagerecht aus, etwa 1 Meter über Ohrhöhe.

  • Page 9: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE Frontansicht ⏯ ST.BY/ USB/SD Pause/Wiedergabe INPUT Wahl der Quelle 5.1/2.1 5.1/2.1. Kanal-Umschalter VOL-/⏮ 3 Sekunden gedrückt halten, um die Lautstärke zu senken. USB/SD-Modus: voriger Titel VOL+/⏭ 3 Sekunden gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen. USB/SD-Modus: voriger Titel SD/MMC CARD SD-Karten-Schacht U DISK Anschluss für USB-Speichermedium...
  • Page 10 Ein/Aus-Schalter (Standby) Quellwahl: SD-Karte 5.1 /2.1 5.1/2.1 channel switch USB Disk Quellwahl: BT-Gerät Quellwahl: AUX-Eingang Quellwahl: DVD ⏯ Wiedergabe / Pause ⏮ Titel zurück im USB/SD-Modus ⏭ Titel vor im USB/SD-Modus SLEEP -/+ Ausschalt-Timer einstellen FL-/+ Lautstärke des linken Frontlautsprechers einstellen FR-/+ Lautstärke des rechten Frontlautsprechers einstellen SW-/+...

  • Page 11: Bedienung

    BEDIENUNG Stromversorgung 1. Schließen Sie den Subwoofer an eine 230 V Stromquelle an. 2. Schalten Sie den Subwoffer mittels “Power”-Taste ein. 3. Drücken Sie, falls Sie eine 5.1 Quelle angeschlossen haben, die 5.1 AUX- Taste. Sie können zwischen 2.1 und 5.1 Sound wählen. 4.

  • Page 12: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.

  • Page 13: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 14 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
  • Page 15 Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 16: Specifications

    SPECIFICATIONS Item number 10000147 10022256 Power supply 110-240 V~ 50/60 Hz 1 x 5,25" Drive units 5 x 3" RMS power 95 W Frequency response 40 Hz–20 kHz S/N ratio ≥ 70 dB BT specifications Frequency band 2402–2480 MHz Maximum radio-frequency power 2 dBm Included •...
  • Page 17 • Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even fire catching. Turn off the unit before unplugging it from power source to completely switch it off. •...

  • Page 18: System Connection Diagrams

    SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS Speaker terminals Connect front speakers, a centre speaker.surround speakers to 5.1 speaker output terminals. • The front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals • The centre speaker cords to the CENTER SPEAKERS terminals • The surround speaker cords to the SURROUND SPEAKER terminals. Note: Do not leave objects generating magnetism near the speakers.
  • Page 19 Connecting equipment Jacks and plugs of the connecting cord are color-coded as follows: Right channel: red jacks and plugs Left channel: white jacks and plugs • Insert the plugs fully into the jacks. Loose connections may produce a humming sound or other noise interference. •...

  • Page 20: Positioning Of The Speakers

    POSITIONING OF THE SPEAKERS 1. Sub-woofer Place the sub-woofer any place on the floor. (There is no directional requirement for the Bass effect.) 2. Front Speakers 3. Surround Speakers Place the surround speakers directly to the side of a slightly behing the listening area.

  • Page 21: Controls

    CONTROLS Front panel ST.BY/⏯ USB/SD Pause/Play function key INPUT Input function key 5.1/2.1 5.1/2.1 channel-switching key VOL-/⏮ Volume function (keep pressing it for more than 3 seconds) Previous song during USB/SD input. VOL+/⏭ Volume+ function (keep pressing it for more than 3 seconds) Next song during USB/SD input.
  • Page 22 Power switch button(standby) switch. SD Input 5.1 /2.1 5.1/2.1 channel switch USB Disk BT mode AUX Input DVD Input ⏯ Play & pause ⏮ Previous song when USB/SD Input; ⏭ Next song when USB/SD Input; SLEEP-/+ to Time on/off the speaker FL-/+ FL volume setting FR-/+...

  • Page 23: Operation

    OPERATION Power supply 1. Connect the subwoofer to a 230 V power source. 2. Switch on the subwoofer by pressing the "Power" button. 3. If you have connected a 5.1 source, press the 5.1 AUX button. You can choose between 2.1 and 5.1 sound. 4.

  • Page 24: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 25 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les informations ci-dessous et suivez-les pour éviter tout dommage éventuel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une mauvaise utilisation. SOMMAIRE Fiche technique 26 Consignes de sécurité...

  • Page 26: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10000147 10022256 Alimentation 110-240 V~ 50/60 Hz Enceinte 1 x 5,25" 5 x 3" Puissance RMS 95 W Plage de fréquence 40 Hz - 20 kHz Rapport signal bruit ≥ 70 dB Spécifications BT Bande de fréquence 2402-2480 MHz Puissance de radiofréquence max.
  • Page 27 • N'obstruez en aucun cas la circulation de l'air et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation. • Assurez-vous que la fiche d'alimentation de l'appareil est connectée à une prise 110-240  V ~ / 50/60 Hz. Le branchement de l'appareil sur une prise de tension plus élevée peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil et même créer un risque d'incendie.

  • Page 28: Schéma De Connexion Du Système

    SCHÉMA DE CONNEXION DU SYSTÈME Bornes à pinces des enceintes Connectez les enceintes avant, une enceinte centrale et les enceintes surround aux sorties d'enceintes 5.1. • Connectez les câbles des enceintes avant aux bornes des enceintes avant (FR / FL). •...
  • Page 29 Branchement de l'appareil Les prises et fiches secteur du câble de raccordement sont codées par couleur comme suit : Canal droit : prises et fiches rouges Canal gauche : prises et fiches blanches • Insérez complètement la fiche d'alimentation dans les prises. Des connexions desserrées peuvent provoquer un bourdonnement ou d'autres parasites.

  • Page 30: Emplacement Des Enceintes

    EMPLACEMENT DES ENCEINTES 1. Subwoofer Placez le caisson de basses n'importe où sur le sol. (Il n'y a aucune exigence directionnelle pour l'effet de basse.) 2. Enceinte avant 3. Enceintes satellites Placez les enceintes satellites directement sur le côté et légèrement derrière la zone d'écoute.

  • Page 31: Éléments De Commande

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE Vue de face ⏯ ST.BY/ USB/SD Pause/Lecture INPUT Choix de la source 5.1/2.1 5.1/2.1. Sélecteur de canal VOL-/⏮ Maintenez 3 secondes pour réduire le volume Mode USB/SD : titre précédent VOL+/⏭ Maintenez 3 secondes pour augmenter le volume Mode USB/SD : titre précédent SD/MMC CARD Lecteur de cartes SD...
  • Page 32 Sélecteur de marche/arrêt (veille) Source : Carte SD 5.1 /2.1 Commutateur de canal 5.1/2.1 USB Disque Source : appareil BT Source : entreé AUX Source : DVD ⏯ Lecture / pause ⏮ Titre précédent en mode USB/SD ⏭ Titre suivant en mode USB/SD SLEEP -/+ Réglage de la minuterie d'arrêt FL-/+...

  • Page 33: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Alimentation 1. Connectez le caisson de basses à une source d'alimentation 230 V. 2. Allumez le caisson de basses à l'aide de la touche "Power". 3. Si vous avez connecté une source 5.1, appuyez sur la touche 5.1 AUX. Vous pouvez choisir entre le son 2.1 et 5.1.

  • Page 34: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  • Page 35 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da un uso improprio del dispositivo. INDICE Dati tecnici 36 Avvertenze di sicurezza 36 Schema di collegamento dell'impianto 38 Posizionamento degli altoparlanti 40...

  • Page 36: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10000147 10022256 Alimentazione 110-240 V~ 50/60 Hz Altoparlanti 1 x 5,25" 5 x 3" Potenza RMS 95 W Risposta in frequenza 40 Hz-20 kHz Rapporto segnale/rumore ≥ 70 dB Specifiche BT Banda di frequenza 2402–2480 MHz Potenza a radiofrequenza max. 2 dBm Volume di consegna •...
  • Page 37 • Non ostacolare la circolazione d'aria e non coprire le feritoie di ventilazione. • Assicurarsi che la spina del dispositivo sia collegata a una presa elettrica 110- 240 V~ / 50/60 Hz. Collegare il dispositivo a una presa con voltaggio superiore può causare malfunzionamenti e incendi. Per spegnere il dispositivo completamente, spegnerlo prima di staccare la spina dalla rete elettrica.

  • Page 38: Schema Di Collegamento Dell'impianto

    SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO Morsetti altoparlanti Collegare gli altoparlanti frontali, quello centrale e surround alle uscite dei diffusori 5.1. • Collegare i cavi degli altoparlanti frontali ai morsetti dei diffusori frontali (FR/FL). • Collegare i cavi dell'altoparlante centrale ai morsetti del diffusore centrale (CEN).
  • Page 39 Collegare i dispositivi Le prese e le spine del cavo di collegamento sono contraddistinti in modo seguente: Canale destro: spine e prese rosse Canale sinistro: spine e prese bianche • Inserire le spine completamente nelle prese. I collegamenti lenti possono causare ronzii e altre interferenze. •...

  • Page 40: Posizionamento Degli Altoparlanti

    POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI 1. Subwoofer Posizionare il subwoofer in un punto qualsiasi sul pavimento. (Non ci sono regole per il posizionamento per l'effetto basso.) 2. Altoparlante frontale 3. Altoparlanti satellitari Posizionare gli altoparlanti satellitari orizzontalmente di lato e dietro alla zona di ascolto a un 1 metro dall'altezza dell'orecchio.

  • Page 41: Comandi

    COMANDI Vista frontale ⏯ ST.BY/ USB/SD Pause/Play INPUT Scelta della fonte 5.1/2.1 Commutatore canale 5.1/2.1 VOL-/⏮ Tenere premuto per 3 secondi per abbassare il volume. Modalità USB/SD: brano precedente VOL+/⏭ Tenere premuto per 3 secondi per alzare il volume. Modalità USB/SD: brano precedente SD/MMC CARD Slot scheda SD U DISK...
  • Page 42 Interruttore on/off (standby) Scelta della fonte: scheda SD 5.1 /2.1 Cambio canale 5.1/2.1 USB Disk Selezione fonte: dispositivo BT Selezione fonte: ingresso AUX Selezione fonte: DVD ⏯ Play/Pausa ⏮ Brano indietro in modalità USB/SD ⏭ Brano avanti in modalità USB/SD SLEEP -/+ Impostare il timer di spegnimento FL-/+...

  • Page 43: Utilizzo

    UTILIZZO Alimentazione 1. Collegare il subwoofer a una fonte di alimentazione da 230 V. 2. Accendere il subwoofer con il tasto "Power". 3. Se è collegata una fonte 5.1, premere il tasto AUX 5.1. E' possibile selezionare il suono 2.1 o 5.1. 4.

  • Page 44: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
  • Page 45 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.

  • Page 46: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10000147 10022256 Suministro eléctrico 110-240 V~ 50/60 Hz Altavoces 1 x 5,25" 5 x 3" Potencia RMS 95 W Respuesta en frecuencia 40 Hz-20 KHz Relación señal-ruido ≥ 70 dB Especificaciones BT Banda de frecuencia 2402-2480 MHz Max.
  • Page 47 • No obstaculice en ningún caso la circulación del aire y no tape los orificios de ventilación. • Asegúrese de que el enchufe de la unidad se haya conectado a una toma de corriente de 110- 240 V~ / 50/60 Hz. La conexión del aparato a una toma de corriente con una tensión superior puede ocasionar errores de funcionamiento del aparato e incluso peligro de incendio.

  • Page 48: Esquema De Conexiones De La Instalación

    ESQUEMA DE CONEXIONES DE LA INSTALACIÓN Enganches para altavoces Conecte los altavoces delanteros, un altavoz central y los altavoces surround a la salida de altavoces 5.1. • Conecte los cables de los altavoces delanteros a los bornes de los altavoces delanteros (FR/FL). •...
  • Page 49 Conectar dispositivos Las tomas y conectores del cable de conexión están marcados por colores del siguiente modo: Canal derecho: tomas y conectores rojos Canal izquierdo: tomas y conectores blancos • Introduzca el conector correctamente en las tomas. Las conexiones sueltas pueden ocasionar zumbidos y otras interferencias. •...

  • Page 50: Posicionamiento De Los Altavoces

    POSICIONAMIENTO DE LOS ALTAVOCES 1. Subwoofer Coloque el subwoofer en la posición deseada en el suelo. (No existe ningún requisito de orientación para el efecto de graves). 2. Altavoces delanteros 3. Altavoces satélite Coloque los altavoces satélite directamente a los lados y algo por detrás de su campo auditivo.

  • Page 51: Botones/Teclas De Control

    BOTONES/TECLAS DE CONTROL Vista frontal ⏯ ST.BY/ USB/SD pausa/reproducción INPUT Selección de la fuente 5.1/2.1 5.1/2.1. Cambio de canal VOL-/⏮ Mantener presionado 3 segundos para reducir el volumen. Modo USB/SD: pista anterior VOL+/⏭ Mantener presionado 3 segundos para subir el volumen.
  • Page 52 Encender/apagar (modo de espera) Selección de fuente: tarjeta SD 5.1 /2.1 5.1/2.1 cambio de canal Disco USB Selección de fuente: dispositivo BT Selección de fuente: entrada AUX Selección de fuentes: DVD ⏯ Reproducción /pausa ⏮ Pista anterior en modo USB/SD ⏭...

  • Page 53: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Suministro eléctrico 1. Conecte el subwoofer a una fuente de energía de 230 V. 2. Active el subwoofer mediante la tecla "Power". 3. Presione la tecla AUX 5.1 si ha conectado una fuente 5.1. Puede elegir entre el sonido 2.1 y 5.1. 4.

  • Page 54: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Ce manuel est également adapté pour:

1000014710022256

Table des Matières