Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour baracuda Quattro X7
Sommaire des Matières pour baracuda Quattro X7
- Page 1 English Français Español Owner’s Manual...
- Page 2 Important Information Notice for Vinyl Liner Pools: Before installing your new automatic pool cleaner, examine the interior of your pool carefully. If the vinyl liner is brittle or has stones, wrinkles, roots or metal corrosion in contact with the underside of the liner, or has damage to the base material or supporting walls, do not install the cleaner before having a qualified professional perform the necessary repairs or liner replacement.
- Page 3 Introduction Congratulations on the purchase of your new Baracuda X7 Quattro™ automatic pool cleaner. Built with ® proven Baracuda technology, the X7 Quattro™ is designed and manufactured for easy installation and ® years of carefree operation. The X7 Quattro™ connects to a dedicated cleaner (suction) line or a pool skimmer. As water flows through the cleaner, dirt and debris are pulled directly into the pool filtration system.
- Page 4 Quick Installation Prepare the Pool 1. Manually vacuum the pool if excessive debris is present, and make sure the pool filter and pump basket are clean. 2. Close the pool main drain line. 3. Adjust the return lines to blow down- ward to break up surface circulation and ensure complete cleaning coverage.
- Page 5 Connect the Hose Turn on the filtration system and fill the hose with water by placing the end in front of a return inlet until it is flooded. Turn off the pump. To connect to a dedicated suction line: 1. Attach the male end of the hose to the 45°...
- Page 6 Test and Adjust for Proper Flow Keeping the hose submerged, attach the flex connector to the end of the hose. Click the Flow Gauge onto the connector and turn on the pump. Verify that the red indicator in the gauge (viewed from the side) is on the Number 3 setting. 6 5 4 3 2 1 0 If necessary, use the valves in the pool equipment area to adjust the flow.
- Page 7 Connect the Cleaner 1. Make sure the float/arm handle is in the full upright position and Handle Lock locked into place with the two handle locks. 2. Submerge the cleaner and flood it with water. 3. When bubbles stop coming out of the extension pipe, connect the hose to the cleaner by pushing the flex-connector onto the outer...
- Page 8 Operation and Maintenance Fine Tuning Cleaner Performance The X7 Quattro™ cycles on/off with the pool filtration pump vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout the pool. The coverage of the cleaner is dependent on the pool’s shape and available water flow.
- Page 9 Clearing the Diaphragm Diaphragm If the cleaner stops, check the diaphragm for blockage. 1. Turn cleaner over. 2. Inspect diaphragm and push through debris or obstacles to clear. If not blocked, check the diaphragm for wear or damage. Handle Locks To access or remove the diaphragm: 1.
- Page 10 5. Separate the inner extension pipe and pull out the diaphragm. 6. Inspect the diaphragm for wear and rinse it thoroughly with water. Replace it if necessary. To reinstall diaphragm: 1. Attach diaphragm to inner pipe. Notch 2. Insert inner pipe and diaphragm into cup assembly.
- Page 11 5. Reinstall the main body cover 6. Rotate the handle up into position and secure the two handle locks. Handle Lock Storage and Winterizing Never coil the hose. Store the X7 Quattro™ out of direct sunlight. When storing for the winter, drain all water from the cleaner.
- Page 12 Quattro™ Zodiac X7 Parts Diagram 6 5 4 3 2 1 0 No. Part # Description X77000 Engine Assembly Complete X77044 Thrust Washer X77027 Outer Extension Pipe X77028 Inner Extension Pipe X77054 Cup Assembly X73010 Dura-Life Diaphragm (US/Mex) X77010 Main Body Cover X77011 Float Arm/Handle with Locks X77014...
- Page 13 Troubleshooting If you experience a problem with your X7 Quattro™, please follow the troubleshooting steps below to restore performance. If further assistance is required, contact Zodiac Customer Service. Please have your serial number and date of purchase available when you call. Problem Solution Cleaner does not move or moves slowly.
- Page 14 Information importante Notification pour des piscines de recouvrement en vinyle : Avant d'installer votre nouveau robot automatique pour la piscine, examinez soigneusement l'intérieur de votre piscine. Si le recouvre- ment en vinyle est fragile ou qu’il a des pierres, des rides, des racines ou de la corrosion en contact avec le dessous du revêtement, ou qu’il a des dommages dans la matière base ou dans les murs de soutien, n'installez pas le robot avant qu’un professionnel qualifié...
- Page 15 Introduction Félicitations sur l'achat de votre nouveau robot automatique pour la piscine : Baracuda X7 Quattro™. ® Construit avec la technologie prouvée, Baracuda , le X7 Quattro™ est conçu et fabriqué pour avoir une ® installation facile et des années d'opération sans souci.
- Page 16 Installation rapide Préparez la piscine 1. Aspirez manuellement la piscine s’il y a des débris excessifs, et assurez-vous que le filtre de la piscine et le panier de la pompe de piscine sont propres. 2. Fermez la ligne principale de canalisation de la piscine.
- Page 17 Raccordez le tuyau Mettez en marche le système de filtration et remplissez le tuyau avec de l'eau en plaçant l'extrémité devant une arrivée de retour jusqu'à ce qu'elle soit inondée. Couper la pompe. Pour se relier à une ligne d'aspiration réservée : 1.
- Page 18 Vérification et ajustement d’un écoulement approprié En maintenant le tuyau immergé, attachez le connecteur flexible à l'extrémité du tuyau. Cliquez la jauge d'écoulement sur le connecteur et mettez en marche la pompe. Vérifiez que l'indicateur rouge dans la jauge (vue du côté) est sur la configuration numéro 3. 6 5 4 3 2 1 0 Au besoin, utilisez les valves dans le secteur d'équipement de la piscine pour ajuster l'écoulement.
- Page 19 Raccordez le robot 1. Assurez-vous que la poignée flottante est en position complètement droite et Verrou de la poignée est correctement placée avec les deux verrous de poignée. 2. Immergez le robot et inondez-le avec de l'eau. 3. Quand les bulles cessent de sortir de la pipe d’extension, rac- cordez le tuyau au robot en pous- sant le connecteur flexible sur la...
- Page 20 Opération et entretien Ajustement de la performance du robot Les cycles « on/off » (activé/désactivé) X7 Quattro™ de la pompe de filtration de la piscine, aspirent et nettoient toutes les surfaces de la piscine de manière aléatoire. La couverture du robot dépend de la forme de la piscine et de l'écoulement d'eau disponible.
- Page 21 Nettoyage du diaphragme Diaphragme Si le robot s'arrête, examinez le diaphragme pour vérifier le blocage. 1. Tournez le robot. 2. Examinez le diaphragme et poussez les débris ou les obstacles. S’il n’est pas bloqué, examinez le diaphrag- me pour vérifier l'usage ou les dommages. Verrous de la poignée Pour accéder au ou enlever le diaphragme :...
- Page 22 5. Séparez la pipe interne d’extension et retirez le diaphragme. 6. Examiner le diaphragme pour vérifier l'usage et rincez-le minutieusement avec de l'eau. Remplacez-le au besoin. Pour réinstaller le diaphragme : 1. Attachez le diaphragme dans la Encoche pipe interne. Languette 2.
- Page 23 5. Réinstallez la couverture de l’unité principale 6. Tournez la poignée vers le haut sur sa place et fixez Verrou les deux verrous de la poi- de la poigné gnée. Rangement et hivernage Ne jamais enrouler le tuyau. Stockez le X7 Quattro™ hors de la lumière directe du soleil. Lorsque vous allez le stocker pour l'hiver, éliminez toute l'eau du robot.
- Page 24 Quattro™ Schéma de pièces de Zodiac X7 6 5 4 3 2 1 0 No. pièce nº Description Qté X77000 Assemblage du moteur complété X77044 Rondelle de poussée X77027 Tuyau externe de prolongation X77028 Tuyau externe intérieur X77054 Assemblage de la coupe X73010 Schéma «...
- Page 25 Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre X7 Quattro™, veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes pour restituer l'exécution. Si vous avez besoin davantage d'aide, communiquez avec le service à la clientèle de Zodiac. Veuillez avoir votre numéro de série et date d'achat disponibles quand vous appelez. Problème Solution Le robot ne bouge pas ou se...
- Page 26 Información importante Aviso para las piscinas con revestimiento de vinilo: Antes de instalar su nuevo limpiafondos automático, examine el interior de su piscina cuidadosamente. Si el revestimiento de vinilo es frágil o tiene piedras, arrugas, raíces o herrumbre en contacto con la parte inferior del revestimiento, o tiene daños en el material de base o las paredes de apoyo, no instale el limpiafondos sin que un profesio- nal capacitado haga antes las reparaciones necesarias o reemplace el revestimiento.
- Page 27 Introducción Felicitaciones por la compra de su nuevo limpiafondos automático de Baracuda X7 Quattro™. Fabricado ® con tecnología comprobada Baracuda , el X7 Quattro™ está diseñado y fabricado para instalarse fácil- ® mente y brindarle años de funcionamiento sin preocupaciones.
- Page 28 Instalación rápida Prepare la piscina 1. Aspire la piscina en forma manual si hay exceso de desechos y asegúrese de que el filtro de la piscina y la canasta de la bomba estén limpios. 2. Cierre la línea de drenaje principal de la pis- cina.
- Page 29 Conecte la manguera Encienda el sistema de filtrado y llene la manguera con agua colocando el extremo frente a una entrada de retorno hasta que rebalse. Apague la bomba. Para conectar a una línea de succión exclusiva: 1. Conecte el extremo macho de la manguera al codo de bloqueo por torsión de 45°.
- Page 30 Pruebe y ajuste para comprobar que el caudal sea adecuado Con la manguera sumergida, acople el conector flexible al extremo de la manguera. Acople el calibrador de caudal en el conector y encienda la bomba. Verifique que el indicador rojo en el calibrador (visto del costado) esté en el número 3. 6 5 4 3 2 1 0 De ser necesario, use las válvulas en el área de equipos de la piscina para ajustar el caudal.
- Page 31 Conecte el limpiafondos 1. Asegúrese de que el brazo/manija flotadora esté en posición total- Bloqueo de manija mente erguida y bloqueado en su lugar con los dos bloqueos de manija. 2. Sumerja el limpiafondos y llénelo con agua. 3. Cuando dejen de salir burbujas del tubo de extensión, conecte la man- guera al limpiafondos apretando el conector flexible sobre el tubo de...
- Page 32 Operación y mantenimiento Afinar el desempeño del limpiafondos El X7 Quattro™ funciona en ciclos de encendido/apagado mientras la bomba de filtrado de la piscina aspira y limpia todas las superficies al azar por toda la piscina. La cobertura del limpiafondos depende de la forma de la piscina y del caudal de agua disponible.
- Page 33 Limpieza del diafragma Diafragma Si el limpiafondos se detiene, revise si el dia- fragma está bloqueado. 1. Voltee el limpiafondos. 2. Inspeccione el diafragma y empuje los desechos u obstáculos a través del diafrag- ma para limpiarlo. Si no está bloqueado, revise si está gasta- Bloqueos do o dañado.
- Page 34 5. Separe el tubo de extensión interno y tire del diafragma para sacarlo. 6. Inspeccione el diafragma para ver si está gastado y enjuáguelo meticulo- samente con agua. De ser necesario, reemplácelo. Para volver a instalar el diafragma: Ranura Trabilla 1.
- Page 35 5. Vuelva a instalar la cubierta del cuer- po principal 6. Rote la manija hacia arriba a su posición y asegure los Bloqueo dos bloqueos de la manija. de manija Guardar y prepararse para el invierno Nunca enrolle la manguera. Guarde el X7 Quattro™ en un lugar donde no esté expuesto a la luz del sol directa.
- Page 36 Quattro™ Zodiac X7 Diagrama de piezas 6 5 4 3 2 1 0 N° Pieza N° Descripción Cant X77000 Conjunto de motor completo X77044 Arandela de empuje X77027 Tubo de extensión externo X77028 Tubo de extensión interno X77054 Conjunto de taza X73010 Diafragma Dura-Life (EE.UU./Méx) X77010...
- Page 37 Diagnóstico y localización de averías Si tiene algún problema con su X7 Quattro™, por favor siga los pasos del diagnóstico y localización de averías a continuación para restablecer el funcionamiento normal. Si necesita más ayuda, contáctese con atención al cliente de Zodiac. Por favor tenga a mano su número de serie y fecha de compra cuando llame. Problema Solución El limpiafondos no se...
- Page 38 Notes...
- Page 39 Notes...
- Page 40 ® ZODIAC POOL SYSTEMS, INC. 2620 Commerce Way • Vista, CA • 92081 ©2009 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. TL-2015A 10/09 Tel: 800-822-7933 • Fax: 877-327-1403...