Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Chauffages
  5. REH 1060
  6. Manuel d'instructions

Orbegozo REH 1060 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PANEL RADIANTE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PANEL GLASS CONVECTION HEATER - INSTRUCTION MANUAL
PANNEAU RADIANT. - MANUEL D'INSTRUCTIONS
PAINEL RADIANTE- MANUAL DE INSTRUÇÕES
REH 1060/REH 1560/REH 2060
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la
seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo REH 1060

Sommaire des Matières pour Orbegozo REH 1060

  • Page 1 PANEL RADIANTE- MANUAL DE INSTRUCCIONES PANEL GLASS CONVECTION HEATER - INSTRUCTION MANUAL PANNEAU RADIANT. - MANUEL D’INSTRUCTIONS PAINEL RADIANTE- MANUAL DE INSTRUÇÕES REH 1060/REH 1560/REH 2060 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 REH 1060/REH 1560/REH 2060 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
  • Page 3 REH 1060/REH 1560/REH 2060 cualquier otro profesional cualificado para evitar un peligro. 5. No desconecte nunca tirando del cable. 6. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
  • Page 4 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados. − Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de...
  • Page 5 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − El aparato se debe conectar a una toma con conexión a tierra. Si va a utilizar un cable alargador, utilice un cable con toma de tierra. No obstante, debe asegurarse de que los enchufes y el cable soporta la potencia del aparato.
  • Page 6 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − ¡No utilice el panel radiante sobre alfombras demasiado gruesas! MONTAJE PATAS Las patas deben de ser colocadas en los extremos de la parte inferior del aparato • Haga coincidir los agujeros de las patas con los agujeros correspondientes del aparato y •...
  • Page 7 REH 1060/REH 1560/REH 2060 INSTRUCCIONES DE USO CASTELLANO ENGLISH FRANÇAISE PORTUGUESE 1. Pantalla LED. 1. LED Display. 1. Affichage. 1. Display. 2. Receptor. 2. Receiver. 2. Récepteur. 2. Receptor. 3. Botón selección 3. Minutes button. 3. Bouton Minutes. 3. Botão Minutos.
  • Page 8 REH 1060/REH 1560/REH 2060 FUNCIONAMIENTO Conecte el aparato a la red y pulse el interruptor general situado en el lateral para el encendido del aparato. En la pantalla se mostrará el símbolo . El aparato se encenderá en modo stand by.
  • Page 9 REH 1060/REH 1560/REH 2060 NIVEL DE POTENCIA MAXIMA NIVEL DE POTENCIA MINIMA Pulse las flechas de selección para ajustar la temperatura deseada entre un rango de 5º- 40ºC. La temperatura se mostrará en dos fases: La de la izquierda será la temperatura ambiente, y la de la derecha será...
  • Page 10 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Presione para seleccionar la programación semanal. Por ejemplo de Lunes a Viernes, de Lunes a Sábado, Miércoles… DIAS DE LA SEMANA Presione para seleccionar la hora de inicio, y para seleccionar la hora de fin. Por ejemplo, se configura hora de inicio a las 9.00h.
  • Page 11 REH 1060/REH 1560/REH 2060 El aparato emitirá un sonido cada vez que configure una función. Cuando la temperatura ambiente esté 2 grados por encima de la temperatura configurada, tanto la potencia de la temperatura alta como la baja dejarán de funcionar. El aparato comenzará a funcionar nuevamente solo cuando la temperatura disminuya 2 grados con respecto a la temperatura establecida.
  • Page 12 REH 1060/REH 1560/REH 2060 nominal A potencia Potencia calorífica de un solo nivel, sin calorífica control de temperatura interior mínima En modo Dos o más niveles manuales, sin control de de espera temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con control electrónico de temperatura...
  • Page 13 REH 1060/REH 1560/REH 2060 REH 1560 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los Potencia calorífica aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia Control manual de la carga de calor, con calorífica...
  • Page 14 REH 1060/REH 1560/REH 2060 detección de ventanas abiertas Con opción de control a distancia Con control de puesta en marcha adaptable Con limitación de tiempo de funcionamiento Con sensor de lámpara negra Información de SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.
  • Page 15 REH 1060/REH 1560/REH 2060 temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) Control de temperatura interior con detección de presencia Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Con opción de control a distancia Con control de puesta en marcha adaptable Con limitación de tiempo de funcionamiento...
  • Page 16 REH 1060/REH 1560/REH 2060 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
  • Page 17 REH 1060/REH 1560/REH 2060 6. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 7. Do not handle the appliance with wet hands. 8. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
  • Page 18 REH 1060/REH 1560/REH 2060 been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
  • Page 19 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g. in the vicinity of combustible gases or sprays cans)! Explosion and fire hazard! − Important! Do not insert any object into the appliance openings! Risk of injury (electric shock) and damage to the appliance! −...
  • Page 20 REH 1060/REH 1560/REH 2060 INSTALLATION (WHILE USE ON THE FLOOR AS PORTABLE APPLIANCE) Please attach the feet on the heater’s housing, and fixing them with supplied ST12x4mm (8pcs) screws. WALL MOUNTING (WHILE USE THE HEATER AS FIXED APPLIANCE) Please note that the product must be installed at least 15 cm from the floor and 50 cm from the ceiling.
  • Page 21 REH 1060/REH 1560/REH 2060 OPERATION Before you working the heater, your should turn on the switch in side. The display shows as image 1, it’s standby mode, no heating, shows in the screen. Long press button to set hours, long press...
  • Page 22 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Press button to select the desired temperature from a range of 5°-40°C. the temperature shows in 2 sets numbers, the left number shows current temperature, the right number shows setting temperature WEEKLY TIMER MODE Press to change the mode from standby mode to work mode, the display shows as below image 5, shows in the screen.
  • Page 23 REH 1060/REH 1560/REH 2060 CHILD CLOCK Long press botton, will be display on the screen, so you can not make any operation ,and same way to touch to delete the child clock function. REMOTE CONTROL SET: P, W, S three modes to choose and set current week.
  • Page 24 REH 1060/REH 1560/REH 2060 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use REH 1060 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal...
  • Page 25 REH 1060/REH 1560/REH 2060 REH 1560 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal manual heat charge control, with integrated heat thermostat output Minimum manual heat charge control with room and/or...
  • Page 26 REH 1060/REH 1560/REH 2060 info REH 2060 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal manual heat charge control, with integrated heat thermostat output Minimum manual heat charge control with room and/or...
  • Page 27 REH 1060/REH 1560/REH 2060 with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor Contact SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. details info Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
  • Page 28 REH 1060/REH 1560/REH 2060 FRANÇAISE CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.
  • Page 29 REH 1060/REH 1560/REH 2060 5. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 6. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 7. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
  • Page 30 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés. − Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été placé ou installé...
  • Page 31 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − L’appareil doit être branché à une prise de terre. Si vous souhaitez utiliser une rallonge, il convient d'utiliser un fil à trois conducteurs. − N’utilisez jamais l’appareil dans endroits inflammables (par exemple : près de gaz combustibles ou d'aérosols) Risques d’explosion et d’incendie !
  • Page 32 REH 1060/REH 1560/REH 2060 MONTAGE Attachez les pieds sur le boîtier du radiateur et fixez-les avec des vis ST12x4mm fournies (8pcs). MONTAGE MURAL (TOUT EN UTILISANT LE RADIATEUR COMME APPAREIL FIXE) Veuillez noter que le produit doit être installé à au moins 15 cm du sol et à 50 cm du plafond.
  • Page 33 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Pour régler les heures / minutes / jours, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes et utilisez les flèches de sélection pour régler l'heure souhaitée. Répétez la même chose pour sélectionner les minutes et le jour.
  • Page 34 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température désirée dans une plage de 5 à 40 ° C. la température est indiquée en 2 séries de chiffres, le chiffre de gauche indique la température actuelle, le chiffre de droite indique la température de réglage,...
  • Page 35 REH 1060/REH 1560/REH 2060 HORLOGE ENFANT Appuyez longuement sur le bouton, sera affiché sur l'écran, de sorte que vous ne pouvez pas effectuer une opération, et même moyen de toucher pour supprimer la fonction de l'horloge enfant. FONCTIONNEMENT DE LE TELECOMMANDE Insérez la fiche dans une prise de courant appropriée.
  • Page 36 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Valeur Unité Caractéristique Unité Caractéristique Symbole Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Puissance thermique décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
  • Page 37 REH 1060/REH 1560/REH 2060 détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à globe noir Coordonnées de SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. contact REH 1560 Valeur Unité...
  • Page 38 REH 1060/REH 1560/REH 2060 contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence...
  • Page 39 REH 1060/REH 1560/REH 2060 thermique minimale En mode contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de veille contrôle de la température de la pièce contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique contrôle électronique de la température de la pièce contrôle électronique de la température de la pièce...
  • Page 40 REH 1060/REH 1560/REH 2060 PORTUGUÊSE INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros, entregue-lhes tambem as Instruçoes de Utilizaçao.
  • Page 41 REH 1060/REH 1560/REH 2060 5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 6. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 7. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
  • Page 42 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado. − Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de...
  • Page 43 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − Verifique se a voltagem indicada na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eléctricalocal, antes de ligar o aparelho. − Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se necessário, utilize uma extensão do tipo de 3 fios adequada.
  • Page 44 REH 1060/REH 1560/REH 2060 − Não tente movimentar o aquecedor durante a sua utilização. − Não use o aquecedor em alcatifas muito espessas. − Não utilize o aquecedor na posição vertical. − Sistema de segurança anti-tombo. Quando o aparelho perde...
  • Page 45 REH 1060/REH 1560/REH 2060 OPERAÇÃO Insira o plugue em uma tomada apropriada em uma fonte de alimentação de corrente alternada com a mesma voltagem mostrada na etiqueta de classificação. Os botões da tela sensível ao toque localizados no produto correspondem às funções do controle...
  • Page 46 REH 1060/REH 1560/REH 2060 MODO DE TEMPORIZADOR Pressione para mudar o modo do modo de espera para o modo de trabalho, o visor mostra Pressione o botão para escolher a hora semanal, por exemplo, de segunda a sexta-feira, segunda a sábado, quarta-feira, sexta-feira ..
  • Page 47 REH 1060/REH 1560/REH 2060 RELÓGIO INFANTIL Pressione longamente o botão , será exibido na tela , assim você não pode fazer qualquer operação, e da mesma forma tocar para excluir a função do relógio da criança. OPERAÇÃO PARA CONTROLE REMOTO 1.
  • Page 48 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Bateria: 1XCR2032 lítio O aparelho emite um sinal sonoro em cada configuração de operação. TEMPERATURA A temperatura interna é exibida toda vez que o aparelho é inicializado. a temperatura pode ser ajustada quando o aparelho estiver em stand-by ou aquecendo. Quando a temperatura ambiente atingir o nível definido, a energia de alta temperatura será...
  • Page 49 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. REH 1060 Símbolo Valor Unidade Unidade Elemento Elemento Tipo de potência calorífica, apenas para os Potência calorífica aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
  • Page 50 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Não Comando da temperatura interior, com aplicável deteção de janelas abertas Não Com opção de comando à distância aplicável Com comando de arranque adaptativo Com limitação do tempo de Não funcionamento aplicável Não Com sensor de corpo negro aplicável...
  • Page 51 REH 1060/REH 1560/REH 2060 termóstato mecânico aplicável Com comando eletrónico da temperatura Não interior aplicável Com comando eletrónico da temperatura Não interior e temporizador diário aplicável Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
  • Page 52 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Não Consommation d'électricité Consumo de eletricidade auxiliar auxiliaire aplicável À potência Tipo de potência calorífica/comando da calorífica temperatura interior (selecionar uma opção) nominal À potência Não Potência calorífica numa fase única, sem calorífica aplicável comando da temperatura interior mínima...
  • Page 53 REH 1060/REH 1560/REH 2060 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...

Ce manuel est également adapté pour:

Reh 1560Reh 2060Reh 500 a