Orbegozo RRM 500 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EMISOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR THERMIQUE – MODE D'EMPLOI
EMISSOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RRM 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800
RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbegozo RRM 500
Sommaire des Matières pour Orbegozo RRM 500
- Page 1 EMISOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR THERMIQUE – MODE D’EMPLOI EMISSOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES RRM 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
-
Page 43: Conseils De Securite
RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité... -
Page 44: Mesures De Sécurité Importantes
RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. - Page 45 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés. • Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été...
-
Page 46: N'utilisez Pas Le Radiateur Dans Des Atmosphères
RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Ne touchez jamais de partie active de l’appareil ! Vous mettez votre vie en danger… • N’utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables (par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays)! Il existe un danger d’explosion! •... - Page 47 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 doivent être remises à tout nouveau propriétaire de l’appareil. Consignes d’installation Ce radiateur peut être utilisé au sol ou sur un mur. Utilisation au sol : 1. Lorsqu’il est utilisé au sol, l’appareil doit être positionné horizontalement. Ne placez pas l’appareil sur une surface instable comme un lit, un tapis, etc., et ne l’utilisez pas sur un sol irrégulier où...
- Page 48 émetteur thermique, choisir la D1 distance par rapport aux signaux précédents (fig 3) Modèle Mesures pour le mongate (D1) RRE 500 / RRM 500 155 mm RRE 800 / RRM 800 155 mm...
- Page 49 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 visser accrocher accrocher...
- Page 50 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Consignes d’utilisation de la Série RRM Lorsque l’appareil est posé sur le sol ou monté et correctement branché, tournez le bouton supérieur afin de l’allumer. Tournez le bouton de thermostat vers la droite et vérifiez que le voyant s’allume, ce qui indique que le radiateur chauffe.
- Page 51 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 ■ Sécurité anti-gel : en sélectionnant le réglage de thermostat minimum (*), la température se maintiendra à environ 7°C. Cela vous évitera le gel et vous permettra d'économiser des frais de chauffage (idéal pour des absences prolongées).
- Page 52 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Allumage et arrêt de l’appareil. Dessin 7 Dès que le chauffee est correctement placé et branché, veuillez appuyer sur l´interrupteur Marche/Arrêt en position I pour le mettre sour tension, l´ordinateur affechera les derniers paramètres sélectionnés. La mémoire est vide lors de la première utilisation, c´est pour cela que l´écran clignote constamment jusqu´à...
- Page 53 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 L’appareil s’allume et l’un des écrans suivants apparaît : Mode confort. Réglez la température « confort » que vous estimez convenable à l’aide des touches + ou - Dessin 10 Mode Éco. Réglez la température « Éco » que vous estimez convenable à l’aide des touches + ou -. Dessin 11 Avis important : Lorsque vous réglez une température en mode «...
- Page 54 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Mode programmation Dessin 12 Mode hors-gel. Il suffit d’appuyer 5 secondes sur la touche menu pour accéder à ce mode Dessin 13 Changement de mode et d’écran Changement de Mode. Appuyez brièvement sur le bouton menu pour changer de mode : Mode Confort...
- Page 55 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Lorsque le symbole suivant apparaît sur un écran d’options des appareils, cela signifie que l’émetteur thermique fonctionne, ou plus précisément, que la résistance est active. Ce symbole apparaît dans tous les modes lorsque la résistance fonctionne. Dessin 15 Mode de programmation de l’émetteur thermique Lorsque vous êtes en mode éteint comme sur la photo ci-dessous :...
- Page 56 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Segment supérieur : CONFORT Segment inférieur : ÉCO Jour de Rien : HORS-GEL semaine Dessin 17 Lorsque vous entrez dans le programmateur, les touches de contrôle sont les suivantes : • La touche + vous permet de changer de mode (Confort, Éco, Hors-gel) et la touche menu vous permet de confirmer.
- Page 57 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 19 L’écran suivant affiche 1h00. Dessin 20 Pour régler entre 1h00 et 2h00 en mode Éco, il vous suffit d’appuyer sur la touche + jusqu’à ce que la lune clignote puis sur menu. Vous venez de régler le mode Éco entre 1h00 et 2h00.
- Page 58 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 21 Appuyez ensuite sur menu, l’écran affiche 2h00. Dessin 22 Pour sélectionner de 2h00 a 3h00 en mode hors-gel maintenant, veuillez appuyer sur la touche + jusqu’à ce que le symbole du gel clignote, appuyez ensuite sur menu.
- Page 59 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 23 Programmation successive heure par heure pendant le jour 1 et les jours suivants de la semaine dans l’ordre. Récapitulatif. Vous venez d’effectuer les programmations suivantes : le mode confort entre 0h00 et 1h00, le mode éco entre 1h00 et 2h00, puis le mode hors-gel entre 2h00 et 3h00.
- Page 60 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Attention : Appuyez sur si vous souhaitez sortir de l’écran à tout moment pour programmer le jour et l’heure actuels. Programmation du jour de la semaine et de l’heure actuels Lorsque vous passez tous les jours de la semaine, Pro apparaît sur l’écran et l’écran suivant apparaît immédiatement : il sert à...
- Page 61 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 27 Vous êtes maintenant prêts à utiliser le mode programmation. Pour l’activer, il suffit simplement d’allumer l’appareil en appuyant sur la touche et de chercher le mode programmation à l’aide de la touche de mode menu.
- Page 62 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 29 Lorsque le mode programmation fonctionne. Ce que vous observez sur cet écran correspond au jour, à la température selon le mode de programmation (confort, éco, hors-gel) et les carrés clignotent sur l’heure actuelle indiquant si le mode programmé...
- Page 63 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 ■ Si le thermostat est supérieur à -50º, l’écran indiquera SC. Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.