Orbegozo RRW 600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Chauffages
  5. RRW 600
  6. Mode d'emploi

Orbegozo RRW 600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMISOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR THERMIQUE– MODE D'EMPLOI
EMISSOR TÉRMICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
RRW 600 1200 1500 2000
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no
es adecuado para calefacción primaria.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for
primary heating purposes
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne
peut pas être utilisé comme chauffage principal
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto
não é adequado para fins de aquecimento principal
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Orbegozo RRW 600

Sommaire des Matières pour Orbegozo RRW 600

  • Page 1 EMISOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR THERMIQUE– MODE D’EMPLOI EMISSOR TÉRMICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES RRW 600 1200 1500 2000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...

  • Page 43: Conseils De Securite

    RRW 600 1200 1500 2000 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité...
  • Page 44 RRW 600 1200 1500 2000 l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

  • Page 45: Mesures De Sécurité Importantes

    RRW 600 1200 1500 2000 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es. 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

  • Page 46: N'utilisez Pas Le Radiateur Dans Des Atmosphères

    RRW 600 1200 1500 2000  Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket.  Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur.
  • Page 47 CONTRÔLE WIFI: La série REW d'Orbegozo peut être contrôlée via Wifi via notre application ORBEGOZO, disponible au téléchargement sur Google Play et sur l'App Store. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application, également fourni avec le périphérique.
  • Page 48 RRW 600 1200 1500 2000 CONSIGNES D’INSTALLATION Ce radiateur peut être utilisé au sol ou sur un mur. Utilisation au sol : 1. Lorsqu’il est utilisé au sol, l’appareil doit être positionné horizontalement. Ne placez pas l’appareil sur une surface instable comme un lit, un tapis, etc., et ne l’utilisez pas sur un sol irrégulier où...
  • Page 49 RRW 600 1200 1500 2000 RRW 2000 RRW 600 RRW 1200 Installation au mur : 1. Dans la mesure du possible, installez le radiateur sur un mur externe (froid) sous une fenêtre, mais jamais dans un endroit aéré. Respectez les distances minimales de sécurité pour l'installation.
  • Page 50 RRW 600 1200 1500 2000 6. Accrochez émetteur et revissez le boîtier de pédalier au mur de sorte que l'expéditeur est complètement fixé (fig 6) visser accrocher accrocher...

  • Page 51: Description Des Pièces

    RRW 600 1200 1500 2000 DESCRIPTION DES PIÈCES: [Mode key = Touche de mode Increase key = Touche pour augmenter LCD Display = Écran LCD...
  • Page 52 RRW 600 1200 1500 2000 ON/OFF Key = Touche d’allumage/extinction Decrease key = Touche pour réduire Air outlet = Sortie d’air Wall support = Support mural Wall plug = prise murale Plastic side cover = Protection latérale en plastic Power switch = Interrupteur d’alimentation...

  • Page 53: Température Du Mode Confort Et Température Du Mode Économie

    RRW 600 1200 1500 2000 M: Indication de l’horloge pour une journée en Mode Économie INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ce chauffage peut être contrôlé manuellement ou à l’aide d’une télécommande en utilisant les contrôles de l’écran. Les fonctions sont les mêmes pour les deux options.

  • Page 54: Allumage Du Chauffage

    RRW 600 1200 1500 2000 Pièce Température en Mode Température en Mode Confort Économie En journée Salon, Bureau 21-22ºC 18º-19C La nuit Chambre 20ºC (Au coucher et 17ºC (Pendant le au réveil) sommeil) Zones communes 18-19ºC 15-16ºC Allumage du chauffage : Avis : Lorsque vous allumez le chauffage, le microprocesseur lit la mémoire interne de l’appareil...
  • Page 55 RRW 600 1200 1500 2000 pour démarrer l’appareil et l’écran affichera un des quatre modes Appuyez sur (Fig. 9) indiqués ci-dessous . (Fig. 10, Fig. 11, Fig. 12) Fig. 9 [On or Off button (Press briefly) = Interrupteur d’allumage/extinction (Appuyez rapidement)] 1.
  • Page 56 RRW 600 1200 1500 2000 Fig. 11 Important : La température en Mode « Économie » baisse automatiquement de 3ºC lorsque vous choisissez le Mode « Confort » et vice-versa. Par exemple, si vous réglez la température en Mode « Économie », la température du Mode « Confort » diminue automatiquement de trois degrés.

  • Page 57: Programmation Du Chauffage

    RRW 600 1200 1500 2000 Pour changer le mode : Appuyez rapidement sur le bouton pour changer le mode : (Fig. 14) Changement de Mode : 1. Mode Confort 2. Mode Économie 3. Mode Programmation 4. Mode Hors-gel Fig. 14 Lorsque le symbole s’affiche sur l’un des deux écrans, cela signifie que la résistance est activée...
  • Page 58 RRW 600 1200 1500 2000 L’écran suivant s’affiche immédiatement et programme le mode désiré : Confort, Économie ou Hors- gel, ainsi que l’heure à laquelle vous souhaitez l’activer. (Fig. 17) Les jours de la semaine (chaque chiffre correspond à un jour : lundi 1, mardi 2, mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7).
  • Page 59 RRW 600 1200 1500 2000 Lorsque le symbole de Confort s’affiche ou lorsque vous avez appuyé sur jusqu’à ce que le symbole Confort s’affiche (Fig. 19) appuyez sur la touche . Vous avez alors réglé le mode Confort entre 0:00 et 1:00, et vous avez également réglé l’heure en avançant jusqu’à ce qu’1:00 apparaisse sur l’écran suivant (1:00) (Fig.

  • Page 60: Programmation Du Jour Actuel De La Semaine Et L'heure

    RRW 600 1200 1500 2000 Symbole de mode Hors- Fig. 23 Résumé des actions réalisées. Vous avez programmé ce qui suit : Le Mode Confort entre 0:00 et 1:00; le Mode Économie entre 1:00 et 2:00, et le Mode Hors-gel entres 2:00 et 3:00. (Fig. 24) Mode Hors-gel de 2:00 à...
  • Page 61 RRW 600 1200 1500 2000 Fig. 25 – Utilisez la touche pour parcourir les jours afin de sélectionner le jour actuel, par exemple, pour – lundi, vous devez sélectionner 1 ou pour mercredi, sélectionner 3 en appuyant sur la touche (Fig.

  • Page 62: Compensation De La Température

    RRW 600 1200 1500 2000 suivant change entre les deux suivants. (Fig. 28) Cela signifie que le Mode Programmation est activé et fonctionne. (Il s’agit de la seule façon de régler le Mode Programmation). Fig. 28 Lorsque le Mode Programmation est activé (Fig. 29).

  • Page 63: Verrouillage Enfant

    à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Par la présente, Sonifer S.A. déclare que l'équipement de radiateur de type RRW 600 / RRW 1200 / RRW 1500 / RRW 2000 est conforme à la directive 2014/53 / UE.
  • Page 64 RRW 600 1200 1500 2000 INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL SPACE HEATERS (EU)2015/1188 Caractéristique Model identifier Symbole Valeur Unité Caractéristique Unit Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique contrôle thermique manuel de la charge...

Ce manuel est également adapté pour:

Rrw 1200Rrw 1500Rrw 2000

Table des Matières