Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
G1 Versi-Tugger™
Drill-Powered
Cable Puller
52087815 REV1
OPERATION MANUAL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
Español................25–46
Français...............47–68
10/19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Greenlee G1 Versi-Tugger
Sommaire des Matières pour Greenlee G1 Versi-Tugger
- Page 47 G1 Versi-Tugger™ Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52087815 REV1 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19...
- Page 48 DESCRIPTION FONCTIONNELLE les réas, les cordes de tirage et autres accessoires de Identification ............9-10 tirage de câbles dans un catalogue Greenlee pour créer Caractéristiques ............11 un système de tirage de câbles complet. Aucun manuel individuel ne peut fournir des instructions pour toute FONCTIONNEMENT application de tirage de câble.
-
Page 49: Règles De Sécurité Générales
électrique un casque ou une protection auditive utilisés dans des ou avec ces instructions. Les outils électriques sont conditions appropriées réduisent les risques de blessure. dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... - Page 50 ENTRETIEN ET RÉPARATION Confier l’outil électrique à un réparateur qualifié utilisant exclusivement des pièces de rechange identiques. Cela préserve la sécurité de l’outil électrique. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
-
Page 51: Règles De Sécurité Particulières
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne pas utiliser cet outil à proximité de circuits sous tension. Couper et verrouiller l’alimentation lorsque vous travailler à proximité de circuits existants. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... - Page 52 N’utiliser le tire-câble G1 Versi-Tugger qu’avec des perceuses sans fil 12 V-20 V à prise pistolet. Ne pas utiliser le tire-câble G1 Versi-Tugger avec des perceuses Attacher la corde de tirage au câble à l’aide de à fil, des perceuses sans fil à angle droit, des perceuses connecteurs de type approprié.
- Page 53 Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, le renforcement artificiel de composantes ou l'utilisation de clés de lecteur non fournies par Greenlee. De plus, ne pas fixer ou attacher l’extracteur à un objet. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
-
Page 54: Présentation Du Tirage De Câble Glossaire Du Tirage De Câble
Voir la description complète sous « Principes du tirage de câbles » serre-câble accessoire qui raccorde la corde au câble; certains comportent une vis de serrage qui se serre sur les conducteurs du câble Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 55: Description Fonctionnelle Identification
4. Poignée 5. Cerclage de perceuse Remarque : Pour des vues éclatées, consulter la section des vues éclatées et des listes de pièces de ce manuel, ou consulter le Manuel d’entretien du tire-câble G1 Versi-Tugger. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... - Page 56 8. Bouton sur la paroi du cabestan 16. Arbre d’entrée 9. Flèche 17. Cerclage de perceuse 10. Adaptateur de flèche 18. Adaptateur de pied 11. Tête du tire-câble 12. Réa de la tête du tire-câble Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
-
Page 57: Caractéristiques
*Suppose un rendement de perçage à basse vitesse = 500 tr/min et haute vitesse = 2 000 tr/min Remarque : La vitesse de tirage dépend des performances de la perceuse sans fil. Force de traction Max./crête ..................4,45 kN (1 000 lb) Permanente ................. jusqu’à 2,67 kN (600 lb) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 58: Fonctionnement
à prise pistolet dont la tension est supérieure à 20 V. Attache du cerclage Cerclage de perceuse de perceuse formant une boucle dans l’attache Arrière du châssis du tire-câble Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 59: Fonctionnement De La Tête Et De La Flèche
Remarque : Les lignes sur la flèche indiquent le point d’engagement de chaque longueur lorsqu’elles sont alignées avec la partie supérieure de la fixation. Il se peut que vous deviez faire tourner la flèche pour l’engagement. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 60: Fonctionnement Du Tire-Câble
2. Avec la perceuse sans fil fixée au tire-câble INSTALLATION G1 Versi-Tugger (voir la rubrique « Installation de la perceuse sans fil sur le tire-câble » précédant 1. Fixer le câble tracteur/le ruban sur le cabestan. -
Page 61: Utilisation Du Cabestan
6. Une fois le tirage terminé, la corde peut être la tête du déroulée du cabestan dans le sens antihoraire. tire-câble Cabestan Extrémité de la corde *Voir les instructions du fabricant. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... - Page 62 * Faire attention lors du serrage de la vis à oreilles. Un serrage excessif peut entraîner l’élimination des filetages de l’adaptateur du pied. Adaptateur de pied Vis à oreilles Conduite EMT de 12,7 mm (1/2 po) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 63 5. Faire attention lors de l’utilisation d’une rallonge de flèche pour conduite, car le poids du tire- câble G1 Versi-Tugger augmente de manière significative. Flèche Conduite rigide de 25,4 mm (1 po) Adaptateur de flèche Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 64 état de fonctionnement avant n’est pas nécessaire d’effectuer d’entretien sur la boîte utilisation. Si des pièces manquente ou sont cassées, d’engrenages. NE PAS L’UTILISER et le faire réparer dans un centre de réparation Greenlee agréé. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 65 Adaptateur de pied ................1 Goupille à démontage rapide avec cordon (6,4 mm x 57,2 mm [1/4 po x 2 1/4 po]) ........ 1 Vis à épaulement (6,4 mm x 34,9 mm [1/4 po x 1 3/8 po]) ....1 Vis à oreilles (nº 10-32 x 12,7 mm [1/2 po]) ........1 Contre-écrou (nº 10-24)..............1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 66 Ensemble de décalques et de mises en garde (non illustré) ....1 Décalque de mise en garde ............... 1 Décalque pour la paroi du cabestan du tire-câble G1 ....... 1 Décalque d’informations sur le produit G1 ........1 Décalque du logo Greenlee ............... 1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 67 Bague de retenue externe (19,1 mm [3/4 po]) ........2 G1-R20 Trousse de goupilles à démontage ............1 Goupille à démontage rapide avec cordon (6,4 mm x 55,6 mm [1/4 po x 2 3/16 po]) ......1 Goupille à démontage rapide avec cordon (6,4 mm x 27 mm [1/4 po x 1 1/16 po])........1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 68 Tire-câble G1 Versi-Tugger 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • É.-U. • 815-397-7070 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 É.-U. Tel: 800-435-0786 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • Une entreprise certifiée ISO 9001 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Fax: 800-451-2632 www.greenlee.com...