Schema Elettrico; Electric Wiring; Schaltplan; Schema Electrique - FIP 3MEVEP020 Serie Documentation Technique Mise En Service

ALIMENTATION : CONNECTEUR 3P+T DIN43650
POWER SUPPLY : 3P+T DIN43650 CONNECTOR
SPANNUNGSVERSORGUNG : 3P+T DIN43650 VERBINDUNG
ALIMENTAZIONE: CONNETTORI 3P + T DIN43650
Mode 3 points modulants
3-points modulating mode
3 Modulationspunkte Modus
Modo 3 puntos modulantes
Modalità a 3 punti
N -
Ouvrir / Open
Auf / Abrir
Aperto
TP/PE
1 2
3
1
15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
TP/PE
Modo ON/OFF obbligatorio
Mode ON/OFF obligatoire
ON/OFF mode compulsory
ON/OFF Modus notwendig
Modo ON/OFF oblgatorio
1
COM
2 OPEN : FCO
3
CLOSE : FCF
La temperatura del terminale può raggiungere 90 °C
La température du bornier peut atteindre 90°C
The terminal temperature can reach 90°C
Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen.
La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90°C
Mode Tout ou rien (ON/OFF)
Ph +
Fermer / Close
Zu / Cerrar
Chiuso
1 2
3
2 3
A
D1
D2
C
17 18
Versione
Failsafe
EBS.24
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
SPANNUNGSVERSORGUNG
ALIMENTATION

ELECTRIC WIRING

SCHALTPLAN

ESQUEMA ELÉCTRICO

SCHEMA ELECTRIQUE

On-Off mode
Auf-Zu Modus
Modo Todo o nada
Modalità on-off
Ph
N -
+
Ouvrir / Open
Auf / Abrir
Aperto
TP/PE
1 2
3
A
~
—
+
~
B
M
4 COM
OPEN(NO) : FC1
5
COM
6
CLOSE(NO) : FC2
7
OPEN(NC) : FC1
8
9 CLOSE(NC) : FC2
EN

SCHEMA ELETTRICO

D
ES
FR
REP DESCRIZIONE / DESIGNATION / BESCHREI-
BUNG / DESIGNACIÓN
Fine corsa aperto
FC0
Fin de course ouverture
Open limit switch
Endschalter AUF
Final de carrera apertura
Fine corsa chiuso
FCF
Fin de course fermeture
Close limit switch
Endschalter ZU
Final de carrera cierre
Fine corsa ausiliario 1
FC1
Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Zusätzlicher Endschalter 1
Final de carrera auxiliar 1
Fine corsa ausiliario 2
FC2
Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Zusätzlicher Endschalter 2
Final de carrera auxiliar 2
Terminale di ritorno guasto (24VDC / 3A max)
D1/D2
Bornier report défaut (24V DC / 3A max)
Failure report Terminal strip (24V DC / 3A max)
Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max)
Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max)
4 5 6 7
FINE CORSA
FINS DE COURSE
LIMIT SWITCH OUTPUT
RÜCKMELDUNG
RECOPIA
DSBL0436
8 9
SNAA690000
I2297 15/40