Dell PowerVault MD3600i Guide De Déploiement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. PowerVault MD3600i
  6. Guide de déploiement
Dell PowerVault MD3600i Guide De Déploiement

Dell PowerVault MD3600i Guide De Déploiement

Matrices de stockage
Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault MD3600i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Matrices de stockage
Dell PowerVault MD3600i et
MD3620i
Guide de déploiement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault MD3600i

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault MD3600i

  • Page 1 Matrices de stockage Dell PowerVault MD3600i et MD3620i Guide de déploiement...
  • Page 2 Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerEdge™, PowerVault™ et OpenManage™ sont des marques de Dell Inc. Intel® est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, MS-DOS® et Internet Explorer®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ......Configuration système requise ....Spécifications de Management Station .
  • Page 4 Installation console ....Installation silencieuse ....Mise à niveau du logiciel MD Storage .
  • Page 5 Identification du numéro de service ..Contacter Dell ..... . Vos commentaires sur la documentation .
  • Page 6 Définition des types d'authentification CHAP . . . Étape 5 : Configuration de l'authentification CHAP sur la matrice de stockage (en option) ... Configuration de l'authentification CHAP cible sur la matrice de stockage .

  • Page 7: Introduction

    MD3600i, assurez-vous que le système pris en charge est installé et vérifiez d'avoir répondu aux exigences minimales du système. Pour plus d'informations, voir le document Dell PowerVault Support Matrix (Matrice de prise en charge) qui est disponible sur le site dell.com/support/manuals.

  • Page 8: Présentation Des Matrices De Stockage

    REMARQUE : les invités hyperviseurs pris en charge comprennent Microsoft Hyper-V, Citrix XenServer et VMware. Pour plus d'informations sur les versions prises en charge, voir la Matrice de support sur dell.com/support. • Droits d'accès de niveau administrateur ou équivalent. Présentation des matrices de stockage Une matrice de stockage comprend différents composants matériels (disques...
  • Page 9 Vous pouvez définir un niveau de RAID spécifique pour chaque groupe de disques et disque virtuel de votre matrice de stockage. Pour en savoir plus sur l'utilisation de RAID et la gestion des données au sein de votre solution de stockage, reportez-vous au Manuel du propriétaire sur dell.com/support/manuals. Introduction...
  • Page 10 Introduction...

  • Page 11: Installation Du Matériel

    Consultez le Manuel du propriétaire à l'adresse dell.com/support/manuals. Planification de la configuration du stockage Différents facteurs doivent être pris en compte avant l'installation de la matrice de stockage : •...

  • Page 12: Connexion De La Matrice De Stockage

    Connexion de la Matrice de stockage La matrice de stockage est connectée à un hôte à l'aide de deux modules de contrôleur RAID remplaçables à chaud. Les modules de contrôleur RAID sont identifiés comme module de contrôleur RAID 0 et module de contrôleur RAID 1.

  • Page 13: Configurations Directes

    La redondance est établie en installant des chemins de données séparés entre l'hôte et la matrice de stockage, chaque chemin menant à un des deux modules de contrôleur RAID installés dans la matrice de stockage. Avec ce type de configuration, les données restent accessibles au système hôte même si l'un des chemins devient indisponible, car les deux modules de contrôleur RAID ont accès à...
  • Page 14 La Figure 2-1 illustre une configuration de câblage non redondante vers les modules de contrôleur RAID à l'aide d'une configuration à un seul chemin de données. Figure 2-1. Deux hôtes connectés à un seul contrôleur Serveur 1 Serveur 2 Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé...
  • Page 15 La Figure 2-2 illustre un hôte connecté à une seule matrice de contrôleur. Figure 2-2. Un hôte connecté à une seule matrice de contrôleur Server (Serveur) Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Installation du matériel...
  • Page 16 La Figure 2-3 illustre quatre hôtes autonomes pris en charge dans une configuration de matrice de contrôleur à deux contrôleurs avec un seul chemin de données. Figure 2-3. Quatre hôtes reliés dans une configuration à deux contrôleurs Serveur 2 Serveur 1 Serveur 3 Serveur 4 Matrice de stockage...
  • Page 17 Configuration incluant deux chemins de données Dans la Figure 2-4, jusqu'à deux serveurs sont directement reliés aux modules de contrôleur RAID. Si le serveur d'hôte dispose d'une seconde connexion Ethernet vers la matrice, il peut être connecté aux ports iSCSI situés sur le second contrôleur de la matrice.
  • Page 18 Figure 2-4. Deux hôtes connectés à deux contrôleurs Serveur 1 Serveur 2 Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Installation du matériel...
  • Page 19 Figure 2-5. Deux hôtes reliés dans une configuration à deux contrôleurs Serveur cluster à deux nœuds Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Installation du matériel...

  • Page 20: Configurations Reliées Au Réseau

    Configurations reliées au réseau Vous pouvez également câbler les serveurs d'hôtes aux ports iSCSI du module de contrôleur RAID à l'aide de commutateurs Ethernet standard de 10G ou 1G. Une configuration iSCSI qui utilise des commutateurs Ethernet est souvent appelée SCSI sur IP. Avec une IP SAN, la matrice de stockage PowerVault de série MD3600i peut prendre en charge jusqu'à...
  • Page 21 Figure 2-6. 64 serveurs reliés à un seul contrôleur Jusqu'à 64 hôtes Commutateur Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Installation du matériel...
  • Page 22 Figure 2-7. 64 serveurs reliés à deux contrôleurs Jusqu'à 64 hôtes Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Installation du matériel...
  • Page 23 Figure 2-8. 64 serveurs reliés à un seul contrôleur RAID Jusqu'à 64 hôtes Cartes réseau de 1G Commutateurs de 1G Ports ascendants de 10G Commutateur de 10G Matrice de stockage Installation du matériel...
  • Page 24 Figure 2-9. 64 serveurs reliés à deux contrôleurs RAID Jusqu'à 64 hôtes Cartes réseau de 1G Commutateurs de 1G Ports ascendants de 10G Commutateurs de 10G Matrice de stockage Installation du matériel...

  • Page 25: Câblage Des Boîtiers D'extension Powervault De Série Md1200

    Câblage des boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200 Pour étendre la capacité de votre matrice de stockage PowerVault MD3600i, ajoutez des boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200. Vous pouvez étendre le pool de disques physiques à un maximum de 120 (ou 192, s'ils sont activés avec l'activation de fonctions premium) disques physiques en vous...
  • Page 26 À l'aide de MDSM, mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID de la matrice de stockage et la mémoire NVSRAM aux dernières versions disponibles sur dell.com/support. Cliquez sur Outils→ Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID dans la fenêtre Enterprise Management Window (EMW).

  • Page 27: Extension À L'aide De Nouveaux Boîtiers D'extension Powervault De Série Md1200

    MD1200 Effectuez les étapes suivantes pour relier les nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD1200 à la matrice de stockage PowerVault MD3600i : Effectuez les étapes suivantes pour relier les nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD1200 à la matrice de stockage PowerVault de série MD3200 : 1 Avant d'ajouter le ou les boîtiers d'extension, assurez-vous que le logiciel...
  • Page 28 3 Reliez les boîtiers d'extension à la matrice de stockage. 4 Allumez les unités reliées : Allumez les boîtiers d'extension. Attendez que leur voyant d'état s'allume en bleu. Allumez la matrice de stockage et attendez que le voyant d'état indique que l'unité est prête : •...

  • Page 29: Installation Du Logiciel Md Storage

    à la matrice de stockage. REMARQUE : pour en savoir plus sur les fournisseurs Microsoft VDS et Microsoft VSS, voir le Manuel du propriétaire PowerVault MD3600i. pour installer le logiciel sur un système Windows ou Linux, vous devez détenir des privilèges d'administrateur ou racine.

  • Page 30: Installation Graphique (Recommandée)

    REMARQUE : si le protocole de configuration dynamique d'hôte (DHCP) n'est pas utilisé, la configuration initiale de la station de gestion doit être effectuée sur le même sous-réseau physique que la matrice de stockage. En outre, pendant la configuration initiale, au moins une carte réseau doit être configurée sur le même sous-réseau IP que le port de gestion par défaut de la matrice de stockage (192.168.128.101 ou 192.168.128.102).
  • Page 31 S'il ne se lance pas automatiquement, lancez-le manuellement. • Dans un système d'exploitation Windows, cliquez sur Démarrer→ Dell→ Modular Disk Configuration Utility (Utilitaire de configuration de disques modulaires). • Dans un système d'exploitation Linux, double-cliquez sur l'icône Modular Disk Configuration Utility sur le bureau.

  • Page 32: Installation Console

    Ces pilotes et micrologiciels sont également disponibles à l'adresse dell.com/support. Consultez également la Matrice de support à l'adresse dell.com/support/manuals pour connaître les paramètres et/ou logiciels supplémentaires requis pour votre matrice de stockage particulière.

  • Page 33: Mise À Niveau Du Logiciel Md Storage

    Pour lancer l'installation silencieuse sur un système Linux : REMARQUE : sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6, exécutez le script suivant à partir du répertoire racine pour installer les progiciels requis préalablement : # md_prereq_install.sh 1 Copiez le fichier custom_silent.properties du dossier /windows du support d'installation ou de l'image sur un emplacement accessible en écriture du serveur hôte.
  • Page 34 Installation du logiciel MD Storage...

  • Page 35: Tâches À Effectuer Après

    Tâches à effectuer après l'installation Effectuez ces tâches de configuration initiales dans l'ordre indiqué avant l'utilisation initiale de la matrice de stockage. Ces tâches s'effectuent à l'aide du logiciel MD Storage Manager (Gestionnaire de stockage MD). REMARQUE : si DHCP n'est pas utilisé, la configuration initiale de la station de gestion doit être effectuée sur le même sous-réseau physique que la matrice de stockage.

  • Page 36: Fiche De Configuration Iscsi

    Tableau 4-1. Terminologie standard utilisée pour la configuration iSCSI Terme Définition Hôte ou serveur hôte Serveur relié à la matrice de stockage via des ports iSCSI. Port de serveur hôte Port iSCSI du serveur hôte utilisé pour la liaison avec la matrice de stockage. initiateur iSCSI Logiciel iSCSI spécifique installé...

  • Page 37: Fiche Paramètres Ipv4

    Fiche Paramètres IPv4 serveur hôte Clé secrète CHAP mutuelle 192.168.128.101 (port du réseau de gestion) 192.168.131.101 (entrée 1 par défaut) Secret CHAP 192.168.130.101 (entrée 0 par défaut) PowerVault cible MD36x0i 192.168.130.102 (entrée 0 par défaut) 192.168.128.102 (port réseau de gestion) 192.168.131.102 (entrée 1 par défaut) Au besoin, utilisez une feuille supplémentaire (si vous disposez de plusieurs serveurs hôtes, par exemple).

  • Page 38: Fiche Paramètres Ipv6

    Fiche Paramètres IPv6 Serveur hôte Clé secrète CHAP mutuelle Secret CHAP cible PowerVault MD36x0i Au besoin, utilisez une feuille supplémentaire (si vous disposez de plusieurs serveurs hôtes, par exemple). Port hôte iSCSI 1 Port hôte iSCSI 2 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Adresse IP de liaison locale Adresse IP de liaison locale...
  • Page 39 Contrôleur iSCSI 1, Entrée 0 FE80 : 0000 : 0000 : 0000 : ____ : ____ : ____ : ____ Adresse IP ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ Adresse IP routable 1 ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ Adresse IP routable 2 ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____...

  • Page 40: Configuration Iscsi Sur La Matrice De Stockage

    Configuration iSCSI sur la matrice de stockage Les sections suivantes contiennent des instructions détaillées concernant la configuration d'iSCSI sur la matrice de stockage. Cependant, avant de commencer, il est important de bien comprendre dans quelle partie de l'environnement serveur hôte/matrice de stockage chacune de ces étapes doit être exécutée.

  • Page 41: Configuration Automatique À L'aide De L'utilitaire Mdcu

    Configuration automatique à l'aide de l'utilitaire MDCU REMARQUE : si MDCU n'est pas installé, vous pouvez l'installer à partir du support Ressources de série MD. MDCU offre une approche consolidée de la configuration du réseau iSCSI de serveurs hôte réseau et de matrices de stockage iSCSI à l'aide d'une interface contrôlée par un Assistant.
  • Page 42 6 Indiquez la méthode d'authentification CHAP. 7 Appliquez les paramètres après avoir examiné le récapitulatif. 8 Pour configurer des matrices supplémentaires, répétez le processus à partir de l'étape 2. Configuration de l'hôte (Configuration de la connectivité de l'hôte) Une fois la configuration des matrices de stockage iSCSI terminée, la tâche suivante consiste à...
  • Page 43 à configurer. Pour Windows, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Dell→ Logiciel MD Storage→ Modular Disk Configuration Utility. Pour Linux, cliquez sur l'icône MDCU sur le bureau ou naviguez jusqu'au répertoire /opt/dell/mdstoragesoftwaare/mdconfigurationutility dans une...

  • Page 44: Étapes D'établissement Après Connexion

    à l'aide de MDSM et ceux-ci peuvent être utilisés par les serveurs hôtes. Pour plus d'informations sur la planification du stockage et l'utilisation de MD Storage Manager, reportez-vous au Guide de l'administrateur sur dell.com/support/manuals. Tâches à effectuer après l'installation...

  • Page 45: Consignes De Configuration Du Réseau Pour Iscsi

    Consignes de configuration du réseau pour iSCSI Cette section contient des consignes générales concernant la configuration de l'environnement réseau et des adresses IP à utiliser avec les ports iSCSI sur le serveur hôte et la matrice de stockage. Pour que les hôtes puissent communiquer avec les ports de gestion et/ou les ports iSCSI de la matrice de stockage, les cartes réseau locales doivent être configurées avec des adresses IP pouvant communiquer avec les adresses répertoriées sur la fiche IPv4/IPv6.

  • Page 46: Si Vous Utilisez L'adressage Ip Statique

    Si vous utilisez l'adressage IP statique 1 Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Connexions réseau ou Centre réseau et partage puis cliquez sur Gérer les connexions réseau. 2 Effectuez un clic droit sur la connexion réseau à configurer, puis sélectionnez Propriétés. 3 Dans l'onglet Général (pour une connexion locale) ou Réseau (pour toutes les autres connexions), cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP), puis sur Propriétés.

  • Page 47: Configuration D'un Système Hôte Sous Linux

    5 Dans la fenêtre TCP/IP WINS, entrez l'adresse IP du serveur WINS, puis cliquez sur Ajouter. 6 Pour activer le fichier Lmhosts pour qu'il résolve les noms NetBIOS, sélectionnez Activer la recherche LMHOSTS. 7 Pour accéder au fichier à importer dans le fichier Lmhosts, sélectionnez Importer LMHOSTS, puis le fichier dans la boîte de dialogue Ouvrir.

  • Page 48: À L'aide D'une Adresse Ip Statique

    3 Redémarrez les services réseau à l'aide de la commande suivante : /etc/init.d/network restart À l'aide d'une adresse IP statique Si vous utilisez une adresse IP statique (utilisateurs racine uniquement) : 1 Modifiez le fichier /etc/sysconfig/network comme ceci : NETWORKING=yes (oui) HOSTNAME= monordinateur.masociété.com GATEWAY=255.255.255.0 2 Modifiez le fichier de configuration pour la connexion que vous souhaitez configurer, en utilisant...

  • Page 49: Désinstallation Du Logiciel

    Microsoft Windows autres que Microsoft Windows Server 2008 : 1 Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 2 Sélectionnez le logiciel Dell MD36 xxi dans la liste des programmes. 3 Cliquez sur Changer/Supprimer. La fenêtre Désinstallation complète s'affiche.

  • Page 50: Désinstallation Du Logiciel Md Storage Du Système Linux

    Si vous avez utilisé un autre répertoire d'installation, accédez à ce dernier avant de lancer la désinstallation. 2 À partir du répertoire d'installation, ouvrez le répertoire Uninstall Dell MD Storage Software et exécutez le fichier Uninstall Dell MD Storage Software.exe.

  • Page 51: Obtention D'aide

    Internet active, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau de marchandises, votre facture ou encore dans le catalogue de produits Dell. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région.

  • Page 52: Vos Commentaires Sur La Documentation

    Vos commentaires sur la documentation Si vous avez des commentaires relatifs à ce document, écrivez à documentation_feedback@dell.com. Vous pouvez également cliquer sur le lien Commentaires dans l'une des pages de documentation Dell, remplir le formulaire, puis cliquer sur Submit (Soumettre/Envoyer) pour envoyer vos commentaires.

  • Page 53: A Annexe-Configuration Manuelle D'iscsi

    Annexe—Configuration manuelle d'iSCSI Les sections suivantes contiennent des instructions détaillées concernant la configuration d'iSCSI sur la matrice de stockage. Cependant, avant de commencer, il est important de bien comprendre dans quelle partie de l'environnement serveur hôte/matrice de stockage chacune de ces étapes doit être exécutée.

  • Page 54: Étape 1 : Découverte De La Matrice De Stockage (Gestion Hors Bande Uniquement)

    Étape 1 : découverte de la matrice de stockage (gestion hors bande uniquement) Paramètres par défaut des ports de gestion IPV4 Par défaut, les ports de gestion de la matrice de stockage sont définis sur le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration). Si les contrôleurs de la matrice de stockage ne parviennent pas à...

  • Page 55: Détection Automatique De La Matrice De Stockage

    4 Enfin, ajoutez les trois derniers octets de l'adresse MAC FE80::0200:08FF:FEAA:BBCC. REMARQUE : cette procédure s'applique uniquement à la gestion hors bande. Si vous choisissez de définir la gestion intrabande, vous devez effectuer cette étape, puis vous reporter à l'« Étape 8 : (Facultatif) Configuration de la gestion intrabande », à...

  • Page 56: Découverte Manuelle De La Matrice De Stockage

    Récapitulatif pour vérifier que les boîtiers installés dans la matrice de stockage sont bien en état Optimal. Pour en savoir plus sur les icônes d'état, voir le Manuel du propriétaire à l'adresse dell.com/support/manuals. Annexe—Configuration manuelle d'iSCSI...

  • Page 57: Étape 2 : Configuration Des Ports Iscsi Sur La Matrice De Stockage

    électronique) et/ou des consoles de gestion Configurer les alertes par d'entreprise de stockage, telles que message électronique Dell Management Console, (par SNMP) Configurer les alertes SNMP lorsqu'un composant de matrice de stockage se dégrade ou tombe en panne ou qu'une condition environnementale défavorable se produit.
  • Page 58 Controller 0, Port 0: IP: 192.168.131.102 Subnet Mask: 255.255.255.0 Port: 3260 Controller 0, Port 0: IP: 192.168.132.102 Subnet Mask: 255.255.255.0 Port: 3260 Controller 0, Port 0: IP: 192.168.133.102 Subnet Mask: 255.255.255.0 Port: 3260 REMARQUE : aucune passerelle par défaut n'est définie. Pour configurer les ports iSCSI de la matrice de stockage : 1 Dans MDSM sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.

  • Page 59: Étape 3 : Détection Des Cibles À Partir De L'initiateur Iscsi

    • Trames étendues : des trames étendues Ethernet sont créées lorsque la taille des unités maximales de transmission (MTU) est supérieure à 1 500 octets par trame. Ce paramètre peut être défini port par port. 4 Pour autoriser les réponses PING ICMP pour tous les ports, sélectionnez Activer les réponses au Ping ICMP.
  • Page 60 • Informations d’ouverture de session CHAP : laissez cette option non sélectionnée et ne saisissez pas d'information CHAP à ce stade, sauf si vous ajoutez la matrice de stockage à un réseau de stockage SAN sur lequel l'authentification CHAP cible est déjà configurée. REMARQUE : IPSec n'est pas pris en charge.
  • Page 61 Pour utiliser le fichier modèle inclus sur le support : 1 Copiez le fichier par défaut /etc/iscsi/iscsid.conf en l'enregistrant sur un répertoire différent de votre choix. 2 Modifiez les entrées suivantes dans le fichier /etc/iscsi/iscsid.conf : Vérifiez que la ligne node.startup = manual est désactivée, sinon modifiez-la.

  • Page 62: Étape 4 : Définition Des Paramètres D'accès Des Systèmes Hôtes

    Étape 4 : Définition des paramètres d'accès des systèmes hôtes Cette étape permet d'indiquer les serveurs hôtes qui accèdent aux disques virtuels de la matrice de stockage. Elle doit être effectuée avant l'adressage des disques virtuels avec les serveurs hôtes, ou chaque fois que vous connectez de nouveaux serveurs hôtes à...

  • Page 63: Chap Cible

    CHAP cible Lors de l'authentification CHAP unidirectionnelle (cible), la matrice de stockage utilise une clé secrète CHAP pour authentifier toutes les demandes d'accès émises par les initiateurs iSCSI du serveur hôte. Pour configurer ce type d'authentification, vous devez saisir une clé secrète CHAP sur la matrice de stockage, puis configurer chaque initiateur iSCSI du serveur hôte pour qu'il envoie cette clé...

  • Page 64: Définition Des Types D'authentification Chap

    Définition des types d'authentification CHAP Pour un récapitulatif des différences entre les authentifications CHAP unidirectionnelle et mutuelle, voir le Tableau A-3. Tableau A-3. Définition des types d'authentification CHAP Type Description d'authentification CHAP CHAP cible Définit des comptes que les initiateurs iSCSI utilisent pour se connecter à...

  • Page 65: Configuration De L'authentification Chap Cible Sur La Matrice De Stockage

    Configuration de l'authentification CHAP cible sur la matrice de stockage 1 Dans MDSM, cliquez sur l'onglet iSCSI, puis sur Modifier l'authentification de la cible. Sélectionnez l'un des paramètres CHAP décrits dans le Tableau A-4. 2 Pour définir une clé secrète CHAP , sélectionnez CHAP, puis Secret CHAP .

  • Page 66: Configuration De L'authentification Chap Mutuelle Sur La Baie De Stockage

    Configuration de l'authentification CHAP mutuelle sur la baie de stockage Une clé secrète d'initiateur unique doit correspondre à chaque serveur hôte qui se connecte à la matrice de stockage. En outre, cette clé doit être différente de la Clé secrète CHAP de la cible. Modifiez les paramètres d'authentification d'initiateur dans la fenêtre Change Target Authentication (Modifier l'authentification cible).
  • Page 67 2 Si vous n'utilisez pas l'authentification CHAP mutuelle, passez à l'étape 4. 3 Si vous utilisez l'authentification CHAP mutuelle, cliquez sur l'onglet Général et sélectionnez Clé secrète. Dans le champ Entrez un secret sécurisé, saisissez la clé secrète CHAP mutuelle que vous avez saisie pour la matrice de stockage.
  • Page 68 Si vous utilisez la version minimale (Core) de Windows Server 2008 : 1 Définissez les services d'initiateur iSCSI pour qu'ils démarrent automatiquement (si ce n'est déjà fait) : sc \\<server_name> config msiscsi start= auto 2 Démarrez le service iSCSI (le cas échéant) : sc start msiscsi. 3 Si vous n'utilisez pas l'authentification CHAP mutuelle, passez à...
  • Page 69 2 Pour définir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification CHAP afin de permettre à l'initiateur d'authentifier les cibles, modifiez les lignes suivantes comme indiqué ci-dessous : node.session.auth.username = <nom_utilisateur_initiateur_iscsi> node.session.auth.password = <mot_de_passe_initiateur_CHAP> 3 Si vous utilisez une authentification CHAP mutuelle, vous pouvez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe afin de permettre à...
  • Page 70 7 La configuration finale dans le fichier /etc/iscsi/iscsid.conf ressemble à ceci : node.session.auth.authmethod = CHAP node.session.auth.username = iqn.2005- 03.com.redhat01.78b1b8cad821 node.session.auth.password = mot_de_passe_1 node.session.auth.username_in= iqn.1984- 05.com.dell:powervault.123456 node.session.auth.password_in = test1234567890 discovery.sendtargets.auth.authmethod = CHAP discovery.sendtargets.auth.username = iqn.2005- 03.com.redhat01.78b1b8cad821 discovery.sendtargets.auth.password = mot_de_passe_1 discovery.sendtargets.auth.username = iqn.1984- 05.com.dell:powervault.123456...

  • Page 71: Étape 7 : Connexion À La Matrice De Stockage Cible À Partir Du Serveur Hôte

    7 Sélectionnez une des options : • Si vous n'utilisez pas l'authentification CHAP, sélectionnez Pas d'authentification : Passez à l'étape 8. Ou bien, • Si vous utilisez l'authentification CHAP pour la connexion, entrez le nom d'utilisateur CHAP et le mot de passe. Pour activer l'authentification CHAP mutuelle, sélectionnez et entrez le nom d'utilisateur approprié...
  • Page 72 6 Cliquez sur Avancé et définissez les valeurs suivantes dans l'onglet Général : • Adaptateur local : doit être défini sur l'Microsoft iSCSI Initiator. • IP source : l'adresse IP source de l'hôte à partir duquel vous souhaitez vous connecter. •...
  • Page 73 Si vous utilisez la version minimale (Core) de Windows Server 2008 : 1 Définissez les services d'initiateur iSCSI pour qu'ils démarrent automatiquement (si ce n'est déjà fait) : sc \\<server_name> config msiscsi start= auto 2 Démarrez le service iSCSI (le cas échéant) : sc start msiscsi 3 Ouvrez une session sur la cible .
  • Page 74 Par exemple, votre commande d'ouverture de session peut ressembler à celle-ci : iscsicli PersistentLoginTarget iqn.1984- 05.com.dell:powervault.6001372000ffe3332xx0000046 72edf2 3260 T 192.168.130.101 * * * 0x2 * * * * * Pour afficher les sessions actives sur la cible, utilisez la commande suivante : iscsicli SessionList Pour que la fonction de basculement soit prise en charge pour les contrôleurs...

  • Page 75: Étape 8 : (Facultatif) Configuration De La Gestion Intrabande

    Pour plus d'informations sur les paramètres permettant d'optimiser la configuration et l'installation du réseau, voir « Configuration iSCSI sur la matrice de stockage », à la page 40. Étape 8 : (Facultatif) Configuration de la gestion intrabande La gestion hors bande (voir l'« Étape 1 : découverte de la matrice de stockage (gestion hors bande uniquement) », à...
  • Page 76 Annexe—Configuration manuelle d'iSCSI...

  • Page 77: B Annexe-Utilisation D'isns

    Annexe—Utilisation d'iSNS Le serveur iSNS (Internet Storage Naming Service) est pris en charge uniquement dans les environnements Windows iSCSI. Il évite d'avoir à configurer manuellement chaque matrice de stockage avec une liste spécifique d'initiateurs et d'adresses IP cibles. En effet, iSNS détecte, gère et configure automatiquement tous les périphériques iSCSI faisant partie de l'environnement.
  • Page 78 Annexe—Utilisation d'iSNS...

  • Page 79: C Annexe : Équilibrage De La Charge

    Annexe : Équilibrage de la charge Stratégie d'équilibrage de charge Les pilotes multivoies sélectionnent le chemin d'entrée/sortie vers et depuis un disque virtuel par l'intermédiaire d'un module de contrôleur RAID spécifique. Lorsque le pilote multivoies reçoit une nouvelle entrée/sortie à traiter, il recherche un chemin vers le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel.

  • Page 80: Moindre Profondeur De File D'attente Avec Sous-Ensemble

    Linux. Modification des règles d'équilibrage de charge sous Windows Server 2008 L'équilibrage de charge avec la matrice de stockage PowerVault MD3600i n'est disponible que sous Windows Server 2008 et versions ultérieures. Vous pouvez modifier les règles d'équilibrage de charge depuis le «...
  • Page 81 Pour modifier la règle d'équilibrage de charge en utilisant le gestionnaire de périphériques Windows Server 2008 : 1 Sur le bureau de l'hôte, effectuez un clic droit sur l'icône Poste de travail, puis sélectionnez Gérer pour ouvrir la boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur.

  • Page 82: Augmentation De La Bande Passante Avec Plusieurs Sessions Iscsi

    Le pilote MPP (multi-chemins) de basculement fourni par Dell avec la matrice de stockage de PowerVault MD3600i peut être utilisé pour configurer cette dernière afin que tous les ports soient utilisés pour un accès simultané...
  • Page 83 Figure C-1. Configuration de l'initiateur Adresses IP Hôte If1 : IP_Addr_If1 serveur hôte If2 : IP_Addr_If2 Contrôleur 0 MD36x0i P0 : IP_Adr_C0_P0 P1 : IP_Adr_C0_P1 Contrôleur 1 MD36x0i P0 : IP_Adr_C1_P0 P1 : IP_Adr_C1_P1 Réseau IP 2 Réseau IP 1 Connexions TCP Au contrôleur 0 MD36x0i VERS1 : IP_Adr_If1 /...
  • Page 84 Deux sessions avec une connexion TCP sont configurées entre le système hôte et chaque contrôleur (une session par port), pour un total de deux sessions. Le pilote MPP équilibre les charges d'E/S entre les sessions et les ports situés sur le même contrôleur. Dans une configuration en duplex, avec des disques virtuels sur chaque contrôleur, la création de sessions à...

  • Page 85: D Annexe : Arrêt Des Services Iscsi

    Annexe : Arrêt des services iSCSI sous Linux Pour arrêter les services iSCSI sous Linux manuellement, suivez la procédure ci-dessous. Pour arrêter les services iSCSI : 1 Arrêtez toutes les E/S. 2 Démontez tous les systèmes de fichiers corrélés. Arrêtez les services iSCSI en exécutant la commande suivante : /etc/init.d/open-iscsi stop Annexe : Arrêt des services iSCSI sous Linux...
  • Page 86 Annexe : Arrêt des services iSCSI sous Linux...

Ce manuel est également adapté pour:

Powervault md3620i

Table des Matières