Télécharger
Partager
Imprimer la page
QSC GXD Guide De Mise En Route Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QSC Manuels
  4. Amplificateurs
  5. GXD
  6. Guide de mise en route rapide
QSC GXD Guide De Mise En Route Rapide

QSC GXD Guide De Mise En Route Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GXD Amplifier
Quick Start Guide
The term "WARNING!" indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death.
The term "CAUTION!" indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in
damage to the equipment that may not be covered under the warranty.
The term "IMPORTANT!" indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure.
The term "NOTE" is used to indicate additional useful information.
The intent of the lightning flash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous"
voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans.
The intent of the exclamation point within an equilateral triangle is to alert the user to the presence of important safety, and operating
and maintenance instructions in this manual.
ARNINNG!: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation opening. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
14. The appliance coupler, or the AC Mains plug, is the AC mains disconnect device and shall remain readily operable after installation.
15. Adhere to all applicable, local codes.
16. To prevent electrical shock, the power cord shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
17. Consult a licensed, professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation.
18. Do not use any aerosol spray, cleaner, disinfectant or fumigant on, near or into the apparatus. Clean only with a dry cloth.
19. Do not unplug the unit by pulling on the cord, use the plug.
20. Do not submerge the apparatus in water or liquids.
21. Keep ventilation opening free of dust or other matter.
TD-000449-00-D
*TD-000449-00*
EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour QSC GXD

Sommaire des Matières pour QSC GXD

  • Page 1 GXD Amplifier Quick Start Guide EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS The term “WARNING!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death. The term “CAUTION!” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty.
  • Page 2 Secure the amplifier in the rack with eight screws (not supplied), four in front, four in back. Typically, you will need a rear-ear mounting kit to mount the amplifier. Contact QSC Technical Services Group for more information about the kits. There are two different kits available. Follow the instructions included with the kit.
  • Page 3 Outputs (Channels A & B) Power Output Figure 2 Amplifier 8Ω 4Ω Max Peak GXD 4 400 W 600 W 1600 W 4Ω or 8Ω impedance GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Table 2 — CAUTIONG!: Do not combine the audio outputs in any way. Do not connect the audio outputs to ground.
  • Page 4 NXD Signal Flow Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Clip —...
  • Page 5 – 1 or 2-channels in (mono summing), stereo DSP, 2-channels out – Channel controls are linked, audio signals are combined. (P19 and P20) The configurations are selected using the presets. Refer to the GXD User Manual for details of all 20 available configurations.
  • Page 6 PRESET SAVE AS PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Select the LOCATION and/or change the NAME to save changes you make to the DSP. Figure 17 Figure 18 LOCATION NAME SAVE 1. From HOME ENTER ENTER TO SELECT —...
  • Page 7 — Table 4 — Utilities The following utilities are available on the GXD user interface. Refer to the GXD User Guide for details. STATUS – Amplifier status including AMP TOTAL RUN TIME, HARDWARE version, and FIRMWARE version CONTRAST – Sets the contrast of the front-panel LCD TIMEOUT –...
  • Page 8 получить копию руководства по почте. ‫ أو‬www.qsc.com ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...
  • Page 9 Amplificador GXD Guía de inicio rápido EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y DE LOS SÍMBOLOS El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.
  • Page 10 1. XLR hembra 2. ¼" clavija telefónica TRS hembra 3. Conector USB estándar tipo B – Se utiliza para actualizar el firmware del amplificador, consulte la información detallada en el Manual del usuario del GXD. Cables de entrada Conector TIERRA 1/4"...
  • Page 11 Salidas (Canales A y B) Salida de potencia Figura 2 Amplificador 8 Ω 4 Ω Pico máx. GXD 4 400 W 600 W 1600 W Impedancia de 4 Ω o 8 Ω GXD 8 800 W 1200 W 4500 W —...
  • Page 12 Flujo de señal del GXD Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal Low-pass 4-band High-pass Polarity Delay Limiter Meter Gain Converter Presence Filter...
  • Page 13 – 1 o 2 canales de entrada (suma mono), DSP estéreo, 2 canales de salida – Los controles de canal están vinculados, las señales de audio se combinan. (P19 y P20) Las configuraciones se seleccionan utilizando los valores preestablecidos. Consulte el Manual del usuario del GXD para obtener más información sobre las 20 configuraciones disponibles.
  • Page 14 GUARDADO DE DALORES PREESTABLECIDOS COMO PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Seleccione la ubicación (LOCATION) y/o cambie el nombre (NAME) para guardar los cambios que haga al DSP. Figura 17 Figura 18 LOCATION NAME SAVE 1. Desde HOME (INICIO) ENTER ENTER TO SELECT PRESET (VALOR PREESTABLECIDO),...
  • Page 15 Utilidades Las siguientes utilidades están disponibles en la interfaz de usuario del GXD. Consulte la Guía del usuario del GXD para más información. STATUS (estado) – El estado del amplificador, incluyendo AMP TOTAL RUN TIME (tiempo total de funcionamiento del amplificador), HARDWARE (versión de hardware) y FIRMWARE (versión de firmware)
  • Page 16 получить копию руководства по почте. ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...
  • Page 17 GXD Amplificateur Guide de mise en route rapide EXPLICATION DES TERMES ET DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies.
  • Page 18 1. XLR femelle 2. ¼Prise téléphonique TRS femelle 6 mm 3. Connecteur B standard USB — Utilisé pour la mise à jour du micrologiciel de l'amplificateur ; pour des détails, voir le Manuel d'utilisation du GXD. Câblage d'entrée Connecteur...
  • Page 19 Sorties (canaux A & B) Puissance de sortie Figure 2 Voir Amplificateur 8 Ω 4 Ω GXD 4 400 W 600 W 1600 W Impédance 4 Ω ou 8 Ω GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Tableau 2 —...
  • Page 20 Flux signal GXD Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal Low-pass 4-band High-pass Polarity Delay Limiter Meter Gain Converter Presence Filter Converter Filter Clip —...
  • Page 21 Menu de navigation principal P1: ST SAT FULL RANGE Figure 9 PRESETS Voir STEREO DSP Dans l'écran d'accueil ENTER UTILITIES ENTER TO SELECT 1. Sélection précédente – PRESETS — Figure 9 — 2. Sélectionné actuelle – STEREO DSP (ou DSP A et DSP B) 3.
  • Page 22 ENREGISTREMENT DE PRÉRÉGLAGES SOUS PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Sélectionnez l'emplacement (LOCATION) et/ou modifiez le nom (NAME) pour enregistrer les modifications apportées au DSP. Voir Figure 17 Figure 18 LOCATION NAME SAVE ENTER TO SELECT 1. Dans l'écran d'accueil ENTER —...
  • Page 23 — Tableau 4 — Utilitaires Les utilitaires suivants sont disponible sur l'interface utilisateur GXD. Pour des détails, voir le Guide de l'utilisateur du GDX. STATUS – État de l'amplificateur y compris AMP TOTAL RUN TIME, version HARDWARE et version FIRMWARE CONTRAST –...
  • Page 24 чтобы получить копию руководства по почте. ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...
  • Page 25 GXD Verstärker Kurzanleitung ERLÄUTERUNG DER BEGRIFFE UND SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Geräteschäden verursacht werden, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
  • Page 26 Befestigen Sie den Verstärker mit acht (nicht im Lieferumfang enthaltenen) Schrauben – vier vorne, vier hinten. Normalerweise wird für den Einbau des Verstärkers ein Montagewinkel-Kit benötigt. Nähere Informationen über diese Kits erhalten Sie von der QSC Technical Services Group. Es sind zwei verschiedene Kits lieferbar.
  • Page 27 (Kanal u. B) usgangsleistung Abbildung 2 Siehe Verstärker 8 Ω 4 Ω Max. Spitze GXD 4 400 W 600 W 1600 W Impedanz von 4 Ω oder 8 Ω GXD 8 800 W 1200 W 4500 W — Tabelle 2 —...
  • Page 28 GXD-Signalfluss Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal Low-pass 4-band High-pass Polarity Delay Limiter Meter Gain Converter Presence Filter Converter Filter Clip — Abbildung 6 —...
  • Page 29 – 1 oder 2 Kanäle ein (Mono-Summierung), Stereo-DSP, 2 Kanäle aus – Kanalsteuerungen sind gekoppelt, Audiosignale werden kombiniert (P19 und P20) Die Konfigurationen werden anhand der Voreinstellungen ausgewählt. Details zu allen GXD 20 verfügbaren Konfigurationen sind dem Benutzerhandbuch zu entnehmen.
  • Page 30 VOREINSTELLUNG SPEICHERN UNTER PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Wählen Sie die Position (LOCATION) und/oder ändern Sie den NAMEN, um Ihre am DSP vorgenommenen Änderungen zu speichern. Siehe Abbildung 17 Abbildung 18 LOCATION NAME SAVE ENTER TO SELECT 1.
  • Page 31 — Tabelle 4 — Dienstprogramme Auf der GXD-Benutzeroberfläche stehen die folgenden Dienstprogramme zur Verfügung. Details sind in der GXD-Bedienungsanleitung enthalten. ST TUS – Verstärkerstatus einschl. AMP TOTAL RUN TIME, HARDWARE-Version und FIRMWARE-Version CONTR ST – Zum Einstellen des Kontrasts der Vorderseiten-LCD TIMEOUT –...
  • Page 32 чтобы получить копию руководства по почте. ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...
  • Page 33 GXD 放大器 《快速入门指南》 术语及符号说明 “警告！”一词 表示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。 “小心！”一词 表示有关可能造成设备损坏的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致损坏设备，这种损坏不在质保范 围内。 “重要信息！”一词 表示对于成功完成某一步骤至关重要的说明或信息。 “注意”一词用于指示其他有用信息。 三角形内有箭头的闪电状符号可提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，可能对人体构成电击的 风险。 等边三角形内感叹号的目的，是提醒用户注意本手册中存在重要的安全、操作和维护说明。 重要安全说明 警告！： 为了防止火灾或电击，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。 1. 请阅读这些说明。 2. 请保存好这些说明。 3. 请谨记所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 不要靠近水的地方使用本设备。 6. 清洁设备时只能用干布擦拭。 7. 不要堵塞任何通风口。遵循厂商的说明进行安装。 8. 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。 9. 请勿使极化或接地插头的安全性失效。极性插头上有两块金属片，其中一片比另一片宽。接地插头有两个叶片， 还有第三个接地插脚。较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的。如果本品提供的插头无法插入您的插座，请向电工 咨询，并更换旧插座。 10. 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其与本设备的连接点。只能使用制造商指定的附件/配件。...
  • Page 34 • 将设备使用的交流电源插座与接收器所使用的插座分开。 • 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助。 注！： 本《快速入门指南》根据放大器的的出厂基本配置制定。如需查看自定义配置的详细说明， 请参阅GXD《用户手册》。 用机架安装放大器 使用八颗螺丝（包装中未提供）将放大器固定在机架上，前面四颗，后面四颗。通常情况下，您需要使用后耳安装套件 安装放大器。如需了解套件详情，请联系QSC技术服务部。现售两种套件。请遵守套件里的说明。 连接 输入端（声道1和2） 见图1 输入阻抗：20 kΩ 平衡，10kΩ 非平衡。连线，见——表1。 1. 母头 XLR 2. ¼"母头 TRS型电话插孔 3. USB B标准连接器——用于更新放大器的固件，详见《GXD用户手册》 输入连线 连接器 正极 负极 接地 顶端 环路 套管 1/4" — 表1 — — 图1 —...
  • Page 35 输出端（声道A和B） 功率输出 见图2 放大器 最大峰值 8Ω 4Ω GXD 4 400W 600W 1600W 4Ω或8Ω阻抗 GXD 8 800W 1200W 4500W — 表2 — 小告！： 切勿以任何方式组合连接音频输出端。 切勿将音频输出端接地。 接线 一定要注意极性+或-。 图3 • NL4连接器——见 公头 NL4接线 • 接线柱——使用香蕉插头或直接接线 — 图3 — 交流电源 GXD4 输出端 警告！： 电源线应连接到带有接地保护的...
  • Page 36 GXD信号流 Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal Low-pass 4-band High-pass Polarity Delay Limiter Meter Gain Converter Presence Filter Filter Converter Clip — 图6 —...
  • Page 37 配置有四种基本类型： — 图12 — — 图10 — — 图11 — — 图13 — • 图10——2个声道输入，立体声DSP，2个声道输出——声道控制器关联在一起，音频信号未组合。（P1到P7） • 图11——2个声道输入，分开的DSP，2个声道输出——除灵敏度之外，声道控制器未关联在一起。（P8到P10） • 图12——1或2个声道输入（单声道相加），分开的DSP，2个声道输出——除灵敏度之外，声道控制器未关联在一起。 （P11到P18） • 图13——1或2个声道输入（单声道相加），立体声DSP，2个声道输出——声道控制器关联在一起，音频信号组合 在一起。（P19到P20） 使用预配置选择配置。请参考GXD《用户手册》，详细了解全部20种配置。 预配置 预配置配置了输入和输出，设置了DSP。当您对DSP做出更改时，可以在20个预配置中的任意位置保存您的设置。 查看当前预配置的配置 P1: ST SAT FULLRANGE 从HOME上 HOME 返回到 HOME HOME TO RETURN 撤销预配置 — 图14 —...
  • Page 38 预配置另存为 PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ 选择“位置”和/或更改“名称”，以保存您对DSP做出的更改。 见图17和图18 NAME SAVE LOCATION 1. 从HOME上 ENTER ENTER TO SELECT — 图17 — PRESET， ENTER PRESET SAVE AS， ENTER PRESET > SAVE AS LOCATION ENTER P20: MONO SUBS 100 HZ 位置（P1到P20），...
  • Page 39 MILD、MEDIUM或AGGRESSIVE ENTER 型号 4Ω 8Ω POWER， ENTER 5 W – 600 W 5 W – 400 W GXD 4 POWER（请参见 ——表4）， ENTER 5 W – 1200 W 5 W – 800 W GXD 8 IMPEDANCE（4Ω或8Ω）， ENTER HOME — 表4 —...
  • Page 40 чтобы получить копию руководства по почте. ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...
  • Page 41 GXD Усилитель Руководство по быстрому запуску ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ И СИМВОЛОВ Термин «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» указывает на наличие инструкций, касающихся личной безопасности. Невыполнение этих инструкций может привести к травме или смерти. Термин «ВНИМАНИЕ!» указывает на наличие инструкций, связанных с возможным повреждением оборудования. Невыполнение этих инструкций может привести...
  • Page 42 Закрепите усилитель в стойке с помощью восьми винтов (не входят в комплект поставки): 4 с передней стороны, 4 с задней. Для установки усилителя вам понадобится установочный комплект задних кронштейнов. Для получения информации об установочных комплектах, свяжитесь с группой технического обслуживания QSC. Имеются два...
  • Page 43 См. рис. 2 Усилитель 8 Ом 4 Ом Пиковая мощность Импеданс 4 Ом или 8 Ом GXD 4 400 Вт 600 Вт 1600 Вт GXD 8 800 Вт 1200 Вт 4500 Вт ВНИМАНИЕЕ! Не объединяйте выходы аудио. Не соединяйте выходы аудио...
  • Page 44 Еиаграмма прохождения сигнала в усилителе GXD Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence...
  • Page 45 13 — 1 или 2 канала на входе (моносуммирование), стерео DSP, 2 канала на выходе — органы управления каналом объединены, аудиосигналы объединены (P19 и P20). Конфигурации выбираются с помощью предустановок. Для получения информации обо всех 20 доступных предустановках, обратитесь к GXD руководству пользователя.
  • Page 46 PRESET SAVE AS (Сохранить предустановку как) PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ Выберите расположение (LOCATION) и/или измените имя (NAME) для сохранения изменений в DSP. См. рис. 17 и рис. 18 LOCATION NAME SAVE 1. На экране HOME ENTER ENTER TO SELECT —...
  • Page 47 — таблица 4 — Утилиты В интерфейсе пользователя GXD имеются следующие утилиты. Для получения информации обратитесь к руководству пользователя GXD. STATUS (Состояние) — состояние усилителя, включая значение параметров AMP TOTAL RUN TIME (Общее время работы усилителя), номер версии аппаратного (HARDWARE) и микропрограммного (FIRMWARE) обеспечения.
  • Page 48 чтобы получить копию руководства по почте. ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...
  • Page 49 GXD ‫مكبر الصوت‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫تفسير ال م ُ صطلحات والرموز‬ ‫" (تحذير) إلى التعليمات المتعلقة بالسالمة الشخصية. في حالة عدم اتباع التعليمات، قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابات جسدية أو قد‬WARNING!" ‫ي ُشير المصطلح‬ .‫يتسبب في الوفاة‬ ‫" (تنبيه) إلى التعليمات المتعلقة بالتلف الذي قد يلحق بالمعدات المادية. في حالة عدم اتباع هذه التعليمات، قد يؤدي ذلك إلى تلف في‬CAUTION!" ‫ي ُشير المصطلح‬...
  • Page 50 ‫معاوقة المدخل: 02 كيلوأوم متوازن، 01 كيلوأوم غير متوازنانظر‬ ‫ أنثى‬XLR ‫موصل‬ ‫ أنثى‬TRS ‫¼" مقبس هاتف‬ .‫ لمزيد من التفاصيل‬GXD ‫ قياسي من النوع ب - ي ُستخدم لتحديث البرنامج الثابت لمكبر الصوت، ي ُرجى الرجوع إلى دليل مستخدم‬USB ‫موصل‬ ‫أسالك اإلدخال‬ ‫طرف أرضي‬...
  • Page 51 2 ‫الشكل‬ ‫انظر‬ ‫القصوى‬ ‫معاوقة تبلغ 4 أوم أو 8 أوم‬ ‫0061 واط‬ ‫006 واط‬ ‫004 واط‬ GXD 4 ‫0054 واط‬ ‫0021 واط‬ ‫008 واط‬ GXD 8 ‫ال تدمج مخرجات الصوت بأي طريقة. ال تقم بتوصيل مخرجات الصوت‬  CWAUNIRG —...
  • Page 52 GXD ‫تدفق إشارة‬ Digital Signal Processing (DSP) Clip Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Sensitivity Routing Crossover Matrix Signal High-pass Low-pass 4-band Gain Polarity Delay Limiter Meter Converter Presence Filter Filter Converter Clip —...
  • Page 53 13 ‫الشكل‬ )P20 ‫ إلى‬P19( .‫تكون موحدة‬ .‫ دليل المستخدم للمزيد من التفاصيل حول جميع عمليات التهيئة العشرين المتاحة‬GXD ‫يتم اختيار عمليات التهيئة باستخدام اإلعدادات المسبقة. ي ُرجى الرجوع إلى‬ ‫اإلعدادات المسبقة‬ ‫يقوم اإلعداد المسبق بتهيئة المدخالت والمخرجات إلى جانب ضبط معالج اإلشارات الرقمية. عندما تجري تغييرات على معالج اإلشارات الرقمية، يمكنك أن تحفظ‬...
  • Page 54 ‫حفظ اإلعداد المسبق كـ‬ PRESET > SAVE AS P20: MONO SUBS 100 HZ .‫ لحفظ التغييرات التي تجريها على معالج اإلشارات الرقمية‬NAME ‫ و/أو غير‬LOCATION ‫اختر‬ ‫والشكل‬ 17 ‫الشكل‬ ‫انظر‬ LOCATION NAME SAVE ‫من الشاشة الرئيسية‬ ENTER TO SELECT ENTER —...
  • Page 55 ‫برامج الخدمات‬ .‫ للمزيد من التفاصيل‬GXD ‫ واجهة المستخدم. ي ُرجى الرجوع إلى دليل مستخدم‬GXD ‫تتاح برامج الخدمات التالية على‬ ‫ (الوقت الكلي لتشغيل مكبر الصوت) ونسخة المكونات المادية ونسخة البرامج الثابتة‬AMP TOTAL RUN TIME ‫ – حالة مكبر الصوت بما في ذلك‬STATUS ‫...
  • Page 56 получить копию руководства по почте. ‫ عىل ال ر ابط‬QSC Audio Products ‫، قم بزيارة الموقع ال إ لك� ت و� ن ي ل� ش كة‬GXD ‫إذا كنت ترغب � ن ي الحصول عىل نسخة كاملة من دليل المستخدم الخاص بسلسلة‬...