Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser concal
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser concal
- Page 1 BA 163C.00/14/fr/09.97 concal Version soft à partir de 1.x Set d’étalonnage de conductivité pour applications sur eaux ultra-pures Instructions de montage et de mise en service MEAS DIAG PARAM Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience ISO 9001...
- Page 2 Pour vous familiariser avec l’appareil avant de passer à d’autres étapes : Informations générales Sécurité Description de l’appareil Installation et raccordement de l’appareil : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Installation Commande Configuration de l’appareil En cas de défaut ou pour la maintenance, se reporter aux chapitres Maintenance...
-
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques techniques Concal ........ -
Page 4: Informations Générales
Ce symbole signale les éventuels défauts dus à des erreurs de manipulation. Remarque ! Ce symbole attire l’attention sur des remarques importantes. Attestation de conformité Endress+Hauser fournit un certificat de con- formité CE pour le Mycom CLM 152 sur simple demande. Endress+Hauser... -
Page 5: Conseils De Sécurité
Cependant, une utilisation non conforme à l’appareil. Le personnel doit avoir lu et com- l’appareil, par ex. un mauvais raccordement, pris le présent manuel du Concal et celui du peut être source de dangers. Mycom CLM 152 et en suivre les instructions. -
Page 6: Description De L'appareil
Description de l’appareil concal Description de l’appareil Domaines d’application Le set Concal est destiné aux applications • Vérification d’ensembles de mesure de suivantes : conductivité, notamment en industries pharmaceutique et agro-alimentaire • Etalonnage des mesures process assuje- • Contrôle et étalonnage pour une garantie ties à... -
Page 7: Cellule De Référence Cls 15
Description de l’appareil con-d03.chp Cellule de référence CLS 15 La cellule de conductivité CLS 15 est spécia- alternatif passant au travers des électrodes et lement conçue pour des mesures dans le do- du milieu détermine la conductivité du fluide. -
Page 8: Chambre De Passage
Description de l’appareil concal Chambre de passage Le set d’étalonnage Concal est muni d’une Ces conditions de mesure dépendent du type chambre de passage spéciale pour la cellule de configuration d’implantation sélectionné : de mesure CLS 15. Il en découle une configu- ration et des conditions de mesure définies... -
Page 9: Certificats
Description de l’appareil con-d03.chp Certificats Le set d’étalonnage Concal est étalonné en Ce certificat contient des informations sur usine (voir certificats). A l’aide d’un système l’étalonnage du transmetteur Mycom de référence, la cellule de référence CLS 15 CLM 152 avec câble et connecteur est étalonnée avec précision selon la norme... -
Page 10: Installation
En cas de doute, contacter le fournisseur ou commande : l’agence la plus proche (voir les adresses au dos de la notice). Ensemble de mesure Le set d’étalonnage Concal peut être installé de deux manières afin de satisfaire aux exigences de l’installation concernée. 4.3.1 Mesure comparative parallèle La chambre de passage faisant partie de l’en-... - Page 11 été réalisé. Le dégazage en cas de pass décrite si-dessus. Le système d’étalon- mesure comparative parallèle peut être effec- nage Concal tient compte de cet état de fait : tuée de deux manières : dans le cas de la mesure comparative en by- 1) les bulles d’air, en cas de débit important,...
- Page 12 Installation concal 4.3.4 Conditions contrôlées avec surveillance de débit Lors de l’étalonnage avec Concal il faut, selon • piège à bulles (pour mesure en bypass) la norme ASTM 5391, qu’un débit minimal indi- • surveillance de débit par rotamètre qué par le fabricant de la cellule de mesure •...
-
Page 13: Raccordement De La Chambre De Passage
Démontage, déballage, mise au rebut Emballage Mise au rebut Remarque : Pour le stockage veuillez utiliser la valise alu dans lequel le set d’étalonnage Concal est livré Les déchets électroniques sont des déchets spéciaux. Tenir compte des réglementations locales en vigueur pour leur mise au rebut. -
Page 14: Commande
Commande concal Commande Eléments de réglage Affichage Mesure 5,43 mA mS/cm ATC Na0H 24,6°C ↑↓ Choix [ ] MEAS 4 touches pour la configuration de l’appareil DEL d’affichage DIAG PARAM vert : fonctionnement correct rouge : erreur actuelle 4 touches pour DEL sans fonction l’interrogation des... -
Page 15: Fonctions Des Touches
Commande con-d05.chp Fonctions des touches Mesure • Augmenter le chiffre représenté en inverse vidéo MEAS • Affichage fenêtre mesure • Sélectionner la case de menu • Retour au mode mesure à partir en déplaçant la barre en inverse de n’importe quelle position vidéo... - Page 16 Commande concal Remarque : Le passage à un autre groupe princi- Si aucune entrée n’est faite dans un pal est possible à partir de n’importe sous-groupe pendant plus de 10 mi- quel sous-groupe. Un réglage qui nutes, l’appareil passe automat- n’a pas été...
-
Page 17: Réglage Et Mesure
Réglage et mesure con-d06.chp Réglage et mesure Mesures à prendre avant la première mise sous tension Avant la première mise en route, veuillez vous familiariser avec la commande de votre trans- metteur. Attention : Avant de mettre sous tension, véri- fier tous les raccordements. - Page 18 Réglage et mesure concal Mise en service/Checkliste pour la modification des réglages de base Interrogation Possibilités de sélection Réglages usine Modifications Réglage non du réglage primordial nécessaires pour la après reset mesure de l’appareil Deutsch, English, Langue Deutsch Français, Italiano Contraste de Réglage...
-
Page 19: Mesure
Réglage et mesure con-d06.chp Mesure 6.3.1 Synoptique de mise en oeuvre de la mesure et type de compensation de température Mesure comparative Mesure comparative avec bypass (avec parallèle conduite de prélèvement) Différence de Compensation température de température pour entre cellule de réf. - Page 20 Les appareils de mesure de process d’un On procède ensuite à une mesure de tempé- autre fabricant seront étalonnés en fonction rature avec Concal et on étalonne la sonde des indications de ce dernier. de température de la cellule de process.
-
Page 21: Reset De L'appareil
Réglage et mesure con-d06.chp Reset de l’appareil Si on souhaite remettre les valeurs par défaut entrer les réglages pour le mode mesure réglées en usine, ou si cela s’impose suite à (type de mesure, cellule de mesure, principe un mauvais réglage, vous devez à nouveau de mesure) Succession des touches pour “effectuer un reset”... - Page 22 Réglage et mesure concal Succession de touches pour “préréglages” PARAM Sélection de : 2El. Données Config. Grandeur Spécialiste Résistance d’appareil sys. de mesure 0.01 PARAM Sélection de : Mesure de Pas de Comp. Température température Température comp. temp. Certificat PARAM Offset +30.2...
- Page 23 Réglage et mesure con-d06.chp Certificat MEAS PARAM Constante cellule 0.01 Sélection de : Constante de cellule du Entrer constante de Retour au mode certificat cellule mesure Attention : Nous aimerions attirer l’attention sur le fait qu’il faut procéder à ces régla- ges après chaque reset d’appareil...
-
Page 24: Maintenance Et Service
Réétalonnage Nous recommandons de faire étalonner le set d’étalonnage Concal une fois par an chez Endress+Hauser. Un certificat d’étalonnage usine réactualisé vous sera alors remis. Endress+Hauser... -
Page 25: Annexe
Ecart d’affichage max. du système de référence de conductivité à 200 kΩ (5µS/cm) . . 0,6% Ecart d’affichage max. du Concal pour 200 kΩ ∗ cm (5µS/cm) ....0,6% . -
Page 26: Caractéristiques Techniques Mycom Clm 152
Annexe concal Caractéristiques techniques Mycom CLM 152 Mesure de résistance Gammes de mesure et d’affichage de la résistance spécifique Constante de Gamme de mesure (GM) Gamme d’affichage (GA) cellule c 0,01 cm 20,0 kΩcm ... 100,0 MΩcm 20,0 kΩcm ... 37,99 MΩcm Affichage écart de la mesure... - Page 27 Annexe Fonction seuil et alarme Fonction ........contact de seuil Type de fonction .
-
Page 28: Caractéristiques Techniques Cls 15
Annexe concal Caractéristiques techniques CLS 15 Matériau corps ......PES (polyéthersulfone) Electrodes ........inox 1.4435 poli Rugosité... -
Page 29: Certificat D'étalonnage
Annexe Certificat d’étalonnage ZERT-D1.TIF Endress+Hauser... - Page 30 Annexe concal ZERT-2.TIF Endress+Hauser...
- Page 31 Annexe ZERT-3.TIF Endress+Hauser...
- Page 32 Annexe concal ZERT-4.TIF Endress+Hauser...
- Page 33 France Canada Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...