Instandhaltung Hauptbürste; Entretien Brosse Centrale; Cepillo Central - Nilfisk Advance Retriever 350B Mode D'emploi Et Liste Des Pièces

Hauptbürste
Die Hauptbürste sorgt für die Aufladung der
Abfälle in den hinteren Behälter.
Achtung !
Keine Seile, Kabel und dergleichen
aufwischen, denn beim Verfangen in der Bürste
könnten die Borsten beschädigt werden. Auf
jeden Fall ist es empfehlenswert, die Bürsten
regelmäßig zu kontrollieren.
Einstellung der Hauptbürste
Die Hauptbürste darf den Boden nur streifen
und muß eine 3 cm breite Spur hinterlassen
(auf ebener Fläche bei stillstehender
Maschine), Abb. A. Falls die Hauptbürste in
der Arbeitsposition steht, den Boden nicht
mehr berührt und schmutzige Spuren
hinterläßt, bedeutet dies, daß sie einen
Verschleiß über 5 mm erfahren hat, und daß
das Senken folgendermaßen geregelt werden
muß:
N.B.: Die zweite Einrasterungskerbe und der
Pfeil 3 (Abb. 3) zeigen die Arbeitsposition bei
neuer Hauptbürste (3 cm breite Spur).
Die Mutter 4 lösen, den Knopf 5 rechtsläufig
zu der nächsten Einrasterungskerbe drehen.
Jede Einrasterungskerbe läßt die Hauptbürste
um 2,5mm senken und entspricht einer 3 cm
breiten Spur auf dem Boden. Die Mutter 4
blockieren.
Ersetzen der Hauptbürste
1 Den Abfallbehälter herausnehmen und
den vorderen Teil der Kehrmaschine
emporheben.
2 Die zwei Schrauben 1, die Hauptbürste
an den Mitnehmerbolzen 2 befestigen,
lösen.
3 Die alte Hauptbürste herausnehmen
und die neue montieren.
Brosse centrale
La brosse centrale charge le déchet dans le
conteneur arrière.
Attention !
Ne jamais ramasser de fils, cordes, etc... car
s'ils s'enroulent à la brosse ils peuvent
endommager les soies. Un contrôle périodique
de la brosse est conseillé.
Réglage brosse centrale
La brosse centrale ne doit qu'effleurer le sol,
en laissant une trace par terre (avec la ma-
chine arrêtée, sur plan de 3 cm de largeur - fig.
A). Lorsque la brosse centrale en position de
travail ne touche plus le sol laissant des traces
de saleté cela signifie qu'elle est usée sur le
diamètre de 5 mm; il est donc nécessaire d'en
régler l'abaissement de la manière suivante:
N.B.: La deuxième encoche et la flèche 3 (fig
3) correspondent à la position de travail avec
la nouvelle brosse centrale. (trace de 3 cm).
Relâcher l'écrou 4. Tourner le pommeau 5 en
sens horaire de la distance d'une encoche.
Chaque encoche correspond à un abaissement
de 2,5 mm de la brosse et correspond à la
trace 3 cm. Bloquer l'écrou 4.
Remplacement de la brosse centrale
1 Enlever le conteneur de déchets et
soulever la balayeuse depuis le côté
avant.
2 Enlever les deux vis 1 qui fixent la
brosse aux pivots d'entraînement 2.
3 Enlever la brosse ancienne et monter la
neuve.

Cepillo central

El cepillo central es el órgano que carga la
basura en el contenedor posterior.
¡Atencion !
no recoger nunca hilos, cuerdas, etc. porque,
enrrollándose en el cepillo, pueden dañar las
cerdas. Se aconseja una inspección periódica
de las condiciones del cepillo.
Regulación del cepillo central:
El cepillo central sólo debe de rozar el suelo,
dejando una traza (con la máquina parada en
horizontal) de 3 cm. de anchura (fig. A).
Cuando el cepillo central en posición de
trabajo no toca el terreno y deja marcas de
suciedad, significa que se ha gastado el
diámetro de 5 mm; por lo tanto es necesario
regular la bajada de la siguiente forma:
Nota: La segunda marca y la flecha 3 (fig. 3)
corresponden a la posición de trabajo con el
cepillo central nuevo (traza de 3 cm).
Aflojar la tuerca 4; girar el pomo 5 en el
sentido de las agujas del reloj la distancia de
una marca. Cada marca corresponde a una
bajada del cepillo de 2,5 mm, y corresponde
a la traza de 3 cm. Bloquear la tuerca 4.
Sustitución del cepillo central:
1 Quitar el contenedor de los residuos y
levantar la moto-barredora por la parte
anterior.
2 Quitar los dos tornillos que fijan el
cepillo a los pernos de arrastre 2.
3 Quitar el cepillo viejo y montar el nuevo.
FORM NO. 041324 / RETRIEVER 350B - 14