Samsung HW-Q700A/XN Mode D'emploi

01 USING THE REMOTE CONTROL
1 Power
1
(Source)
2
Press to select a source connected to the Soundbar.
Bluetooth PAIR
3
Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode.
2 3
4 Up/Down/Left/Right
PAIR
5
(Play / Pause)
4
6 (Mute)
5
SOUND MODE
7 You can select the desired sound mode by choosing STANDARD, SURROUND,
GAME PRO, or ADAPTIVE SOUND.
(Sound Control)
When pressed, the setting items such as TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL,
8
6 8 FRONT TOP LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF are displayed in sequence. The
desired item can be adjusted using the Up/Down buttons.
7
SOUND 9 VOLUME
MODE
WOOFER (BASS) LEVEL
10 Push the button up or down to adjust the level of the woofer (bass) to -12 or
between -6 to +6.
9 VOL 10 WOOFER
SOUNDBAR
02 INSTALLING THE SOUNDBAR
Installation Precautions
• Install on a vertical wall only.
• Do not install in a place with high temperature or
humidity.
• Verify whether the wall is strong enough to support the
product's weight. If not, reinforce the wall or choose
another installation point.
• Purchase and use the fixing screws or anchors
appropriate for the kind of wall you have (plaster board,
iron board, wood, etc.). If possible, fix the support screws
into wall studs.
Installing the Soundbar above a TV Stand
Rubber-Foot
NOTE
• Make sure the Soundbar is placed on a flat and solid surface.
• Insufficient gap from the TV may cause acoustic problems.
• As illustrated in the image, align the centre of the Soundbar with the centre of the TV, carefully place the Soundbar onto
the TV stand.
01 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG
1 Stromversorgung
1
(Quelle)
2
Drücken Sie hier, um eine Quelle, die mit der Soundbar verbunden ist, auszuwählen.
Bluetooth PAIR
3
Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus.
2 3
4 Oben/Unten/Links/Rechts
PAIR
5 (Wiedergabe/Pause)
4
6 (Ton aus)
5
TONMODUS
7 Sie können den gewünschten Tonmodus auswählen, indem Sie STANDARD,
SURROUND, GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen.
(Tonsteuerung)
Wenn Sie diese Taste drücken, werden die Einstelloptionen wie TREBLE, BASS, SYNC,
8
6 8 CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL und VIRTUAL ON/OFF nacheinander angezeigt. Die
gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden.
7
SOUND
9 LAUTSTÄRKE
MODE
LAUTSTÄRKE TIEFTÖNER (BASS)
10 Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe des Tieftöners (Bass) auf
-12 oder auf -6 bis +6 einzustellen.
9 10
VOL WOOFER
SOUNDBAR
02 MONTAGE DER SOUNDBAR
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
• Die Montage darf nur an einer vertikalen Wand erfolgen.
• Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit hohen
Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
• Prüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des
Produkts zu tragen. Wenn nicht, verstärken Sie die Wand
oder wählen Sie einen anderen Installationsort.
• Kaufen und verwenden Sie die Befestigungsschrauben oder
Dübel, die für die Art Ihrer Wand geeignet sind (Gipsplatte,
Eisenplatte, Holz, etc.). Wenn möglich befestigen Sie die
Stützschrauben an Wandpfosten.
Montieren der Soundbar über einem TV-Standfuß
Gummifuß
HINWEIS
• Achten Sie darauf, dass die Soundbar auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert ist.
• Ein unzureichender Abstand von dem Fernsehgerät könnte Probleme bei der Akustik verursachen.
• Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die Mitte der Soundbar auf die Mitte des Fernsehers aus und positionieren Sie die
Soundbar vorsichtig auf dem Fernsehständer.
• Purchase wall mounting screws according to the
type and thickness of the wall you want to mount the
Soundbar on.
• Diameter: M5
• Length: 35 mm or longer recommended.
• Connect cables from the unit to external devices before
you install the Soundbar on the wall.
• Make sure the unit is turned off and unplugged before
you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.
• Kaufen Sie Wandmontageschrauben entsprechend der Art
und Dicke der Wand, an der Sie die Soundbar befestigen
möchten.
• Durchmesser: M5
• Länge: 35 mm oder länger werden empfohlen.
• Schließen Sie die Kabel vom Gerät an die externen Geräte an,
bevor Sie die Soundbar an der Wand installieren.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es montieren. Andernfalls
kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Installing the Wall Mount
A
1.
5 cm or more
Centre Line
2.
(not supplied)
B
3.
C
D
Rear of Soundbar
D
Right end of Soundbar
English
Montieren der Wandhalterung
A
1.
5 cm oder mehr
Mittellinie
2.
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
B
3.
C
D
Rückseite der Soundbar
D
Rechtes Ende der Soundbar
Deutsch
X 2
X 2
(M4 x L10)
B C
4.
B
A
D
B
X 2
X 2
(M4 x L10)
B C
4.
B
A
D
B
X 2
D
X 2
D