Samsung HW-Q70T/XN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-Q70T/XN
  6. Mode d'emploi

Samsung HW-Q70T/XN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-Q70T
You can access the FULL MANUAL on Samsung's on-line customer support
centre by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile
device, download the manual in document format from Samsung's website.
(http://www.samsung.com/support)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-Q70T/XN

Sommaire des Matières pour Samsung HW-Q70T/XN

  • Page 1 USER MANUAL HW-Q70T You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support centre by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website. (http://www.samsung.com/support)

  • Page 2: Safety Information

    • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
  • Page 3 Ecodesign requirements for external power fully turn off the unit, disconnect the AC plug supplies : from the wall outlet. Unplug the unit if you www.samsung.com/global/ecodesign_ intend to leave it unused for a long period of component time. 2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS Checking the Components Product Overview Using the Remote Control Connecting the Soundbar Using a wired connection to the TV Using a wireless connection to the TV Connecting an External Device Connecting a Mobile Device Installing the Wall Mount Installing the Soundbar above a TV Stand Software Update Troubleshooting Licence...

  • Page 5: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 6: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Volume Source Position the product Power so that the Display SAMSUNG logo is located on the top. Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET...

  • Page 7: Using The Remote Control

    03 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Power Turns the Soundbar on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: – In D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT mode if there is no audio signal for 18 minutes.

  • Page 8: Connecting The Soundbar

    04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power and Subwoofer Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Page 9: Manually Connecting The Subwoofer

    Manually connecting the Subwoofer Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1. Turn off the Soundbar main. 2.

  • Page 10: Led Indicator Lights On The Rear Of Subwoofer

    Soundbar unit is turned off) connected properly. Connect again. See the Connection failed instructions for manual connection on page 9. Red and blue See the contact information for Blinking Malfunction the Samsung Service Centre in this manual. ENG - 10...

  • Page 11: Using A Wired Connection To The Tv

    05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Method 1. Connecting with HDMI CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.
  • Page 12 • When connecting a Samsung TV that supports the eARC function, “eARC” appears on the display and the sound is heard. • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port.
  • Page 13 4. The TV sound is output from the Soundbar. Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV.

  • Page 14: Using A Wireless Connection To The Tv

    • When the Samsung TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display. 4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar. • After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.
  • Page 15 If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar Q70T) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it. • Then repeat steps 1 through 3. Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”.

  • Page 16: Connecting An External Device

    Connect the optical cable → Turn on the Soundbar and External Device → (Source) → Select the “D.IN” mode NOTE • For more information about the external device connection, refer to the Soundbar’s User Guide on the Samsum website (www.samsung.com/support). ENG - 16...

  • Page 17: Connecting A Mobile Device

    Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar Q70T” from the list that appears. • When the Soundbar is connected to the Mobile device, [Mobile Device Name] → “BT” appears in the front display.

  • Page 18: Installing The Wall Mount

    9000S - Sold separately), etc), refer to the the wall. FULL MANUAL for your Soundbar on the • Make sure the unit is turned off and Samsung web site unplugged before you install it. Otherwise, it (www.samsung.com/support). may cause an electric shock.

  • Page 19: Wallmount Components

    Wallmount Components • When assembling, make sure the hanger part of the are located behind the rear of the Soundbar. Rear of Soundbar (M4 x L10) Right end of Soundbar 5 cm or more Centre Line (not supplied) • is inserted down to be installed ENG - 19...

  • Page 20: Installing The Soundbar Above A Tv Stand

    10 INSTALLING THE Place the Soundbar on a TV stand. SOUNDBAR ABOVE A TV STAND Component Rubber-Foot To install, attach the Rubber-Feet to the bottom of the Soundbar before placing it in position As illustrated in the image, align the centre of the above the TV stand.

  • Page 21: Software Update

    SERVICE Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar.

  • Page 22: Troubleshooting

    ; Operate the remote control noting the ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. Soundbar closely. Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung ; Replace the batteries with new ones. ) → Settings ( ) → General...

  • Page 23: Licence

    13 LICENCE In case Bluetooth sound breaking occurs ; Keep your device away from the Soundbar because it may cause radio interference. e.g. microwave, wireless router, etc. ; Because the device to connect is far away from the Soundbar, sound breaking may occur.

  • Page 24: Open Source Licence Notice

    14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Page 25: Specifications And Guide

    16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-Q70T Weight 3.6 kg Dimensions (W x H x D) 980.0 x 60.0 x 115.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power (30W x 4) + (20W x 2) + 10W + 160W LPCM 8ch, Dolby Digital, Supported play formats...
  • Page 26 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Overall Standby Power 5.2W Consumption (W)
  • Page 27 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 28: Sicherheitsinformationen

    In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose ACHTUNG mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Page 29 Um das Gerät vollständig auszuschalten, den KOMMISSION Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile den Netzstecker des Geräts wenn Sie www.samsung.com/global/ecodesign_ beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu component nutzen. 2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose.
  • Page 30 INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Verwendung der Fernbedienung Verbinden der Soundbar Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher Verwendung einer drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher Verbinden eines externen Geräts Verbinden eines Mobilgeräts Installieren der Wandhalterung Installieren der Soundbar über einem TV-Standfuß Software-Update Fehlerbehebung Lizenz...

  • Page 31: Überprüfen Der Komponenten

    Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts) • Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß finden Sie auf den Seiten 18~20.

  • Page 32: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar Lautstärke Quelle Positionieren Sie das Produkt so, dass sich Strom das SAMSUNG Logo Anzeige auf der Oberseite befindet. Unteres Bedienfeld der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE HDMI TO TV...

  • Page 33: Verwendung Der Fernbedienung

    03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Strom Schaltet die Soundbar ein und aus. • Auto Power Down-Funktion Das Gerät schaltet sich in den folgenden Situationen automatisch aus: – Im D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT-Modus, wenn es 18 Minuten lang kein Audiosignal gibt.

  • Page 34: Verbinden Der Soundbar

    04 VERBINDEN DER SOUNDBAR Verbinden der Stromversorgung und des Subwoofers Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an eine Steckdose anzuschließen: • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät.

  • Page 35: Manuelles Anschließen Des Subwoofers

    Manuelles Anschließen des Subwoofers Bevor Sie den nachfolgenden manuellen Anschlussvorgang durchführen: • Überprüfen Sie, ob die Stromkabel für die Soundbar und den Subwoofer richtig angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ausgeschaltet ist. 1. Schalten Sie das Soundbar-Hauptgerät aus. 2.

  • Page 36: Beschreibung

    Stromkabel Soundbar) richtig angeschlossen ist. Erneut verbinden. Anweisungen Verbindung für einen manuellen Anschluss fehlgeschlagen finden Sie auf der Seite 9. Beachten Sie die Rot und blau Kontaktinformationen in diesem Blinken Störung Handbuch für das Samsung Servicezentrum. DEU - 10...

  • Page 37: Verwendung Einer Kabelverbindung Mit Dem Fernseher

    05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Methode 1. Verbindung mit HDMI ACHTUNG • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen.
  • Page 38 • Beim Verbinden eines Samsung TV, der die eARC-Funktion unterstützt, wird „eARC“ auf dem Display angezeigt und der Ton ist zu hören. • Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts nicht „TV ARC“ angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel an den korrekten Port angeschlossen ist.
  • Page 39 4. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben. Verwenden der Q-Symphony-Funktion Bei der Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehgerät synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar verbunden ist, erscheint das Menü...

  • Page 40: Verwendung Einer Drahtlosen Verbindung Mit Dem Fernseher

    )  Ton  Tonausgabe  Bluetooth-Lautsprecherliste  [AV] Samsung Soundbar Q70T (Bluetooth)) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Q70T“ aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm aus. Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt.
  • Page 41 (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus. • Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? •...

  • Page 42: Verbinden Eines Externen Geräts

    •  Das optische Kabel verbinden → Die Soundbar und Externes Gerät einschalten → (Quelle) → Den „D.IN“-Modus wählen HINWEIS • Weitere Informationen über den Anschluss externer Geräte finden Sie im Benutzerhandbuch der Soundbar auf der Samsung-Website (www.samsung.com/support). DEU - 16...

  • Page 43: Verbinden Eines Mobilgeräts

    Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, damit „BT PAIRING“ angezeigt wird. 2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar Q70T“. • Wenn die Soundbar mit dem Mobilgerät verbunden ist, erscheint [Name des mobilen Geräts] →...

  • Page 44: Installieren Der Wandhalterung

    VOLLSTÄNDIGE HANDBUCH für Ihre • Schließen Sie die Kabel vom Gerät an die Soundbar auf der Website von Samsung externen Geräte an, bevor Sie die Soundbar (www.samsung.com/support). an der Wand installieren. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es installieren.

  • Page 45: Komponenten Der Wandhalterung

    Komponenten der Wandhalterung • Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass sich der Aufhängungsteil hinter der Rückseite der Soundbar befindet. Rückseite der Soundbar (M4 x L10) Rechtes Ende der Soundbar 5 cm oder mehr Mittellinie (nicht mitgeliefert) • wird nach unten zur Installation eingesetzt.

  • Page 46: Installieren Der Soundbar Über Einem Tv-Standfuß

    10 INSTALLIEREN Platzieren Sie die Soundbar auf einen TV-Ständer. DER SOUNDBAR ÜBER EINEM TV- STANDFUSS Bestandteil Gummifuß Zum Installieren bringen Sie die Gummifüße an der Unterseite der Soundbar an, bevor Sie sie über Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die dem TV-Standfuß...

  • Page 47: Software-Update

    11 SOFTWARE- Weitere Informationen zum Herunterladen von Update-Dateien und zum Aktualisieren der UPDATE Version finden Sie auf der Samsung Electronics Website (www.samsung.com) → suchen Sie nach dem Modellnamen im Kundenbetreuungsmenü. Automatisches Update Initialisierung Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden...

  • Page 48: Fehlerbehebung

    ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar nachdem Sie die Bluetooth- wählen) Lautsprecherliste des zu verbindenden ; Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: und schließen Sie es dann wieder an. Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →...

  • Page 49: Lizenz

    13 LIZENZ Falls es zu Unterbrechungen des Bluetooth- Tons kommt ; Halten Sie Ihr Gerät ( z.B. Mikrowellen, Wireless-Router, etc.) von der Soundbar fern, da es Funkstörungen verursachen kann. ; Da das zu verbindende Gerät weit von der Soundbar entfernt ist, kann es zu Manufactured under license from Dolby Tonunterbrechungen kommen.

  • Page 50: Bekanntmachung Zu Open Source Lizenzen

    14 BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.

  • Page 51: Spezifikationen Und Leitfaden

    16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten HW-Q70T Modellname Gewicht 3,6 kg Abmessungen (B × H × T) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung (30W x 4) + (20W x 2) + 10W + 160W LPCM 8ch, Dolby Digital, Unterstützte Wiedergabeformate Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X...
  • Page 52 HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten. Gesamtstromverbrauch im 5,2W Bereitschaftszustand (W)
  • Page 53 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 27...

  • Page 54: Veiligheidsinformatie

    VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE Zie onderstaande tabel voor een verklaring van UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE symbolen die zich op uw Samsung-product OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden kunnen bevinden.
  • Page 55 Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal stroomvoorzieningen : de stekker van het toestel uit het www.samsung.com/global/ecodesign_ stopcontact als u het een lange tijd niet gaat component gebruiken. 2. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact.
  • Page 56 INHOUD De componenten controleren Productoverzicht De afstandsbediening gebruiken De Soundbar aansluiten Een bedrade verbinding naar de tv gebruiken Een draadloze verbinding naar de tv gebruiken Een extern apparaat verbinden Een mobiel apparaat verbinden De wandmontage installeren De Soundbar installeren boven een tv-voet Software-update Probleemoplossing Licentie...

  • Page 57: De Componenten Controleren

    (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. • Meer informatie over de wandmontage of rubberen voet vindt u op pagina's 18~20.

  • Page 58: Productoverzicht

    02 PRODUCTOVERZICHT Voorste paneel/Bovenpaneel van de Soundbar Volume Bron Plaats het product Aan/Uit zodat het logo van Scherm SAMSUNG bovenaan staat. Onderpaneel van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE HDMI TO TV DC 19V (eARC/ARC)

  • Page 59: De Afstandsbediening Gebruiken

    03 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Hoe de afstandsbediening gebruiken Stroom Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. • Functie Auto Power Down Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties: – In D.IN- / HDMI -/ Wi-Fi- / BT-modus als er gedurende 18 minuten geen audiosignaal is.

  • Page 60: De Soundbar Aansluiten

    04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit en subwoofer aansluiten Gebruik de stroomcomponenten (1, 2, 3) om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde: • Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product.
  • Page 61 De subwoofer handmatig verbinden Voordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert: • Controleer of de stroomkabels voor de Soundbar en subwoofer goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de Soundbar uitgeschakeld is. 1. Schakel de hoofdeenheid van de Soundbar uit. 2.
  • Page 62 Soundbar Soundbar Rood goed is aangesloten. uitgeschakeld) Maak opnieuw verbinding. Raadpleeg de instructies voor Verbinding mislukt handmatig verbinden op pagina 9. Rood en blauw Raadpleeg de contactgegevens Knipperend Storing van het Samsung Servicecenter in deze handleiding. DUT - 10...

  • Page 63: Een Bedrade Verbinding Naar De Tv Gebruiken

    05 EEN BEDRADE VERBINDING NAAR DE TV GEBRUIKEN Methode 1. Verbinden met een HDMI LET OP • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI- signaal ontvangen. • Om de HDMI-kabel te verbinden tussen de tv en de Soundbar, moet u ervoor zorgen de met ARC gemarkeerde aansluitingen te verbinden.
  • Page 64 • Wanneer u een Samsung tv met de functie eARC verbindt, wordt “eARC” weergegeven op het scherm en is het geluid hoorbaar. • Als "TV ARC" niet verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar, gaat u na of de HDMI-kabel is aangesloten op de juiste poort.
  • Page 65 • Het kan werken met de codec die wordt ondersteund door de tv. • Deze functie wordt alleen ondersteund wanneer de HDMI-kabel of Optische kabel (niet meegeleverd) is aangesloten. • Deze functie is beschikbaar in Samsung-tv’s die zijn uitgebracht in 2020 en in sommige Soundbar- modellen. DUT - 13...

  • Page 66: Een Draadloze Verbinding Naar De Tv Gebruiken

    • Wanneer de Samsung-tv is verbonden, verschijnt [Naam tv] → "BT" op het voorste scherm van de Soundbar. 4. U hoort nu het geluid van de Samsung-tv via de Soundbar. • Nadat u de Soundbar voor het eerst met uw Samsung-tv hebt verbonden, gebruikt u de "BT READY"-modus om opnieuw te verbinden. DUT - 14...
  • Page 67 Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen • Als er een bestaande Soundbar (vb. [AV] Samsung Soundbar Q70T) in de lijst van luidsprekers op de Samsung-tv staat, wis die dan. • Herhaal vervolgens de stappen 1 tot en met 3.

  • Page 68: Een Extern Apparaat Verbinden

    Sluit de optische kabel aan → Schakel Soundbar en Extern apparaat in → (Bron) → Selecteer de "D.IN"-modus OPMERKING • Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Soundbar op de website van Samsung (www.samsung.com/support) voor meer informatie over het verbinden van een extern apparaat. DUT - 16...

  • Page 69: Een Mobiel Apparaat Verbinden

    Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om "BT PAIRING" weer te geven. 2. Selecteer op uw apparaat "[AV] Samsung Soundbar Q70T" in de lijst die verschijnt. • Wanneer de Soundbar is verbonden met het mobiele apparaat, verschijnt [Naam van het mobiele apparaat] →...

  • Page 70: De Wandmontage Installeren

    • Sluit kabels van het toestel op externe voor uw Soundbar op de website van apparaten aan voordat u de Soundbar aan de Samsung (www.samsung.com/support). wand monteert. • Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert.

  • Page 71: Componenten Voor Wandmontage

    Componenten voor wandmontage • Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat het ophangingsonderdeel van de zich achter de achterkant van de Soundbar bevindt. Achterkant van de Soundbar (M4 x L10) Rechteruiteinde van de Soundbar 5 cm of meer Centrale lijn (niet meegeleverd) •...

  • Page 72: De Soundbar Installeren Boven Een Tv-Voet

    10 DE SOUNDBAR Plaats de Soundbar op een tv-voet. INSTALLEREN BOVEN EEN TV- VOET Onderdeel Rubberen voet Om te installeren bevestigt u de Rubberen voeten aan de onderkant van de Soundbar Zoals de afbeelding laat zien, moet u het midden voordat u deze boven de tv-voet plaatst.

  • Page 73: Software-Update

    11 SOFTWARE- Voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden en het bijwerken van de versie, UPDATE gaat u naar de website van Samsung Electronics (www.samsung.com) → zoekt u op de naam van het model via de menuoptie voor klantondersteuning.

  • Page 74: Probleemoplossing

    5 seconden op de knop ; Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer op de behuizing.) ) → van de tv. (Samsung-tv: Start ( ; Verbind opnieuw nadat u de lijst met ) → Geluid → Geluidsuitvoer Instellingen ( Bluetooth-luidsprekers hebt verwijderd op →...

  • Page 75: Licentie

    13 LICENTIE Als het Bluetooth-geluid wordt onderbroken ; Houd uw apparaat weg van de Soundbar want het kan radio-interferentie veroorzaken. Vb. magnetron, draadloze router enz. ; Het geluid kan worden onderbroken omdat het te verbinden apparaat zich ver van de Manufactured under license from Dolby Soundbar bevindt.

  • Page 76: Kennisgeving Open Source-Licentie

    14 KENNISGEVING OPEN SOURCE- LICENTIE Neem contact op met Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) voor vragen en verzoeken over open source 15 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE • De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet.

  • Page 77: Specificaties En Handleiding

    16 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING Specificaties Modelnaam HW-Q70T Gewicht 3,6 kg Afmetingen (B X H X D) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Temperatuurbereik voor gebruik +5°C - +35°C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % VERSTERKER Uitvoervermogen (30W x 4) + (20W x 2) + 10W + 160W LPCM 8ch, Dolby Digital, Ondersteunde speelindelingen Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X...
  • Page 78 OPMERKINGEN • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Voorzorgsmaatregel: De Soundbar start automatisch opnieuw op als u Wi-Fi inschakelt/ uitschakelt. Algemeen elektriciteitsverbruik in de...
  • Page 79 Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 80: Informations Relatives À La Sécurité

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Page 81 Exigences d’écoconception applicables aux la fiche CA de la prise murale. Débranchez sources d’alimentation externe : l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser www.samsung.com/global/ecodesign_ durant une longue période. component 2. En cas d’orage, débranchez la fiche de l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient...
  • Page 82 SOMMAIRE Vérification des composants Vue d'ensemble du produit Utilisation de la télécommande Connexion de la Soundbar Connexion filaire avec le téléviseur Connexion sans fil avec le téléviseur Connexion d'un appareil externe Connexion d'un appareil mobile Installation de la fixation murale Installation de la Soundbar au-dessus d'un socle de téléviseur Mise à jour du logiciel DÉPANNAGE Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide FRA - 4...

  • Page 83: Vérification Des Composants

    • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 18 à...

  • Page 84: Vue D'ensemble Du Produit

    02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Volume Source Placez le produit de Alimentation sorte que le logo Écran SAMSUNG se trouve sur le dessus. Panneau inférieur de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE HDMI TO TV DC 19V (eARC/ARC) NETWORK ID SET...

  • Page 85: Utilisation De La Télécommande

    03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active ou désactive la Soundbar. • Fonction Auto Power Down L'unité s'éteint automatiquement dans les situations suivantes : – En mode D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT, en l'absence de signal audio pendant 18 minutes. PAIR (Source) Appuyez pour sélectionner une source connectée à...

  • Page 86: Connexion De La Soundbar

    04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation électrique et du subwoofer Utilisez les composants d'alimentation (1, 2, 3) pour connecter le subwoofer et la Soundbar à une prise électrique dans l'ordre suivant : • Pour plus d'informations sur l'alimentation électrique requise et la consommation d'énergie, reportez- vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar) Cordon d'alimentation (Subwoofer) Adaptateur CA/CC (Soundbar) Cordon d'alimentation (Soundbar)

  • Page 87: Connexion Manuelle Du Subwoofer

    Connexion manuelle du subwoofer Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d'alimentation de la Soundbar et du subwoofer sont correctement connectés. • Vérifiez que la Soundbar est éteinte. 1. Éteignez l'unité principale de la Soundbar. 2. Maintenez la touche ID SET située à l'arrière du subwoofer enfoncée pendant au moins 5 secondes. 5 Sec Clignotement rapide en bleu...

  • Page 88: Voyants Led Situés À L'arrière Du Subwoofer

    éteinte) correctement. Allumé Rétablissez la connexion. Consultez les instructions Échec de la connexion relatives à la connexion manuelle page 9. Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Clignotement Centre de service Samsung Dysfonctionnement présentes dans ce manuel. FRA - 10...

  • Page 89: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur

    05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion par HDMI ATTENTION • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l'aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC.
  • Page 90 • Lors de la connexion d’un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction eARC, « eARC » s’affiche à l’écran, et le son est émis. • Si « TV ARC » n'apparaît pas dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté...

  • Page 91: Utilisation De La Fonction Q-Symphony

    • Cette fonction n’est prise en charge que lorsque le câble HDMI ou le câble optique (non fourni) est connecté. • Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung sortis en 2020 et sur certains modèles de Soundbar. FRA - 13...

  • Page 92: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur

    • Lorsque le téléviseur Samsung TV est connecté, [Nom du téléviseur] → « BT » apparaît sur l'écran frontal de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY »...

  • Page 93: Déconnexion De La Soundbar Et Du Téléviseur Samsung Tv

    Appuyez sur le bouton modes, à l’exception du mode « BT ». • La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.) Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ?

  • Page 94: Connexion D'un Appareil Externe

    Connectez le câble optique → Activez la Soundbar et l’appareil externe → (Source) → Sélectionnez le mode « D.IN » REMARQUE • Pour plus d'informations concernant la connexion d'un appareil externe, reportez-vous au guide de l'utilisateur de la Soundbar sur le site web de Samsung (www.samsung.com/support). FRA - 16...

  • Page 95: Connexion D'un Appareil Mobile

    (Source) enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher « BT PAIRING ». 2. Sur votre appareil, sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Q70T » à partir de la liste qui apparaît. • Lorsque la Soundbar est connectée à l'appareil mobile, [Nom de l'appareil mobile] → « BT »...

  • Page 96: Installation De La Fixation Murale

    - vendu séparément), etc.), reportez-vous au – Longueur : 35 mm ou plus selon nos MANUEL COMPLET de votre Soundbar recommandations. présent sur le site web de Samsung • Connectez des câbles de l'unité aux appareils (www.samsung.com/support). externes avant de procéder à l'installation murale de la Soundbar.

  • Page 97: Composants De Fixation Murale

    Composants de fixation murale • Lors de l'assemblage, veillez à ce que les accroches des soient placées à l'arrière de la Soundbar. Arrière de la Soundbar (M4 x L10) Extrémité droite de la Soundbar 5 cm ou plus Ligne centrale (non fourni) • est inséré vers le bas pour être installé sur FRA - 19...

  • Page 98: Installation De La Soundbar Au-Dessus D'un Socle De Téléviseur

    10 INSTALLATION DE Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur. LA SOUNDBAR AU- DESSUS D'UN SOCLE DE TÉLÉVISEUR Composant Pied en caoutchouc Pour l'installation, attachez les Pieds en caoutchouc au bas de la Soundbar avant de la Comme indiqué sur l’illustration, alignez le centre placer au-dessus du socle de téléviseur. Assurez- vous d'attacher les Pieds en caoutchouc de sorte de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en qu'ils se dépassent des bords extérieurs du socle...

  • Page 99: Mise À Jour Du Logiciel

    à jour et sur LOGICIEL la mise à niveau de la version utilisée, rendez- vous sur le site Samsung Electronics (www.samsung.com) → recherchez le nom du modèle à partir de l'option de menu d'assistance Mise à jour automatique client.

  • Page 100: Dépannage

     PAIR de la télécommande ou la touche ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du (Source) située sur le boîtier de la son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : Soundbar enfoncée pendant au moins ) → Paramètres ( ) → Son →...

  • Page 101: Licence

    13 LICENCE Si le son via Bluetooth est haché ; Maintenez votre appareil à distance de la Soundbar, car celui-ci est susceptible de créer des interférences radio avec certains appareils (p. ex. avec un micro-ondes, un routeur sans fil, etc.). ; Dans la mesure où l'appareil à connecter se Manufactured under license from Dolby situe à...

  • Page 102: Avis De Licence Libre

    14 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...

  • Page 103: Spécifications Et Guide

    16 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-Q70T 3,6 kg Poids Dimensions (L x H x P) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR (30W x 4) + (20W x 2) + 10W + 160W Puissance de sortie nominale...
  • Page 104 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Consommation électrique totale 5,2W en veille (W) Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Wi-Fi Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes...
  • Page 105 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 106 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-q70t

Table des Matières