Sharp CS-2194H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Calculatrices
  5. CS-2194H
  6. Mode d'emploi
Sharp CS-2194H Mode D'emploi

Sharp CS-2194H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CS-2194H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR
DRUCKENDER TISCHRECHNER
CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE
CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA
CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE
ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE
ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK
CALCULADORA ELETRÔNICA COM IMPRESSORA
ELEKTRONISESTI TULOSTAVA LASKIN
ENGLISH ............................................................... Page 2
CALCULATION EXAMPLES ................................. Page 115
DEUTSCH .............................................................. Seite 14
RECHNUNGSBEISPIELE ..................................... Seite 115
FRANÇAIS ............................................................. Page 27
EXEMPLES DE CALCULS .................................... Page 116
ESPAÑOL .............................................................. Página 39
EJEMPLOS DE CÁLCULOS ................................. Página 116
ITALIANO .............................................................. Pagina 52
ESEMPI DI CALCOLO ........................................... Pagina 117
SVENSKA .............................................................. Sida 65
GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL ............... Sida 117
NEDERLANDS ...................................................... Pagina 77
REKENVOORBEELDEN ....................................... Pagina 118
PORTUGUÊS ........................................................ Página 90
EXEMPLOS DE CÁLCULO ................................... Página 118
SUOMI ................................................................... Sivu 103
LASKENTAESIMERKKEJÄ ................................... Sivu 119
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
CS-2194H
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KÄYTTÖOHJE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp CS-2194H

Sommaire des Matières pour Sharp CS-2194H

  • Page 1 ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CS-2194H CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK CALCULADORA ELETRÔNICA COM IMPRESSORA ELEKTRONISESTI TULOSTAVA LASKIN OPERATION MANUAL ENGLISH ............... Page 2 CALCULATION EXAMPLES ......... Page 115 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ..............
  • Page 2 Notes for handling Lithium batteries: Note concernenti le batterie al litio: AVVERTENZA CAUTION Se la batteria non viene sostituita in modo corretto c’è pericolo di Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. esplosioni. Replace only with the same or equivalent type recommended by Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o con una the manufacturer.
  • Page 3 Caution! The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Vorsicht! Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein. Attention! La prise de courant murale doit être installée à proximité de l’appareil et doit être facilement accessible.

  • Page 4: Table Des Matières

    Säädetty vero/alennusprosentti pyyhkiytyy pois SHARP ei ole vastuussa mistään satunnaisista, myös otettaessa muistin tukiparisto pois s e u r a u k s e n a o l e v i s t a t a l o u d e l l i s i s t a laitteesta.

  • Page 5: Muistisuojaa Varten Olevan Pariston Asennus

    MUISTISUOJAA VARTEN OLEVAN PARISTON ASENNUS Ennen ensimmäistä käyttökertaa ota kiinnitetty litiumparisto pois ja asenna se laitteeseen seuraavalla tavalla. Jos virtajohto irrotetaan vahingossa käytettäessä laitetta ainoastaan verkkovirralla, säädetty veroprosentti ja muistisisältö pyyhkiytyvät pois. 1) Käännä virtakytkin asentoon “OFF” ja irrota Kuva 1 Kuva 2 virtajohdon pistoke verkkoulosotosta.

  • Page 6: Käyttösäätimet

    numeroa (korkeintaan ±999). Jos KÄYTTÖSÄÄTIMET lasku ylittää maksimiarvon, laskuri laskee uudelleen nollasta. VIRTAKYTKIN; TULOSTUKSEN/ OSALASKUMUODON VALITSIN: DESIMAALIN VALITSIN: “OFF”: Virran katkaisu Säätää tuloksen desimaalipilkkujen “•”: Virran kytkeminen. Säätö lukumäärän. muodolle, jossa tulostusta ei Asennossa “F” tulos näkyy kelluvalla tapahdu. desimaalijärjestelmällä. (“•...
  • Page 7 Huomautus: Desimaalipilkku kelluu tulee automaattisesti desimaalin perättäisten laskutoimi- valitsijan säädön mukaisesti. tusten aikana käytettäessä Näppäinten käyttö näppäintä ohittaa automaattisesti lisäys- J o s d e s i m a a l i v a l i t s i n muodon ja desimaalisesti oikeat asetetaan kohtaan “F”, vastaukset tulostuvat ennalta...
  • Page 8 KOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN: Kun tätä näppäintä painetaan Tulostaa ja poistaa “GT” muistisisällön. muodolla, jolla tulostusta ei tapahdu, näkyvä luku tulostuu kirjaimen “P” L I S Ä Y S T Ä / O S A S U M M A N kanssa. NÄPPÄIN: KOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN: Ei lisäystä...
  • Page 9 MUUTA MERKKIÄ –NÄPPÄIN: NÄYTTÖ Muuttaa numeron algebrallista merki- Näyttömuoto: tystä (siis positiivinen negatiiviseksi ja negatiivinen positiiviseksi). V E R O M U K A A N L U E T T U N A – NÄPPÄIN: Symbolit Tätä käytetään vero/alennusprosentin laskutoimituksiin.

  • Page 10: Mustenauhan Vaihto

    Tulostimen kansi Mustenauha MUSTENAUHAN VAIHTO 1. Ota pois paperirulla laskimesta. (Revi paperi ja ota se pois tulostusmekanismista käyttämällä 2. Katkaise virta. Varmista, että tulostuspyörä on pysähtynyt. 3. Irrota tulostimen kansi siirtämällä sitä laskimen Kuva 1 Kuva 2 takaosaa päin. (Kuva 1) 4.

  • Page 11: Paperirullan Vaihto

    PAPERIRULLAN VAIHTO 1. Nosta paperituki ylös (Kuva 1). 2. Taita paperirullan alkureunasta 3-5 cm. (Älä taita sitä vinoon.) (Kuva 2) Kuva 3 3. Aseta paperirulla paperituen vasemmalta puolelta ja varmista, että paperirulla on asetettu oikeaan suuntaan (niin että paperi tulee Paperinleikkuri alhaalta).

  • Page 12: Virheet

    MUISTISUOJAA VARTEN OLEVAN PARISTON ASENNUS VIRHEET Useat eri tilanteet aiheuttavat kapasiteetin Pariston vaihtoaika ylittymisten tai virhetilan. Jos näin käy, virhetunnus Vaihda paristo kerran vuodessa. “E” tulee näkyviin ja kaikki näppäimet lukkiutuvat Pariston vaihtotapa sähköisesti. Muistin sisältö pysyy tallessa virhetilan Käytä yhtä litiumparistoa (CR2032). aikana.
  • Page 13 Huomautuksia paristokäytöstä • Älä jätä kulunutta paristoa laitteeseen. • Älä saata paristoa alttiiksi vedelle tai avotulelle äläkä pura sitä erillisiin osiin. • Säilytä paristot aina pienten lasten ulottumatto- missa. Kuva 1 Kuva 2 Pariston vaihdosta • Kytke virtajohdon pistoke verkkoulosottoon ja käännä...

  • Page 14: Tekniset Tiedot

    Tulostuspaperi: 57 mm – 58 mm leveä TEKNISET TIEDOT 8 0 m m h a l k a i s i j a l t a a n Käyttökapasiteetti: 12 numeroa (maks.) Virtalähde: Käyttö: Käyttölämpötila: 0°C – 40°C Vaihtovirta: 220V–230V, 50 Virrankulutus: 53 mA Mitat:...

  • Page 15: Laitteen Palautus Tehdassäädöille

    VAROITUS Huomautuksia: • RESET-kytkimen painaminen pyyhkii pois KÄYTETTÄVÄN JÄNNITTEEN TULEE OLLA tallennetun veroprosentin ja muut muistiin SAMA KUIN TÄMÄN LASKIMEN TEKNISISSÄ tallennetut tiedot. OMINAISUUKSISSA ILMOITETTU. LASKIMEN • Käytä vain mustekynän kärkeä RESET-kytkimen K Ä Y T T Ö I L M O I T E T T U A J Ä N N I T E T T Ä painamiseen.

  • Page 16: Laskentaesimerkkejä

    EXAMPLE: BEISPIEL: EXEMPLE: LASKENTAESIMERKKEJÄ EJEMPLO: ESEMPIO: EXEMPEL: VOORBEELD: EXEMPLO: ESIMERKKI: 1. Aseta desimaalivalitsin kussakin esimerkissä 456) × 2 F 6 4 3 2 1 0 (123 mainitulla tavalla. Pyöristyksen valitsin tulee asettaa asentoon Operation Print Note “5/4” ellei toisin mainita. Vorgang Ausdruck Hinweis...
  • Page 17 REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION / Operation Display Print WIEDERHOLUNG VON ADDITION UND Vorgang Anzeige Ausdruck SUBTRAKTION / ADDITION ET Opération Affichage Impression Operación Exhibición Impresión SOUSTRACTION SUCCESSIVES / REPETICIÓN Operazione Display Stampa DE SUMAS Y RESTAS / RIPETIZIONE DI Operation På...
  • Page 18 ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD *1 : La no ha sido usada en los registros. MODE / ADDITION UND SUBTRAKTION IN DER *1 : non è stato usato nelle entrate. ADDITIONSBETRIEBSART / ADDITION ET *1 : användes inte vid inmatning. SOUSTRACTION AVEC MODE D’ADDITION / *1 : werd niet gebruikt bij het invoeren van het...
  • Page 19 MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE F 6 4 3 2 1 0 B. 5 × 2 BERECHNUNGEN / CALCUL COMPLEXE / CÁLCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD RÄKNING / GEMENGDE 5 . × BEREKENINGEN / CÁLCULOS MISTOS / SEKALAISIA LASKUTOIMITUKSIA 10 .
  • Page 20 ÷ ① CONSTANT / KONSTANTE / CALCULS AVEC B. 11.11 77.77 F 6 4 3 2 1 0 ÷ ② CONSTANTE / CONSTANTES / COSTANTE / 22.22 77.77 KONSTANTRÄKNING / CONSTANTE / CONSTANTE / VAKIO ÷ 11 . 11 11.11 11.11 A.
  • Page 21 POWER / POTENZ / PUISSANCE / POTENCIA / F 6 4 3 2 1 0 B. 5 POTENZA / POTENSRÄKNING / MACHTSVERHEFFEN / POTÊNCIA / POTENSSI F 6 4 3 2 1 0 5 . × A. 5.25 25 . ✱...
  • Page 22 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / RECIPROCAL / KEHRWERT / INVERSES / PORCENTAJES / PERCENTUALE / RECÍPROCOS / RECIPROCO / PROCENTRÄKNING / PERCENTAGE / RECIPROKA TAL / RECIPROQUE / PORCENTAGEM / PROSENTTI RECÍPROCA / KÄÄNTEINEN F 6 4 3 2 1 0 A.
  • Page 23 ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND F 6 4 3 2 1 0 ABSCHLAG / MAJORATION ET RABAIS / RECARGOS Y DESCUENTOS / MAGGIORAZIONE E SCONTO / TILLÄGG OCH 100 . × 100. RABATT / OPSLAG/KORTING / ACRÉSCIMO E 5 . % DESCONTO / LISÄYS/VÄHENNYS Increased amount Erhöhung...
  • Page 24 B. 10% discount on 100. / Ein Abschlag von 10% MARKUP AND MARGIN / GEWINNAUFSCHLAG UND GEWINNSPANNE / auf 100. / Rabais de 10% sur 100. / Un 10% de descuento sobre 100. / Sconto del 10% su 100. / HAUSSE ET MARGE BÉNÉFICIAIRE / 10% rabatt på...
  • Page 25 – “Cost” sind die Kosten. – El incremento porcentual es el beneficio – “Sell” ist der Verkaufspreis. porcentual con respecto al coste. – “GP” ist der Brutto-Verdienst. – Cost es el coste. – “Mkup” ist der Gewinn in Prozent basierend auf –...
  • Page 26 Både påslag och vinstmarginal utgör sätt att – “Mrgn” is de winst in procenten op basis van de beräkna vinsten i procent. verkoopprijs. – Vinstmarginalen är procenten vinst gentemot A remarcação para cima e margem de lucro são försäljningspriset. maneiras de calcular o lucro percentual. –...
  • Page 27 Ex. / Bsp. / Ex. / Ej. / Esempio / Ex. / Voorbeeld / To find Knowing Operation Ex. / Esim. Zur Berechnung von Bekannt Vorgang Pour trouver Quand on connaît Opération Cost Sell Mkup Mrgn Para encontrar Sabiendo Operación Per trovare Sapere Operazione...
  • Page 28 PERCENT CHANGE / ÄNDERUNG DER procentuele verandering (b) tussen twee jaarlijkse PROZENTE / VARIATION EN POUR CENT / verkoopcijfers: $1.500 in een bepaald jaar en CAMBIO PORCENTUAL / VARIAZIONE IN $1.300 het jaar ervoor. PERCENTUALE / ÄNDRING I PROCENT / •...
  • Page 29 PERCENT PRORATION / PROZENT PRO • Laske kunkin osan prosenttimäärä ANTEIL / DISTRIBUTION PROPORTIONNELLE kokonaisuudesta. EN POURCENTAGE / DISTRIBUCIÓN PROPORCIONAL DE PORCENTAJE / Expenses DIVISIONE PROPORZIONALE IN Ausgaben PERCENTUALE / PROPORTIONELL Dépenses Gastos FÖRDELNING I PROCENT / PROCENTUELE Spese VERHOUDING / DISTRIBUIÇÃO Utgifter PROPORCIONAL DE PORCENTAGEM / Uitgaven...
  • Page 30 F 6 4 3 2 1 0 *2 : Press to clear the memory before starting a memory calculation. *2 : Vor dem Beginn einer Speicherberechnung drücken Sie , um den Speicher zu löschen. 123 . 00 123.00 *2 : Effacer le contenu de la mémoire ( ) avant 456 .
  • Page 31 ITEM COUNT CALCULATION / F 6 4 3 2 1 0 BERECHNUNG MIT DEM POSTENZÄHLER / CALCUL DE COMPTE D’ARTICLES / CÁLCULO DE CUENTA DE ARTÍCULOS / CALCOLO CONTEGGIO VOCI / RÄKNING MED POSTRÄKNAREN / 100 . 55 100.55 100.55 REKENEN MET DE POSTENTELLER / 200 .
  • Page 32 GRAND TOTAL / ENDSUMME / TOTAL F 6 4 3 2 1 0 GÉNÉRAL / TOTAL GLOBAL / TOTALE GENERALE / SLUTSVAR / EINDTOTAAL / TOTAL GERAL / KOKONAISSUMMA ① ② ) 300 100 . 100. ③ – ) 500 200 .
  • Page 33 F 6 4 3 2 1 0 MEMORY / SPEICHER / MÉMOIRE / MEMORIA / B. (123 45) × (456 – 89) MEMORIA / MINNE / GEHEUGEN / MEMÓRIA / MUISTI ① × ÷ ② ) 125 123 . 123. ③...
  • Page 34 × (874 557) *3 : Apretar para cancelar la memoria antes de ÷ (1,746 876) empezar a efectuar un cálculo con memoria. F 6 4 3 2 1 0 *3 : Premere per cancellare la memoria prima di iniziare un calcolo con memoria. *3 : Tryck på...
  • Page 35 1 , 431 . ◊Ι *4: Premere e quindi per cancellare il contenuto della prima e della seconda memoria 1,431. prima di iniziare un calcolo con memoria. 1 , 431 . ÷ 21,465. *4: Tryck på och sedan för att tömma 75 .

  • Page 36: Veroprosenttilaskelmat

    ESEMPIO 1: Impostare il 5% di aliquota TAX RATE CALCULATIONS d’imposta. Calcolare l’imposta BERECHNUNGEN DER STEUERRATE del 5% su 800$ e calcolare il CALCULS DE TAXE totale. CÁLCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO EXEMPEL 1: Ställ in en skattesats på 5%. CALCOLO DELL’ALIQUOTA D’IMPOSTA Beräkna summan när 5% skatt RÄKNING MED SKATTESATS...
  • Page 37 EXAMPLE 2: Calculate the total amount for F 6 4 3 2 1 0 adding a 5% tax to the sum of $500 and $460. BEISPIEL 2: Berechne den Gesamtbetrag bei Addition von 5% Steuern auf die Summe von $500 und $460. 5 .
  • Page 38 ESIMERKKI 2: Laske summa, kun 5 % vero EXAMPLE 3: Calculate the total amount for lisätään hintoihin 500$ ja 460$. the sum of $500 with tax already included and $460 with 5% tax to F 6 4 3 2 1 0 be added.

  • Page 39: Alennusprosenttilaskelmat

    VOORBEELD 3: Bereken het totaalbedrag van de DISCOUNT RATE CALCULATION som van $500 waarbij de BERECHNUNGEN DER ABSCHLAGRATE belasting reeds is inbegrepen en CALCUL D’UNE REMISE $460 waaraan 5% belasting CÁLCULO CON EL TIPO DE DESCUENTO moet worden toegevoegd. CALCOLO ALIQUOTA DI SCONTO EXEMPLO 3: Calcule a quantia total para a soma de $500 com um imposto...
  • Page 40 F 6 4 3 2 1 0 ESEMPIO: Impostare l’8% di aliquota di sconto. Calcolare l’importo finale per uno sconto dell’8% su 800$. EXEMPEL: Ställ in en rabattsats på 8%. 8. – Beräkna summan för en rabatt på 8% på beloppet $800. 8 .
  • Page 41 FOR GERMANY ONLY Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice- Zentrum zur Wiederverwertung.
  • Page 42 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
  • Page 43 SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA 02FT(TINSZ0560EHZZ) Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 44 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Table des Matières