Bosch GFZ 16-35 AC Professional Notice Originale page 151

( ‫أرﺟﺤﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
D
‫ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺄرﺟﺤﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
2
.‫ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ آﻣﻦ وﻗﻠﻴﻞ اﻹﺟﻬﺎد‬
‫وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
2
.‫إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب. أﻋﺪ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﺰزة‬
( ‫إزاﺣﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
E
‫ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﻮاف ﻳﻤﻜﻨﻚ إزاﺣﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
2
‫إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب. أﻋﺪ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻳﺆدي‬
.‫ﻣﻼﻣﺴﺔ أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﺼﺎل‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
11
.‫اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﺧﺘﺮ أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺨﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮاد اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺧﺎﻣﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻴﺪ، وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻧﺼﺎل‬
.‫اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
J – I
.‫أدر اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻟﻮح اﻟﻘﺎﻋﺪة إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
، "‫)اﻧﻈﺮ "ﻗﻨﺎة اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﺑﺪأ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺳﺎﺣﺐ ﻧﺼﻞ‬
.‫اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﺳﺎﺣﺒﺎت ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
17
.‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ. ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺼﻮر وﺿﻌﺎ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
12
‫ﻣﻮﺟﻬﺔ داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺨﺎرج وأن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻟﻮن ﺳﺎﺣﺐ ﻧﺼﻞ‬
‫واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ. وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ، وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﻧﺼﺎل‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺐ ﻧﺼﻞ‬
‫(. أدﺧﻞ‬   ) ‫اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫واﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﺪﻟﻴﻠﻲ ﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
19
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮوز اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
17
‫(. أدﺧﻞ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﺪﻟﻴﻠﻲ ﻟﻨﺼﻞ‬
‫، إﻟﻰ أن ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
12
‫اﻟﺒﺮوز اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺴﻴﻒ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺛﺒﺎت أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر. إن ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
.‫اﻟﻐﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮوح‬
. ‫ﻋﻠﻰ أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
12
Bosch Power Tools
gfz1635_ar_160992A2PW_002.indd 151 gfz1635_ar_160992A2PW_002.indd 151
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﺰزة‬
15
.‫ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺤﺰز‬
13
‫ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻤﺒﺎﻋﺪة‬
14
.‫اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺤﺰز‬
‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫اﺧﻠﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم ﻗﻨﺎة اﻟﺸﻔﻂ‬
8
.( ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
150
‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
17
. ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
17
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
9 SDS
‫ﺳﺤﺐ ﺧﺎﺑﻮر اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
18
.‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
12
‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
17
. ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺴﻴﻒ اﻟﻌﺪة‬
1

) ‫اﻟﺤﺮ‬
. ‫. اﺗﺮك اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
9 SDS 19
. ‫اﻟﻌﺪة‬
1
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
11
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
:
EN 60745
، 2 ‫م/ﺛﺎ‬ ، 2 ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K 5,0 = a
. 2 ‫م/ﺛﺎ‬ ، 2 ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
2 ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
◀
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
◀
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
‫"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات‬
،
2011/65/EU
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ‬
:‫ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.
EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
Henk Becker
◀ Executive Vice President
Engineering
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
C – A
‫ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز وأﺣﻜﻢ‬
◀
‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻤﺒﺎﻋﺪة‬
. ‫وأﺣﻜﻢ رﺑﻄﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﺰزة‬
15
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 151
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
‫ﺣ ُﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
:‫ﻧﺸﺮ أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
h
:‫ﻧﺸﺮ اﻟﻌﻮارض اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬
5,5 = a
h
.‫واﺿﺢ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫و‬
2006/42/EC 2014/30/EU
: ‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
70538 Stuttgart, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫أدﺧﻞ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻤﺒﺎﻋﺪة‬
14
. ‫رﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺤﺰز‬
13
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺮد اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
2
. ‫ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻤﺒﺎﻋﺪة‬
14
‫أدﺧﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
16
1 609 92A 2PW | (29.4.16)
29.04.2016 16:14:16 29.04.2016 16:14:16
◀