Publicité
– Düsenspitze soll auf der gleichen Höhe
(bündig) mit dem Anschnitt stehen:
Man nimmt das tatsächliche Kaltmaß
in die Rechnung und addiert die Längen-
ausdehnung hinzu.
56,09 mm + (56,09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) = 56,22mm
– Düsenspitze soll 0,1 mm im Artikel
stehen:
Man nimmt das tatsächliche Kaltmaß in
die Rechnung und addiert (Längenaus-
dehnung - 0,1 mm) hinzu.
56,09 mm + ((56,09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) - 0,1 mm) = 56,12 mm
Da die Düse sich aber dennoch auf 56,22
ausdehnen wird, steht die Spitze im
warmen Zustand 0,1 mm im Artikel.
– Düsenspitze soll 0,1 mm hinter dem
Artikel stehen:
Man nimmt das tatsächliche Kaltmaß in
die Rechnung und addiert (Längen-
ausdehnung + 0,1 mm) hinzu.
56,09 mm + ((56,09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) + 0,1 mm) = 56,32 mm
Da die Düse sich aber dennoch auf
56,22 ausdehnen wird, steht die Spitze im
warmen Zustand 0,1 mm hinter
dem Artikel.
Geschraubte HK-Systeme
Kabelabgänge
Die geschraubten Düsen H 65. . /. . . sind
so konzipiert, dass die Kabelabgänge
in der Rotationsachse frei positionierbar
sind.
Minimale Düsenlänge l1 bezogen auf das
Stichmaß (x/y) des Heißkanalverteilers
Auf Grund der fest eingeschraubten Düse
im Heißkanalverteiler entsteht ein Biege-
moment auf die Düsenachse, welches
beim Aufheizen / Abkühlen durch die
Längenausdehnung des Heißkanal-
verteilers entsteht.
Das Biegemoment ist abhängig vom
Stichmaß der Düse.
(Stichmaß = direkte Strecke von der
Zentrierung z.B.: Angießbuchse zur Düse)
Das Biegemoment ist abhängig vom ΔT.
(Massetemperatur minus Werkzeug-
temperatur).
Angenommen wird ein ΔT von 200°C.
Allgemeiner Richtwert
Stichmaß (x/y)
Düsenlänge l1 min =
General guide value
Centre-to-centre spacing (x/y)
Nozzle length l1 min =
Valeur indicative générale
Entre-axe (x/y)
Longueur l1 min =
H 61. ./. . .; H 62. ./. . .; H 65. ./. . . Vario Shot
– The nozzle tip should be at the same
height as (flush with) the gate:
The actual cold dimension is included in
the calculation and the linear expansion
added to it.
56.09 mm + (56.09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) = 56.22mm
– The nozzle tip should extend 0.1 mm
into the article:
The actual cold dimension is included in
the calculation and the (linear expansion -
0.1 mm) is added to this.
56.09 mm + ((56.09 mm x 0.000012 /
K x 200 K) - 0.1 mm) = 56.12 mm
Since the nozzle will still expand to 56.22,
the tip will be 0.1 mm in the article when
hot.
– The nozzle tip should stop 0.1 mm
short of the article:
The actual cold dimension is included in
the calculation and the (linear expansion
+ 0.1 mm) is added to this.
56.09 mm + ((56.09 mm x 0.000012 /
K x 200 K) + 0.1 mm) = 56.32 mm
Since the nozzle will still expand to 56.22,
the tip will stop 0.1 mm short of the article
when hot.
Screw-on hot runner systems
Outgoing cables
The screw-in nozzles H 65. . /. . . are
designed in such a way that the outgoing
cables can be freely positioned in the
rotation axis.
Minimum nozzle length l1 in relation to
the centre-to-centre spacing (x/y) of the hot
runner manifold
Due to the firmly screwed-in nozzle in the
hot runner manifold, a bending moment
is created on the nozzle axis, which
results from the linear expansion of the hot
runner manifold during heatingup/cooling
down.
The bending moment is a function of the
centre-to-centre spacing of the nozzle.
(Centre-to-centre spacing = direct distance
from the centring e.g.: sprue bush to
nozzle)
The bending moment is a function of ΔT
(melt temperature minus mould
temperature).
ΔT is taken to be 200°C.
2
2
2
Ø 32 – Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
®
– La pointe de buse doit se trouver
à la même hauteur (affleure) que
le point d'injection:
Additionner la dimension réelle à froid et
la dilatation linéaire.
56,09 mm + (56,09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) = 56,22mm
– La pointe de buse doit se trouver
à 0,1 mm dans l'article:
Additionner la dimension réelle à froid et
(la dilatation linéaire - 0,1 mm).
56,09 mm + ((56,09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) - 0,1 mm) = 56,12 mm
Puisque la buse se dilatera de toute façon
à 56,22 mm, la pointe de buse à chaud
sera positionnée à 0,1 mm dans l'article.
– La pointe de buse doit se trouver
à 0,1 mm derrière l'article:
Additionner la dimension réelle à froid et
(la dilatation linéaire + 0,1 mm).
56,09 mm + ((56,09 mm x 0,000012 /
K x 200 K) + 0,1 mm) = 56,32 mm
Puisque la buse se dilatera de toute façon
à 56,22 mm, la pointe de buse à chaud
sera positionnée à 0,1 mm
derrière l'article.
Systèmes canaux chauds à buses vissées
Sortie de câbles des buses
Les buses vissées H 65. . /. . . sont conçues
de telle manière à ce que
les sorties de câbles puissent être
positionnées librement en rotation.
Longueur l1 minimum des buses en
fonction de l'entre-axe (x/y) du bloc chaud
La buse étant vissée à fond dans le bloc
chaud, un moment de flexion est généré
sur l'axe de la buse par la dilatation l
inéaire du bloc chaud lors du chauffage /
refroidissement.
Le moment de flexion dépend de
l'entre-axe de la buse.
(Entre-axe = cote prise directement au
centrage, par ex. de la buse d'injection
à la buse)
Le moment de flexion dépend de la
température ΔT. (Température de la
matière moins la température du moule).
Température ΔT supposée de 200 °C.
Beispiel
Example
Exemple
H 65. . /. . .
200
HASCO hot runner
7
Publicité
