BFT ELI AC A40 Instructions D'utilisation Et D'installation page 5

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PACKAGE CONTENTS CONTENU DE L'EMBALLAGE
PACKUNGSINHALT CONTENIDO DE LA CAJA CONTEÚDO DA EMBALAGEM
C1
ELI BT A35 V / ELI BT A40
ELI AC A35 V / ELI AC A40
SINISTRA - LEFT - GAUCHE - LINKS - IZQUIERDA - ESQUERDA DESTRA - RIGHT - DROITEA - RECHTS - DERECHA - DIREITA
Posizione grano
220-230V 24V per apertura
anta a 90°
Dowel position
for 90°
door opening
Position du
goujon pour
l'ouverture
du vantail à 90°
Posición del grano
para la apertura
de hoja a 90°
Posição do pino
para abertura
ELI AC A35 V
ELI BT A35 V da folha a 90°
ELI AC A40 ELI BT A 40
D814057 0AA96_00 21-11-19
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE AUTOMAZIONE ELETTROMECCANICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL ELECTROMECHANIC AUTOMATIONS FOR SWING GATES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FLÜGELGITTERTORE
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION AUTOMATISMO ELECTROMECANICO SOTERRADO PARA CANCELAS BATIENTES
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN AUTOMATIZAÇÃO ELECTROMECNICA SUBTERRNEA PARA PORTÕES COM BATENTE
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior!
ATTREZZATURE NECESSARIE - EQUIPMENT NECESSARY - ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE
NOTWENDIGE AUSSTATTUNG - EQUIPO NECESARIO - EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS
ALTERNATIVE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION ALTERNATIVE
A
OPTIONS D'INSTALLATION ALTERNATIVE DER INSTALLATION
ALTERNATIVAS DE INSTALACIÓN ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO
SINISTRA LEFT GAUCHE
LINKS IZQUIERDA ESQUERDA
5
19
DESTRA RIGHT DROITEA
RECHTS DERECHA DIREITA
M4x12
o
or
ou
oder
o
ou
ELI BT A35 V / AC A40 - ELI AC A35 V / AC A40 -
M10x60
15