Télécharger
Partager
Imprimer la page
SPORT-ELEC SPORT PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORT-ELEC Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SPORT PRO
  6. Mode d'emploi

SPORT-ELEC SPORT PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPORT PRO:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Descriptif de l'appareil
SPORT PRO
Touche gauche :
permet de revenir
en arrière ou de
sélectionner un
autre choix
Touche OK :
bouton de
validation après
chacun des choix
Touche C (clear) :
permet de revenir en
arrière après avoir
validé
MULTISPORT
ou MULTISPORT
(4 canaux)
+ : j'augmente la puissance / niveau 1 à 30
- 7 -
(2 canaux)
Touche de puissances :
4 touches pour le SPORT PRO
2 touches pour le MULTISPORT
- : je diminue la puissance / niveau 30 à 1
Touche droite :
bouton de sélection
des choix.
(programmes,
zones musculaires)
Touche
ON/OFF :
allume et éteint
l'appareil

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SPORT-ELEC SPORT PRO

Sommaire des Matières pour SPORT-ELEC SPORT PRO

  • Page 1 Touche de puissances : 4 touches pour le SPORT PRO 2 touches pour le MULTISPORT + : j’augmente la puissance / niveau 1 à 30 MULTISPORT - : je diminue la puissance / niveau 30 à 1...
  • Page 2 Option muscles alternés (choix possible sur les programmes PG01 à PG08). Vous choisissez de faire travailler 2 groupes musculaires en alternance. (uniquement sur SPORT PRO) Option muscles simultanés (choix par défaut). Vous choisissez de faire travailler 2 groupes musculaires en simultané.
  • Page 3 Les programmes PROGRAMMES SPORT PROGRAMMES SANTÉ Préparation cutanée Massage PG 01 PG 09 Baisse l’impédance de la barrière cutanée. Prépare la peau à Ce programme est constitué de fréquences variant la diffusion des courants émis par les programmes. progressivement de 3 à 10 Hz pour un effet massant optimal. Durée : 2 min de phase active Durée : 20 min de phase active Récupération du volume musculaire...
  • Page 4 A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL Vous venez d’acquérir un appareil professionnel performant et puissant. Vous devez prendre le temps de découvrir son fonctionnement. 1 - Lire attentivement le mode d’emploi 2 - Avant usage, mettre l’appareil en charge (voir page suivante) 3 - Tester votre appareil sur les quadriceps selon la procédure de test rapide ci-dessous...
  • Page 5 ème zone musculaire : Pour choisir une 2 zone musculaire (uniquement avec le SPORT PRO), validez à nouveau soit les muscles ème de face ou les muscles de dos, validez “OK“. Choisissez à nouveau une autre zone musculaire puis validez “OK“.
  • Page 6 ÉTAPE 3 : Sélection du programme Les programmes de gauche (programmes SPORT ) s’affichent en clignotant. Si vous choisissez les programmes SPORT , validez “OK“. Si vous voulez choisir les programmes SANTÉ , appuyez sur la touche et validez “OK“. Faites défiler les programmes en appuyant sur la touche .
  • Page 7 CEV8 et de 2 groupes de 2 fils pour le CEV4 d’une longueur de 1 m terminés par 2 groupes de 2 fiches de connection. Vous pouvez fixer votre SPORT-ELEC au revers d’un vêtement ou d’un sous-vêtement grâce à sa pince clip.
  • Page 8 La ceinture entière est à utiliser sur les abdos, les fessiers, le dos. Une fois dégrafées, les 2 “demi-ceintures” peuvent être utilisées sur les bras, les cuisses ou les mollets. La ceinture multifonction possède des électrodes intégrées sur lesquelles vous devez déposer la crème SPORT-ELEC ®...
  • Page 9 - Les électrodes adhésives ont une durée de vie de 40 utilisations environ, n’hésitez pas à les commander directement au siège de la société, ou auprès de votre revendeur habituel. SPORT-ELEC S.A- 27520 BOURGTHEROULDE - 02 32 96 50 50 - FRANCE - www.sport-elec.com CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DE LA CEINTURE.
  • Page 10 8 programmes “SPORT” - 6 programmes “SANTÉ” Nombre de variations de programmes (ou phases) Nombre de canaux indépendants réglables 4 (pour le Sport Pro) - 2 (pour le Multisport) Intensité maximum sur une charge 100 mA / 500 Ω / canal de 500 Ω...
  • Page 11 On and Off C key (clear) : Back after validating Power key : 4 keys for SPORT PRO 2 keys for MULTISPORT + : increase power / level 1 to 30 MULTISPORT - : decrease power / level 30 to 1...
  • Page 12 Displays the countdown Alternate muscles option (choice between programs PG01 to PG08). Train 2 muscle groups alternately. Simultaneous muscles option (default choice). Train 2 muscle groups simultaneously. (For SPORT PRO only) Enable/disable warm-up phase Sport program Health program - 18 -...
  • Page 13 Programs SPORT PROGRAMS HEALTH PROGRAMS Skin preparation Massage PG 01 PG 09 Lowers the impedance of the skin barrier. Prepares your skin This program uses frequencies modulated between 3 and 10 Hz for the currents emitted by the programs. for optimum massaging effect. Duration : 2 min active phases Duration : 20 min active phase.
  • Page 14 BEFORE USING THIS UNIT You have just acquired an effective and powerful professional unit. Take your time to discover how to use it. 1 - Read the instructions carefully 2 - Before using it, charge the unit (see next page) 3 - Test your unit on your quadriceps using the quick test procedure below OPERATION QUICK TEST...
  • Page 15 The screen proposes to choose a 2 muscle zone : To choose a 2nd muscle zone (only with the SPORT PRO), validate again either the front muscles or the back muscles, validate “OK“. Choose again another muscle zone, then validate “OK“.
  • Page 16 STEP 3 : Selecting the program Programs on the left (SPORT programs ) blink. If you choose the SPORT programs , validate “OK“. To choose HEALTH programs , press the key and validate “OK“. Scroll through the programs by pressing the key.
  • Page 17 STEP 4 : The unit is connected to the electrodes through the CEV4 connector, made of 4 (or 2) groups of 2 1m-long wires terminated by 2 groups of 2 connecting terminals. Fasten your SPORT-ELEC to the back of your clothing or underwear using its clip.
  • Page 18 The full belt must be used on the stomach, buttocks, lower back areas. Once unfastened, the 2 “half-belts” can be used on the arms, thighs, or calf. The multifunction belt has built-in electrodes on which the SPORT-ELEC cream is applied.
  • Page 19 - The adhesive electrodes have a lifetime of about 40 uses, you can order them directly from the company headquarters or from your reseller. 00.33.2.32.96.50.50 SPORT-ELEC S.A, BP 35 Route de Rouen - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE - www.sport-elec.com RECOMMENDATIONS FOR MAINTAINING AND CLEANING SAFETY CHECK THE BELT.
  • Page 20 Nombre de programmes 8 programs “SPORT” - 6 programs “HEALTH” Number of program variations (or phases) Number of adjustable independent outputs 4 (Sport Pro) - 2 (Multisport) Maximum intensity on a 100 mA / 500 Ω / canal 500 Ohm load/channell...
  • Page 21 Taste C (clear) : Gerätes Bestätigung einer Wahl aufheben Leistungstasten : 4 Tasten beim SPORT PRO 2 Tasten beim MULTISPORT + : Leistung steigern / Niveau 1 bis 30 MULTISPORT - : Leistung senken / Niveau 30 bis 1 - 27 -...
  • Page 22 Batterieladeanzeige Nummer des gewählten Programms Countdown Option abwechselndes Muskeltraining (Wahlmöglichkeit in den Programmen PG01 bis PG08). Sie trainieren zwei Muskulaturen abwechselnd. (nur für SPORT PRO) Option gleichzeitiges Muskeltraining (Standardwahl). Sie trainieren zwei Muskulaturen gleichzeitig. Aufwärmphase aktivieren/deaktivieren Sportprogramme Gesundheitsprogramme - 28 -...
  • Page 23 Die Programme SPORTPROGRAMME GESUNDHEITSPROGRAMME Hautvorbereitung Massage PG 01 PG 09 Senkt die Impedanz der Hautbarriere. Bereitet die Haut auf Dieses Programm besteht aus Frequenzen, die zwischen 3 und 10 die Weiterleitung der Programmströme vor. Hz ondulieren, um einen optimalen Massage-Effekt zu erreichen. Dauer : 2 Min.
  • Page 24 VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES LESEN Sie haben ein leistungsfähiges und starkes Profigerät erworben. 1 - Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2 - Laden Sie das Gerät vor der Benutzung auf (siehe nächste Seite) 3 - Testen Sie das Gerät an den Quadrizeps gemäß dem nachfolgend beschriebenen Schnelltest.
  • Page 25 Alle Piktogramme blinken wieder und das Display zeigt O2 an. Sie werden dazu aufgefordert, einen 2. Muskelbereich zu wählen: Um einen 2. Muskelbereich zu wählen (nur beim SPORT PRO), validieren Sie wieder mit “OK“ entweder die Muskeln der Vorderseite oder die Rückenmuskeln. Wählen Sie einen anderen Muskelbereich und validieren Sie mit “OK“.
  • Page 26 3. SCHRITT : Wahl des Programms Die linken Programme (SPORT-Programme ) erscheinen blinkend. Wenn Sie die SPORT-Programme wählen, validieren Sie mit “OK“. Wenn Sie die GESUNDHEIT-Programme wählen, drücken Sie die Taste und validieren Sie mit “OK“. Blättern Sie durch Drücken der Taste durch die Programme.
  • Page 27 4 (oder 2) Gruppen zu je 2 Adern einer Länge von 1 m, die an ihren Enden mit 2 Gruppen zu je 2 Steckern versehen sind. Sie können Ihren SPORT-ELEC mit seiner Klammer auf der Rückseite Ihrer Kleidung oder Unterwäsche ®...
  • Page 28 Körper benutzt sein. Wenn Sie wünschen, SPORT-ELEC Creme wiederzukaufen, bestellen Sie ® direkt in +33 (0)2.32.96.50.50 oder auf unserer www.sport-elec.com Internet-Seite, oder wenden Sie sich an Ihren gewöhnlichenEinzelhändler. Sie dürfen den Gürtel nicht ohne die mitgelieferte Creme benutzen.
  • Page 29 - Die Haftelektroden müssen wieder auf ihren Trägern angebracht und an einem kühlen Ort zwischen +5 °C und +10 °C gelagert werden. - Die Haftelektroden haben eine Lebensdauer von ungefähr 40 Benutzungen. Sie können sie direkt beim Hersteller bestellen oder bei Ihrem Fachhändler. +33 (0)2.32.96.50.50 - SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE - www.sport-elec.com PFLEGE- UND REINIGUNGSRATSCHLÄGE FÜR DEN GÜRTEL.
  • Page 30 8 Programme “SPORT” - 6 Programme “GESUNDHEIT” Anzahl Programmvariationen (oder Phasen) Anzahl unabhängiger, einstellbarer Ausgänge 4 (beim Sport Pro) - 2 (beim Multisport) Maximale Stromstärke bei einer Belastung 100 mA / 500 Ω / kanal von 500 Ω / Kanal...
  • Page 31 Tasto delle potenze : 4 tasti per lo SPORT PRO 2 tasti per il MULTISPORT + : aumento potenza / livello da 1 a 30 MULTISPORT - : diminuisco potenza / livello da 30 a 1...
  • Page 32 Visualizza il conteggio del tempo Opzione muscoli alternati (scelta possibile con i programmi da PG01 a PG08). Scegliete di far lavorare 2 gruppi muscolari alternativamente. (soltanto su SPORT PRO) Opzione muscoli simultanei (scelta predefinita). Scegliete di far lavorare 2 gruppi muscolari simultaneamente.
  • Page 33 I Programmi PROGRAMMI SPORT PROGRAMMI SALUTE Preparazione cutanea Massaggio PG 01 PG 09 Diminuisce l’impedenza della barriera cutanea. Prepara la Questo programma comprende frequenze variando pelle alla diffusione delle correnti emesse dai programmi. gradualmente da 3 a 10 Hz per un massaggio ottimale. Durata : 2 min di fase attiva Durata : 20 min di fase attiva Recupero del volume muscolare...
  • Page 34 DA LEGGERE PRIMA DI QUALSIASI USO DELL’APPARCCHIO Avete acquistato un apparecchio professionale ad elevate prestazioni e potenza. Dovete prendere il tempo di scoprirne il funzionamento. 1 - Leggere attentamente le istruzioni per l’uso 2 - Prima dell’uso, mettere l’apparecchio in carica (veder pagina seguente) 3 - Provare l’apparecchio sui quadricipiti secondo la procedura di prova rapida seguente...
  • Page 35 Tutti i pittogrammi lampeggiano di nuovo e il display visualizza O2. Il display propone di scegliere una seconda area muscolare : Per scegliere una seconda area muscolare (unicamente con lo SPORT PRO) convalidare di nuovo sia i muscoli frontali, sia i muscoli dorsali, convalidare “OK“. Scegliere di nuovo un’altra area muscolare, quindi convalidare “OK“.
  • Page 36 PASSO 3 : Selezione del programma I programmi di sinistra (programmi SPORT ) si visualizzano e lampeggiano. Se si scelgono i programmi SPORT , convalidare Se si desidera scegliere i programmi SALUTE , premere il tasto e convalidare “OK“ Far scorrere i programmi premendo il tasto .
  • Page 37 PASSO 4 : Il modulo è collegato agli elettrodi mediante un connettore CEV4 che comprende 4 (o 2) gruppi di 2 fili di 1 m di lunghezza terminati da 2 gruppi di 2 spine per il collegamento. È possibile fissare lo SPORT-ELEC su vestiti o biancheria mediante la pinza clip.
  • Page 38 La cintura intera deve essere utilizzata per gli addominali, i glutei, il fondoschiena. Separate, le 2 “semicinture” possono essere utilizzate sulle braccia, le cosce o i polpacci. La cintura multifunzionale è dotata di elettrodi integrati su cui viene spalmata la crema SPORT-ELEC ®...
  • Page 39 - Gli elettrodi adesivi hanno una durata di vita di 40 utilizzazioni circa, non esitate ad ordinarli direttamente presso la sede della società o presso il vostro rivenditore abituale. SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - +33 (0)2 32 96 50 50 - FRANCIA - www.sport-elec.com...
  • Page 40 8 programmi “SPORT” - 6 programmi “SALUTE” Numero di variazioni di programma (o fasi) Numero di uscite indipendenti regolabili 4 (per lo Sport Pro) - 2 (per lo Multisport) Intensità massima per una carica 100 mA / 500 Ω / canale da 500 Ω...
  • Page 41 Tecla de potencias : 4 teclas para el SPORT PRO 2 teclas para el MULTISPORT + : yo aumento la potencia / nivel 1 a 30 MULTISPORT - : yo disminuyo la potencia / nivel 30 a 1...
  • Page 42 Descripción de la pantalla Indicador luminoso de nivel de baterías Aficha el número del programa elegido Aficha la cuenta del tiempo Opción músculos alternados (elección posible en los programas PG01 a PG08). Usted elige hacer trabajar 2 grupos de músculos alternativamente. (únicamente con el SPORT-PRO) Opción músculos simultáneos (elección por defecto).
  • Page 43 Los programas PROGRAMAS SPORT PROGRAMAS SALUD Preparación cutánea Masaje PG 01 PG 09 Baja la impedancia de la barrera cutánea. Prepara la piel para Este programa está constituido de frecuencias que varian la difusión de las corrientes emitidas por los programas. progresivamente de 3 a 10 Hz para alcanzar un efecto óptimo Duración : 2 min de fases activas de masaje.
  • Page 44 LEER ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Usted acaba de comprar un aparato profesional, eficaz y potente. Debe tomarse el tiempo para descubrir cómo funciona. 1 - Leer atentamente las instrucciones de empleo. 2 - Antes de utilizar, poner el aparato en carga (ver página siguiente) 3 - Probar el aparato sobre los cuadríceps conforme al procedimiento de prueba rápida que indica más adelante.
  • Page 45 Todos los pictogramas parpadean nuevamente y la pantalla aficha O2. La pantalla propone elegir una 2ª zona muscular : Para elegir una 2ª zona muscular (únicamente con SPORT PRO) valide nuevamente ya sea los músculos delanteros o los músculos de la espalda, valide “OK“. Elija nuevamente otra zona muscular y luego valide “OK“.
  • Page 46 ETAPA 3 : Selección del programa Los programas de izquierda (programa SPORT ) se afichan parpadeando. Si usted elige los programas SPORT , valide “OK“. Si usted quiere elegir los programas SALUD , presione la tecla y valide “OK“. Haga pasar los programas presionando la tecla .
  • Page 47 4 (ó 2) grupos de 2 hilos de 1 m de largo, terminados por 2 grupos de 2 clavijas de conexión. Usted puede fijar su SPORT-ELEC ‚ en el reverso de una prenda de ropa o de la ropa interior gracias a su ®...
  • Page 48 Una vez desabrochados, los 2 “semi-cinturones” pueden ser utilizados en los brazos, los muslos o las pantorrillas. El cinturón multifunción posee electrodos integrados sobre los cuales se aplica la crema SPORT-ELEC . La ®...
  • Page 49 - Los electrodos adhesivos tienen una duración de aprox. 40 utilizaciones. No dude en encargarlos directamente a la sede de la sociedad o a su revendedor habitual, SPORT-ELEC S.A, BP 35 Route de Rouen - 27520 BOURGTHEROULDE - 00.33.2.32.96.50.50 - FRANCIA - www.sport-elec.com CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL CINTURÓN.
  • Page 50 8 programas “SPORT” - 6 programas “SALUD” Número de variaciones de programas (o fases) Número de salidas independientes regulables 4 (para el Sport Pro) - 2 (para el Multisport) Intensidad máxima sobre una carta de 100 mA / 500 Ω / canal 500 Ω...
  • Page 51 Med denne kan du gå tilbake etter å ha bekreftet Effekttast : 4 taster for SPORT PRO 2 taster for MULTISPORT + : jeg øker effekten / nivå 1 – 30 MULTISPORT - : jeg minsker effekten / nivå 30 – 1...
  • Page 52 Beskrivelse av skjermen Varsellampe for batterinivå Viser nummeret for det valgte programmet Viser tidsnedtelling Opsjonen vekslende muskler (mulig valg for programmene PG01-PG08). Du velger å la 2 muskelgrupper arbeide vekselvis. (kunne på SPORTPRO) Opsjonen simultane muskler (standardvalg). Du velger å la 2 muskelgrupper arbeide samtidig.
  • Page 53 Programmene SPORTPROGRAMMENE HELSEPROGRAMMENE Forberedelse av huden Massasje PG 01 PG 09 Motstandssenking av hudbarrieren. Forbereder huden til Dette programmet består av frekvense variationer fra 3 til 10 Hz spredningen av strømmen som sendes ut av programmene. for en optimal masserende virkning. Varighet : 2 min aktive faser Varighet : 20 min aktiv fase Gjenvinning av muskelmassen...
  • Page 54 MÅ LESES FØR ENHVER BRUK AV APPARATET Du har nå kjøpt et profesjonelt apparat med god yteevne. Du må ta deg tid til å bli kjent med hvordan det fungerer. 1 - Les nøye gjennom bruksanvisningen 2 - Før du tar det i bruk, må du sette apparatet på lading (se neste side) 3 - Prøv apparatet på...
  • Page 55 Alle piktogrammene blinker igjen og skjermen viser O2. Skjermen foreslår å velge en andre muskelsone: For å velge en andre muskelsone (bare med SPORT PRO), vbekrefter du igjen enten de fremre musklene eller ryggmusklene, og bekrefter med “OK“. Velg igjen en annen muskelsone og bekreft med “OK“.
  • Page 56 TRINN 3 : Valg av program Programmene til venstre (SPORT-programmene ) vises blinkende. Hvis du velger SPORT-programmene , bekreft med “OK“. Hvis du vil velge HELSE-programmene , trykker du på tasten og bekrefter med “OK“. Bla gjennom programmene ved å trykke på tasten .
  • Page 57 TRINN 4 : Den elektriske enheten er forbundet til elektrodene via kontaktleddet CEV4, som består av 4 (eller 2) grupper med 2 ledningstråder på 1 mm lengde som avsluttes med 2 koblingsstøpsler. Du kan feste din SPORT-ELEC på vrangen av et klesplagg eller et underklesplagg ved hjelp av klipsen.
  • Page 58 ønsker kjøp mere fløte, bestil direktett til den +33 2 32 96 50 50,eller på vår Internet sted www.sport-elec.com, eller setter seg i forbindelse med deres lokale leverandør. Du kan ikke bruke beltet uten kremen som leveres sammen med den.
  • Page 59 - Klebeelektrodene har en brukstid på ca. 40 anvendelser, og de kan bestilles direkte hos selskapets hovedkontor, eller hos din vanlige forhandler. SPORT-ELEC S.A, BP 35 Route de Rouen - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANKRIKE - www.sport-elec.com RÅD FOR VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV BELTET.
  • Page 60 Bifase Antall programmer 8 SPORT-programmer - 6 HELSE-programmer Antall programvariasjoner (eller faser) Antall justerbare, uavhengige uttak 4 (for Sport Pro) - 2 (for Multisport) Maksimumsstyrke for en belastning på 100 mA / 500 ohm / kanal 500 ohm/kanal Frekvensområde Fra 0,25-160 Hz Impulsbreddeområde...
  • Page 61 Knapp C (clear) : ångra efter att ha bekräftat Styrka : 4 knappar på SPORT PRO 2 knappar på MULTISPORT + : ökar styrkan / nivå 1 till 30 MULTISPORT - : minskar styrkan / nivå 30 till 1...
  • Page 62 Beskrivning av displayen Batteriernas laddningsnivå Program nummer Tidtagning Alternerande träning (går att välja i programmen PG01 till PG08). Du tränar två muskelgrupper omväxlande. (kunne på SPORTPRO) Simultan träning (grundinställning). Du tränar muskelgrupper samtidigt. Aktivera / deaktivera uppvärmningsfas Sportprogram Hälsoprogram - 68 -...
  • Page 63 Program PROGRAMMES SPORT PROGRAMMES SANTÉ Förbereder huden Massage PG 01 PG 09 Sänker hudens impedans. Förbererder huden för strömmen Programmet består av ondulerande frekvenser från 3 till 10 Hz från programmen. för optimal massage. Tid : 2 min aktiv fas Tid : 20 min aktiv fas Återställande av muskelvolym Muskelavslappnande...
  • Page 64 LÄS DETTA INNAN APPARATEN TAS I BRUK Du har fått en effektiv och stark professionell utrustning. Du bör ta dig tid att upptäcka hur den fungerar. 1 - Läs bruksanvisningen noga. 2 - Sätt apparaten på laddning innan den ska användas (se nästa sida) 3 - Testa apparaten på...
  • Page 65 : För att välja en 2 muskelzon (endast med SPORT PRO), välj igen framsidans eller ryggsidans muskler och bekräfta “OK“. Välj åter en annan muskelzon och bekräfta “OK“. Om du bara vill ha en muskelzon, så tryck på knappen och gå...
  • Page 66 ETAPP 3 : Val av program Programmen till vänster (SPORT-programmen ) visas blinkande. Om du väljer SPORT-PROGRAMMEN , bekräfta “OK“. Om du vill välja hälsoprogrammen , tryck på knappen och bekräfta “OK“. Bläddra fram programmen med knappen . På displayen visas först den 1 symbolen nedtill och visar samtidigt upptill numret på...
  • Page 67 ETAPP 4 : Kontrollen är ansluten till elektroderna med anslutningen CEV4 som består av 4 (eller 2) grupper av 2 stycken 1 meter långa sladdar med 2 grupper med 2 kontakter. Det går att fästa SPORT-ELEC på ett klädesplagg eller underkläder med klämman.
  • Page 68 Dess masserande och elektriskt ledande egenskaper gör bältet bekvämare och effektiva- re.Grädden kan också användas för att massera förkroppsliga. Om du önskar till köp grädden, beställa genom att ringa 00.33.2.32 .96.50.50 eller gå till www.sport-elec.com <http://www.sport-elec.com> eller kontakta din lokala leverantör.
  • Page 69 - Elektroderna ska sättas tillbaka i hållaren och förvaras svalt (+5°C till +10°C). - Elektroderna håller för cirka 40 användningar och nya kan beställas direkt från tillverkaren eller hos återförsäljaren. SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - 00.33.2.32 .96.50.50 - FRANKRIKE - www.sport-elec.com SKÖTSEL OCH RENGÖRINGSRÅD FÖR BÄLTET.
  • Page 70 Tvåfas Antal program 8 SPORT-program - 6 HÄLSO-program Antal programvariationer (eller faser) Antal justerbara oberoende utgångar 4 (Sport Pro) - 2 (Multisport) Max strömstyrka vid en belastning 100 mA / 500 Ω / kanal av 500 Ω / kanal Frekvensband Från 0,25 till 160 Hz...
  • Page 71 Tecla de potências : 4 teclas para o SPORT PRO 2 teclas para o MULTISPORT + : para aumentar a potência / nível 1 a 30 MULTISPORT - : para diminuir a potência / nível 30 a 1...
  • Page 72 Descrição do ecrã Sinalizador do nível das baterias Exibe o número do programa escolhido Exibe a contagem do tempo Opção músculos alternados (escolha possível nos programas PG01 a PG08). Para trabalhar 2 grupos musculares alternadamente. (unicamente sobre DESPORTO PRO) Opção músculos simultâneos (escolha por defeito). Para trabalhar 2 grupos musculares simultaneamente.
  • Page 73 Os programas PROGRAMAS DESPORTO PROGRAMAS SAÚDE Preparação cutânea Massagem PG 01 PG 09 Baixa a impedância da barreira cutânea. Prepara a pele para Este programa é constituído de frequências variando a difusão das correntes emitidas pelos programas. progressivamente de 3 a 10 Hz para um efeito de massagem Duração : 2 min de fases activas ideal.
  • Page 74 A LER ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DO APARELHO Acaba de adquirir um aparelho profissional eficiente e potente. É imperativo tomar o tempo necessário para familiarizar-se com o seu funcionamento. 1 - Ler atentamente as instruções de utilização 2 - Antes da utilização, pôr o aparelho a carregar (ver a página seguinte) 3 - Testar o seu aparelho sobre os quadríceps consoante o procedimento de teste rápido explicado abaixo...
  • Page 75 O ecrã propõe escolher uma 2 zona muscular: Para escolher uma 2 zona muscular (unicamente com o SPORT PRO), seleccionar novamente os músculos anteriores ou os músculos posteriores e validar com “OK“. Escolher novamente uma outra zona muscular e validar com “OK“.
  • Page 76 ETAPA 3 : Selecção do programa Os programas da esquerda (programas DESPORTO ) aparecem a piscar. Se desejar escolher um dos programas DESPORTO , validar com “OK“. Se preferir um dos programas SAÚDE , pressionar a tecla e validar com “OK“. Fazer os programas desfilar pressionando a tecla .
  • Page 77 (ou 2) grupos de 2 cabos de 1 m de comprimento terminados por 2 grupos de 2 fichas de ligação. O seu SPORT-ELEC pode ser fixado ao lado avesso da roupa ou à roupa de baixo graças à pinça clip.
  • Page 78 A nata pode ser utili- zada igualmente em massagem única sobre o corpo. Se deseja racheter da nata, encomenda - directa- mente ao 00.33 (0)2.32.96.50.50 ou sobre o nosso sítio Internet www.sport-elec.com ou dirige ao vosso revendedor habitual O cinto não pode ser utilizado sem o creme fornecido.
  • Page 79 - Os eléctrodos adesivos possuem um tempo de vida útil de aproximadamente 40 utilizações. É possível encomendá-los directamente à sede da empresa ou junto ao seu revendedor habitual. SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - 00.33 (0)2.32.96.50.50 - FRANÇA - www.sport-elec.com CONSELHOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO CINTO.
  • Page 80 8 programas “DESPORTO” - 6 programas “SAÚDE” Número de variações de programas (ou fases) Número de saídas independentes reguláveis 4 (para o Sport Pro) - 2 (para o Multisport) Intensidade máxima com uma carga 100 mA / 500 Ω / canal de 500 Ω...
  • Page 81 C toets (clear) : Terug na bevestiging Vermogentoetsen : 4 toetsen voor SPORT PRO 2 toetsen voor MULTISPORT + : ik voer het vermogen op / niveau 1 t/m 30 MULTISPORT - : ik verminder het vermogen / niveau 30 t/m 1...
  • Page 82 Optie afwisseling van spieren (keuze mogelijk op de programma’s PG01 t/m PG08). U kiest ervoor om twee spiergroepen afwisselend te laten werken. (alleen op SPORT PRO) Optie gelijktijdige stimulering van spieren (standaard keuze). U kiest ervoor om twee spiergroepen gelijktijdig te laten werken.
  • Page 83 Les programmes SPORTPROGRAMMA’S GEZONDHEIDPROGRAMMA’S Voorbereiding van de huid Massage PG 01 PG 09 Verlaagt de impedantie van de huidbarrière. Bereidt de huid Dit programma bestaat uit gemoduleerde frequenties tussen 3 en voor op de stroomverspreiding van de programma’s. 10 Hz voor een optimaal masserend effect. Tijdsduur : 2 min actieve fase Tijdsduur : 20 min actieve fase Herstel van het spiervolume...
  • Page 84 LEES DIT VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT U hebt een apparaat met professionele werking en kracht gekocht. Neem de tijd om de werking ervan te ontdekken. 1 - Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig 2 - Voor gebruik, het apparaat eerst opladen (zie volgende bladzijde) 3 - Test uw apparaat op uw vierhoofdige dijspier volgens de snelle testprocedure hieronder...
  • Page 85 Het scherm vraagt u een 2e spierzone te kiezen : Om een 2e spierzone te kiezen (alleen op SPORT PRO), bevestigt u opnieuw de spieren aan de voorkant of de rugspieren met de “OK“ toets. Kies nog een andere spierzone en bevestig met “OK“.
  • Page 86 STAP 3 : Programmakeuze De linkerprogramma’s (SPORT programma’s) worden knipperend weergegeven. Als u de SPORT programma’s kiest, bevestigen met “OK“. Als u de GEZONDHEID programma’s wilt kiezen, druk op de toets en bevestig met “OK“ Laat de programma’s voorbijgaan door op de toets te drukken.
  • Page 87 STAP 4 : Het kastje wordt met de elektroden verbonden door middel van de stekker CEV4 die bestaat uit 4 (of 2) groepen van 2 draden met een lengte van 1m die uitlopen op 2 groepen van 2 aansluitcontacten. U kunt uw SPORT-ELEC aan de rand van uw kleding of ondergoed vastzetten met behulp van de klem.
  • Page 88 Indien u crème wenst bij te kopen, kunt u deze rechtstreeks bestellen op het nummer +33 (0)2.32.96.50.50 of via onze website www.sport-elec.com of kunt u zich tot uw gebruikelijke verkoper richten. Du kan ikke bruke beltet uten kremen som leveres sammen med den.
  • Page 89 - De zelfklevende elektroden hebben een levensduur van ca. 40 maal, bestel gerust nieuwe elektroden direct bij het hoofdkantoor, of bij uw gebruikelijke verkoper. SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - +33 (0)2.32.96.50.50 - FRANKRIJK - www.sport-elec.com TIPS VOOR ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE CEINTUUR.
  • Page 90 8 “SPORT” programma’s - 6 “GEZONDHEID” programma’s Aantal programmavariaties (of fasen) Aantal aparte instelbare uitgangen 4 (voor Sport Pro) - 2 (voor Multisport) Maximale intensiteit op een lading 100 mA / 500 W / kanaal van 500 W / kanaal...
  • Page 91 Klawisz mocy : 4 klawisze dla aparatu SPORT PRO 2 klawisze dla aparatu MULTISPORT + : zwi´kszam moc / poziom od 1 do 30 - : zmniejszam moc / poziom od 30 do 1...
  • Page 92 WyÊwietla odliczanie czasu Opcja przemiennego çwiczenia mi´Êni (wybór mo˝liwy dla programów od PG01 do PG08). Wybierasz przemienne çwiczenie 2 grup mi´Êni. (Tylko dla SPORT PRO) Opcja jednoczesnego çwiczenia mi´Êni (wybór domyÊlny). Wybierasz jednoczesne çwiczenie 2 grup mi´Êni. Faza rozgrzewki, którà mo˝esz uaktywniç lub mo˝esz jej nie uaktywniaç...
  • Page 93 Programy PROGRAMY SPORTOWE PROGRAMY LECZNICZE Przygotowanie skóry Masa˝ PG 01 PG 09 Obni˝enie impedancji warstwy ochronnej skóry. Program ten sk∏ada si´ ze zmiennych cz´stotliwoÊci od 3 do Przygotowuje skór´ do przenikania pràdów generowanych 10 Hz w celu optymalizacji efektu masa˝u. przez programy.
  • Page 94 DO PRZECZYTANIA PRZED U˚YCIEM APARATU Naby∏eÊ profesjonalny aparat o wysokiej wydajnoÊci i mocy. Musisz znaleêç czas, aby poznaç jego funkcjonowanie. 1 - Przeczytaj uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi 2 - Przed u˝yciem, nale˝y ∏adowaç baterie aparatu (patrz na nast´pnej stronie) 3 - Wypróbuj aparat na mi´Êniach czworog∏owych w podany poni˝ej sposób SZYBKA PRÓBA FUNKCJONOWANIA WYPRÓBUJ SWÓJ APARAT NA MI¢ÂNIACH CZWOROG¸OWYCH 1 - Weê...
  • Page 95 Ponownie migajà wszystkie piktogramy i ekran wyÊwietla e O2. Mo˝esz wybraç 2-gà stref´ mi´Êniowà : Aby wybraç 2-gà stref´ mi´Êniowà (wy∏àcznie dla aparatu SPORT PRO), zatwierdê ponownie mi´Ênie przednie lub mi´Ênie grzbietowe za pomocà “OK“. Wybierz ponownie innà stref´ mi´Êniowà, nast´pnie zatwierdê...
  • Page 96 ETAP 3 : Wybór programu Programy z lewej strony (programy SPORTOWE ) zostajà wyÊwietlone i migajà. Gdy wybierasz programy SPORTOWE , zatwierdê za pomocà “OK“. Gdy wybierasz programy LECZNICZE , naciÊnij klawisz i zatwierdê za pomocà “OK“. Przeglàdaj programy na ekranie naciskajàc klawisz Najpierw, na dole ekranu zostanie wyÊwietlony 1-szy piktogram i jednoczeÊnie na górze zostaje wyÊwietlony numer odpowiadajàcego programu.
  • Page 97 ETAP 4 : Obudowa jest pod∏àczona do elektrod za pomocà przewodu CEV4 z∏o˝onego z 4 (lub 2) wiàzek 2 przewodów o d∏ugoÊci 1 m zakoƒczonych 2 grupami 2 wtyczek. Mo˝esz zaczepiç aparat SPORT-ELEC do klapy ubrania lub do bielizny osobistej za pomocà zaczepu.
  • Page 98 Jego w∏aÊciwoÊci masujàce o przewodnoÊci elektrycznej zwi´kszajà komfort u˝ycia i skutecznoÊç stymulacji. komfort u˝ycia i skutecznoÊç stymulacji. wy mo˝ecie tak˝e u˝ywaç krem przez do masa˝u na ciele. Je˝eli wy potrzebujecie ˝eby kupowaç krem SPORT-ELEC ® , sprawiaç prosz´ rozkaz bezpoÊrednio przez nakr´canie numeru 00.33.2.32.96.50.50 lub idà...
  • Page 99 - Samoprzylepne elektrody nale˝y ponownie ustawiç na os∏onach zabezpieczajàcych i przechowywaç w ch∏odnym miejscu w temperaturze od +5°C do +10°C - Wytrzyma∏oÊç samoprzylepnych elektrod zosta∏a obliczona na oko∏o 40 zastosowaƒ, mo˝esz zamówiç je bezpoÊrednio w naszej firmie lub u Twojego dystrybutora. SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - 00.33.2.32.96.50.50 - FRANCE - www.sport-elec.com PORADY KONSERWACJI I CZYSZCZENIA PASA.
  • Page 100 Dwufazowy Liczba programów 8 programów „SPORTOWYCH” - 6 programów „LECZNICZYCH” Liczba zmian programów (lub faz) 4 (dla Sport Pro) – 2 (dla Multisport) Liczba regulowanych niezale˝nych wyjÊç Maksymalne nat´˝enie przy 100 mA / 500 Ω / kana∏ oporze 500 Ω / kana∏...
  • Page 101 ® votre SPORT-ELEC à une autre source d’alimentation que les piles. ® ATTENTION : En cas de panne, votre SPORT-ELEC doit être retourné obligatoirement à votre ® fournisseur. GARANTIE des ACCESSOIRES : La ceinture, la crème et les électrodes sont destinées à une utilisation personnelle.
  • Page 102 NOTES - 108 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Multisport