Panasonic CQ-VD7001U Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CQ-VD7001U
  6. Manuel d'instructions
Panasonic CQ-VD7001U Manuel D'instructions

Panasonic CQ-VD7001U Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Panasonic Consumer
Panasonic Sales Company,
Electronics Company,
Division of Panasonic Puerto
Division of Panasonic
Rico, Inc. ("PSC")
Corporation of North America
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
One Panasonic Way, Secaucus,
San Gabriel Industrial Park,
New Jersey 07094
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
YEFM285661A
TAMACO0105-1015
Imprimé en Taïwan
Impreso en Taiwan
ASPECT
ASP
P·MODE
VOL
POWER
MUTE
MODE
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
Printed in Taiwan
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce
produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
Moniteur couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 po. intégré
Reproductor de DVD/receptor con pantalla LCD a color de 7 pulgadas
TILT
OPEN / CLOSE
POWER
NAVIGATION
PWR
MODE
MENU
NAVI
STOP
PAUSE
PLAY
DISP
TRACK / SEARCH
DVD MENU
RETURN
DVD
RET
TITLE/CHAPTER
RANDOM
TITLE
RAND
SCAN
REP
ST/ MONO
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
SUB
OPEN / CLOSE
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
1
2
3
CQ-VD7001U
TILT
O / C
Manual de Instrucciones
TEXT
4
5
6
CQ-VD7001U
VOL
VOL
7
8
9
ASPECT
SCROLL
A
0
SCRL
MUTE
P-MODE
DISC
TUNE /
ENTER
NAVIGATION
EJECT
TRACK
MENU
NAVI
CAR AV
en tableau de bord/récepteur DVD
CQ-VD7001U
Operating Instructions
Manuel d'instructions
TEXT
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CQ-VD7001U

Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-VD7001U

  • Page 1 MENU NAVI CAR AV Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3...

  • Page 2: Safety Information

    The meanings of Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that you Observe the following cautions when using this...

  • Page 3: Notes On Use

    Part 15 of the FCC Rules THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. Qty.: 1 When the liquid crystal panel reaches high temperatures ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C P·MODE CQ-VD7001U TEXT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE...

  • Page 4: Customer Services Directory

    Personal Checks) ucts purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materi- For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605- is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold als and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as “as is”.

  • Page 5: Table Des Matières

    Easy-to-use menus and icons let you “touch and choose” what you want, so you can start using This manual refers to the connection to the Panasonic your system from the very first day. That also means car navigation system that may possibly come on the ¢...

  • Page 6: Preparation

    Boxes with dotted line Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature) Panasonic car navigation system This manual refers to the connection to the Panasonic car navigation system that may possibly come on the Navigation set up page 47) market in the future.

  • Page 7: Name Of Controls And Functions

    CAR AV ASPECT OPEN / CLOSE o [ASP] (ASPECT) o [O/C] (OPEN/CLOSE) TILT O / C P·MODE CQ-VD7001U (P•MODE) DISC This book refers to connections to the Panasonic car navigation TUNE / ENTER POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE MENU NAVI system that will come onto the market in the future.
  • Page 8 ¡Changes the modes such as sound CHAPTER) [Only for CD Changer/DVD and picture. page 18, 22, 33) Changer] [SUB] (SUB ¡Switching the subtitle language. TITLE) page 25, 35) [Only for DVD Video] [ANGLE] ¡Switching the angle. page 25, 35) [Only for DVD Video] CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 9 ¡Refer to the description of each mode for how to operate the Mode are only selectable when a CD Changer/DVD Changer operation screen. or a XM Satellite Radio is connected. (AUX mode is selected when no CD Changer, DVD Changer, or XM satellite radio is connected.) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 10: General

    OPEN / CLOSE MODE MODE MENU NAVI TILT TILT O / C O / C STOP PAUSE PLAY P·MODE DISP CQ-VD7001U TRACK / SEARCH []] [[] DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM DISC TITLE RAND SCAN TUNE / ENTER ENTER ST/ MONO...

  • Page 11: Before Disc Playback

    Disc Size ¡ : Number of subtitle languages Video ¡ : Number of audio tracks NTSC ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT TILT O / C O / C Format TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U...

  • Page 12: Disc Player

    Disc Player Basic Operations ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U Operations Compatible Compatible Operations DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT Discs Discs TRACK POWER NAVIGATION MODE MODE MENU NAVI MUTE MODE...
  • Page 13 ¡The language on the DVD settings takes priority when the power is turned on or the disc is loaded. ¡The number of languages and angles depend on the disc. Some discs have only one language/angle or have no lan- guage/angle. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 14: Notes On Mp3/Wma

    It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and deliver copyrighted materials such as music without the approval of copyright holder except enjoying yourself personally. No warranty Above description complies with our investigations as of December 2004. It has no warranty for reproducibility and displayability of MP3/WMA. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 15: Radio

    ¡ Touch/press and hold for more than 2 seconds. Tuning ¡ The frequency blinks once, and a receiving station is saved in the memory. ASPECT OPEN / CLOSE Auto presetting CQ-VD7001U TILT O / C ASPECT SCROLL New stations overwrite existing saved channels.

  • Page 16: Vtr

    (on).) ¡If no operation is performed for 10 seconds or /[DISP] is touched/pressed, the operation buttons disappear. ¡VTR terminal is not used for the Panasonic car navigation system (available in future). Refer to NAVI SETUP (Navigation Setup) for setting. page 47)

  • Page 17: Cd Changer Control

    Note: ¡Connect the CD changer, and load a magazine (discs). Panasonic CD changer unit. (CX-DP880) ¡DVD changer functions are designed for optional ¡Be sure to connect RCA cord of the Panasonic DVD RADIO CH-C Panasonic DVD changer unit. (CX-DH801U) Changer to CH/AUX-IN. Otherwise the changer cannot be...
  • Page 18 ¡The language on the DVD settings takes priority when the power is turned on or the disc is loaded. [RET] Returns to the previous display. ¡The number of languages and angles depend on the disc. Some discs have only one language/angle or have no lan- – guage/angle. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 19: Xm Satellite Radio Control

    Indicates the Indicates the intensity of [0] – [9] satellite tuner is the radio wave. ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE Channel SCRL MUTE ready. CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U Category Indicator Selection down DISC ENTER ENTER...

  • Page 20: Settings

    Touch desired setting. Touch in Operation Screen. : Press [MENU]. : Press [}] , [{] , []] or [[] to select, then [ENTER] to deter- mine. OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER...
  • Page 21 If you forget it, you will be unable to use the unit. In case you forget the ID code, please consult default: ENGLISH : puts back minute your nearest Panasonic Servicenter. : puts forward minute q Touch first w Touch second : ID code deletion...
  • Page 22 : Previous menu : Quit : Select/adjust [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] : Select/adjust : Determine : Select/adjust : Determine CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 23 : Previous menu : Quit : Select/adjust [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] : Select/adjust : Determine : Select/adjust : Determine CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 24 Connection with Panasonic car navigation system: ¡ selection in some audio settings may disable audio This manual refers to the connection to the Panasonic DISPLAY output from the subwoofer. car navigation system that may possibly come on the market in the future. Descriptions regarding the con-...
  • Page 25 : Previous menu : Quit : Select/adjust [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] : Previous menu : Quit []] [[] [}] [{] : Select/adjust : Determine : Select/adjust : Determine CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 26 TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U [A] (ASPECT) DISC TUNE / ENTER CAR AV (P • MODE) POWER NAVIGATION...

  • Page 27: Troubleshooting

    Panasonic tric shock. Immediately stop using the unit No power is supplied to the antenna amplifier (when using a film antenna, etc.).
  • Page 28 Pro Logic to (off). The picture or the AUTO (AUTO) is not selected as the rear monitor setting. sound of the rear moni- aSelect (AUTO) for the setting. AUTO tor is not switchable. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 29: Maintenance

    [u]. If failure persists, press the reset switch. (Press the reset - E 3 - switch in the CD changer). If normal operation is not restored, call the store where you purchased the unit or the nearest Panasonic Servicenter. DISC ENTER...

  • Page 30: Notes On Discs

    CD-DA or MP3/WMA data. before use. 7176 Galician 7879 Norwegian 9072 Chinese 7178 Guarani 7982 Oriya 9085 Zulu 7185 Gujarati 8065 Panjabi 7265 Hausa 8076 Polish 7273 Hindi 8083 Pashto, Pushto 7282 Croatian 8084 Portuguese 7285 Hungarian 8185 Quechua CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 31: Definition Of Terms

    Chapter 2 …… Chapter 1 …… Chapter 1 Track (Video CD/CD) Video CDs or CDs are divided into some sections (tracks). Each section is numbered; these numbers are called “Track number”. …… Track 1 Track 2 Track 3 Track CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 32: Specifications

    Signal to Noise Ratio: 78 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Note: ¡Specifications and the design are subject to modification without notice due to improvements in technology. ¡Some figures and illustrations on this manual may be different from your product. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 33 Utiliser les pièces fournies ou spécifiées et les outils appro- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il Lors de l’utilisation de cet appareil, observer priés pour mettre le produit en place.
  • Page 34 CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I. Quantité : 1 Lorsque la température du panneau à cristaux liquides ASPECT OPEN / CLOSE L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU CQ-VD7001U TILT O / C P·MODE CQ-VD7001U TEXT DISC...
  • Page 35 N° de téléphone : (905) 624-5505 Téléc. : (604) 278-5627 Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de N° de télécopieur : (905) 238-2360 fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute Site Internet : www.panasonic.ca Calgary, Alberta défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et...

  • Page 36: Caractéristiques

    Caractéristiques Table des matières Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en con- Mise à niveau du système stante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de ■...

  • Page 37: Préparation

    109) Ce manuel explique comment se le raccordement à un ¡Informations sur les piles: système de navigation de véhicule Panasonic qui sera Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) disponible sur le marché. Les descriptions concernant le Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les con- système de navigation de véhicule sont placées dans un...

  • Page 38: Noms Des Commandes Et Fonctions

    TILT O / C P·MODE CQ-VD7001U (P•MODE) Ce manuel explique comment se raccorddement à un système de DISC TUNE / ENTER navigation de véhicule Panasonic qui sera disponible sur le POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE MENU NAVI marché. Les descriptions concernant le système de navigation de véhicule sont placées dans un encadrement en ligne pointillée.
  • Page 39 95) [Seulement pour changeur [SUB] (SUB ¡Pour commuter la langue de sous- [MODE] ¡Pour changer les modes tels que CD/changeur DVD] TITLE) titres. page 87, 97) [Seulement ceux du son et de l’image. pour DVD] page 80, 84, 95) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 40: Description Générale D'utilisation De Panneau Tactile

    ¡Référez-vous à la description de chaque mode pour la DVD ou un Radio XM par Satellite branché. (Le mode AUX méthode d’utilisation de l’écran de commande. est sélectionné lorsque aucun changeur CD, changeur DVD ou Radio XM par Satellite n’est connecté.) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 41: Généralités

    OPEN / CLOSE MODE MODE MENU NAVI TILT TILT O / C O / C STOP PAUSE PLAY P·MODE DISP CQ-VD7001U TRACK / SEARCH []] [[] DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM DISC TITLE RAND SCAN TUNE / ENTER ENTER ST/ MONO...

  • Page 42: Avant La Lecture D'un Disque

    (Les exemples de symboles incluent les suivants) Format ¡ : Nombre de langues de sous-titres NTSC ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE vidéo CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT TILT O / C O / C TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U CQ-VD7001U [u] (ÉJECT)

  • Page 43: Lecteur De Disque

    Discs Lecteur de disque Compatible Discs Opération de base ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U Opération Disques Disques DISC Opérations ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT compatibles compatibles TRACK POWER NAVIGATION MODE...
  • Page 44 108). ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé. ¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 45: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma

    Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2004. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 46: Radio

    DISC/FOLDER [1] – [6] ¡ Touchez/pressez plus de 2 secondes. Présyntonisation ¡ La fréquence clignote une fois et la station reçue est mise en mémoire. ASPECT OPEN / CLOSE automatique CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ASPECT SCROLL Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.

  • Page 47: Magnétoscope

    DISC/FOLDER DISC/FOLDER DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001U TILT O / C CQ-VD7001U TILT O / C P-MODE P-MODE TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U CQ-VD7001U DISC DISC...

  • Page 48: Commande De Base Du Changeur Cd

    ¡N’oubliez pas de connecter le cordon RCA du changeur ¡Raccordez le changeur CD et chargez un magasin l’unité de changeur CD Panasonic en option. (CX- l’unité de changeur DVD Panasonic en option. (CX-DH801U) DVD de Panasonic à CH/AUX-IN. Autrement, le changeur...
  • Page 49 [RET] – ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé. ¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 50: Commande De Radio Xm Par Satellite

    RADIO CH-C DISC/FOLDER DISC/FOLDER Indique que le Indique que le [0] – [9] syntoniseur syntoniseur satellite est satellite est prêt ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C Sélection de Haut prêt TEXT P·MODE CQ-VD7001U ASPECT SCROLL SCRL MUTE Indicateur de catégorie...

  • Page 51: Réglages

    Touchez sur l’écran de commande. : Pressez [MENU]. : Pressez [}] , [{] , []] ou [[] pour sélectionner, puis [ENTER] pour valider votre sélection. OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER...
  • Page 52 : HOUR ADJUST: AM12 sécurité. (Assurez-vous d’utiliser quatre chiffres pour le code après-vente Panasonic le plus proche. MINUTE ADJUST: 00 d’identification.) Une fois le code d’identification réglé, l’ap- pareil ne peut pas fonctionner si l’alimentation principale est...
  • Page 53 : Menu précédent : Quitter régler régler Sélectionner/ Sélectionner/ [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] : Valider : Valider régler régler CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 54 : Menu précédent : Quitter régler régler Sélectionner/ Sélectionner/ [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] : Valider : Valider régler régler CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 55 Ce manuel explique comment se raccorder à un ¡ La sélection de (activé) dans certains réglages DISPLAY système de navigation de véhicule Panasonic qui sera audio peut invalider la sortie audio du haut-parleur disponible sur le marché. Les descriptions concernant Format d’affichage et mode de support DVD d’extrêmes graves.
  • Page 56 : Menu précédent : Quitter régler régler Sélectionner/ Sélectionner/ [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] : Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{] : Valider : Valider régler régler CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 57 TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U [A] (ASPECT) DISC TUNE / ENTER CAR AV (P • MODE) POWER NAVIGATION...

  • Page 58: En Cas De Difficulté

    Radio mandé de confier l’appareil au centre de service après-vente immédiatement d’utiliser l’appareil et consul- Panasonic. L’appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. tez votre concessionnaire. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
  • Page 59 Raccordez correctement une caméra de vision arrière . de vision arrière ne ¡Pro Logic est paramétré sur (activation) . Le réglage d’entrée pour la caméra n’est pas correct. Paramétrez Pro Logic sur (désactivation) . s’affiche pas. Effectuez le réglage d’entrée correctement. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 60: Entretien

    Bouton de réinitialisation votre centre de service après-vente Panasonic agréé le plus Insérez une tige mince et rigide dans l’orifice et appuyez près. Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien...

  • Page 61: Remarques Sur Les Disques

    Polonais disques CD-R/RW, DVD-R/RW. 7273 Hindi 8083 Pachto, páchtou ¡Ce lecteur ne peut pas reproduire de disques CD-R/RW, 7282 Croate 8084 Portugais DVD-R/RW qui contiennent des données autres que les 7285 Hongrois 8185 Quéchua données CD-DA ou MP3/WMA. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 62: Définition Des Termes

    Chapitre 2 Chapitre 1 Plage (CD-Vidéo/CD) Les CD-Vidéo et les CD sont divisés en plusieurs sec- tions (les plages). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de plage”. …… Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 63: Données Techniques

    480 horizontalement x contractuelles. ¡Taux de pixels valides : Plus de 99,99 % ¡Méthode d’affichage : Filtre couleur transparent ¡Méthode d’entraînement : Matrice active TFT (transistor à couches minces) ¡Source de lumière : Lumière interne (petite lampe fluorescente intégrée) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 64: Información De Seguridad

    Los significados de las ilustraciones se explican a contin- Cuando manipule esta unidad siga las precau- designadas o suministradas. El uso de partes diferentes a y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- ciones siguientes.

  • Page 65: Notas Sobre La Utilización

    ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I. Cant: 1 {– 4 °F a 176 °F} ASPECT OPEN / CLOSE LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL CQ-VD7001U TILT O / C P·MODE CQ-VD7001U TEXT Advertencia FCC:...

  • Page 66: Características

    Características Índice Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento Mejora del sistema de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor- cionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de pre- ■ ■ cisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente selec-...

  • Page 67: Preparación

    (a temperatura ambiental) Este manual explica la forma de conectar el sistema de Instrucciones para la instalación) navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el Sistema de navegación móvil Panasonic sistema de navegación móvil se dan dentro de un...

  • Page 68: Nombres De Los Controles Y Funciones

    TILT O / C P·MODE CQ-VD7001U (P•MODE) Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación DISC móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las TUNE / ENTER POWER NAVIGATION EJECT TRACK descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se...
  • Page 69 [SUB] (SUB ¡Cambia el idioma de los subtítulos. [MODE] ¡Cambia los modos tales como el del de discos CD/cambiador de discos TITLE) página 147, 157) [Sólo para sonido o el de la imagen. página DVD] DVD] 140, 144, 155) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 70: Descripción General De La Operación Del Panel Sensible Al Tacto

    CD/cambiador de discos DVD o un radio vía satélite XM. (El modo AUX se selecciona cuando no se ha conectado ningún cambiador de discos CD, cambiador de discos DVD, ni radio vía satélite XM.) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 71: Generalidades

    OPEN / CLOSE MODE MODE MENU NAVI TILT TILT O / C O / C STOP PAUSE PLAY P·MODE DISP CQ-VD7001U TRACK / SEARCH []] [[] DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM DISC TITLE RAND SCAN TUNE / ENTER ENTER ST/ MONO...

  • Page 72: Antes De La Reproducción De Discos

    Tamaño 12 cm {5”} del disco Formato ❒ Symbols used on jackets NTSC ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE de vídeo CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT TILT O / C O / C TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U CQ-VD7001U Se enciende (Ejemplos de tales símbolos incluyen)

  • Page 73: Reproductor De Discos

    Discs Reproductor de discos Compatible Discs Operación básica ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U Operaciones Discos Discos Operaciones DISC ENTER ENTER TUNE / compatibles compatibles POWER NAVIGATION EJECT TRACK POWER NAVIGATION MODE MODE...
  • Page 74 DVD. ¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido. ¡El número de los idiomas depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma o no tienen idioma. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 75: Observaciones Sobre Mp3/Wma

    Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2004. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 76: Radio

    [1] – [6] Sintonización ¡ La frecuencia parpadea una vez, y la emisora de recepción se almacena en la memoria. Preajuste automático ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT ASPECT SCROLL Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actualmente almacenados.

  • Page 77: Videograbadora (Vtr)

    ¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 o si se toca/pre- siona /[DISP], desaparecen los botones de operación. ¡Los terminales VTR no se emplean para el sistema de navegación de automóviles Panasonic (disponible en el futuro). Consulte (configuración de la nave- NAVI SETUP gación) para realizar el ajuste.

  • Page 78: Control Del Cambiador De Discos Cd

    ¡Asegúrese de conectar el cable RCA del cambiador de diseñadas para un cambiador de discos CD Panasonic ¡Conecte el cambiador de discos CD, e inserte un diseñadas para un cambiador de discos DVD Discs discos DVD Panasonic a CH-AUX-IN. De lo contrario, el RADIO CH-C RADIO CH-C (CX-DP880) cartucho (CD).
  • Page 79 168). ¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido. ¡El número de los idiomas depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma o no tienen idioma. CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 80: Control De La Radio Vía Satélite Xm

    [0] – [9] Indica la intensidad de la sintonizador onda de radio. ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE Selección de vía satélite Sube CQ-VD7001U TILT O / C P-MODE TEXT P·MODE CQ-VD7001U está canales Indicador de categoría preparado. Baja DISC...

  • Page 81: Configuración

    : Presione [MENU]. : Presione [}] , [{] , []] o [[] para la selección, y luego [ENTER] para determinarla. OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U (Ejemplo: ajuste de la pantalla de la DISPLAY UNIT página 162)
  • Page 82 : para adelantar los minutos. caso de haberse olvidado del código de identificación, con- q Primera pulsación w Segunda pulsación sulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. : para atrasar los minutos. Seleccionar/ Seleccionar/ Borrado del código de : Menú...
  • Page 83 : Menú anterior : Salir ajustar ajustar Seleccionar/ Seleccionar/ [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Menú anterior : Salir : Menú anterior : Salir []] [[] [}] [{] : Determinar []] [[] [}] [{] : Determinar ajustar ajustar CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 84 : Menú anterior : Salir ajustar ajustar Seleccionar/ Seleccionar/ [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Menú anterior : Salir : Menú anterior : Salir []] [[] [}] [{] : Determinar []] [[] [}] [{] : Determinar ajustar ajustar CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 85 ¡ La selección de en algunos ajustes de audio puede Aspecto de pantalla y modo de software DVD navegación móvil Panasonic que estará pronto a la silenciar la salida de sonido por el altavoz de subgraves. venta en el mercado. Las descripciones relacionadas...
  • Page 86 : Menú anterior : Salir ajustar ajustar Seleccionar/ Seleccionar/ [MENU] [MODE] [ENTER] [MENU] [MODE] [ENTER] : Menú anterior : Salir : Menú anterior : Salir []] [[] [}] [{] : Determinar []] [[] [}] [{] : Determinar ajustar ajustar CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Page 87 TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001U TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U [A] (ASPECT) DISC TUNE / ENTER CAR AV (P • MODE) POWER NAVIGATION...

  • Page 88: Solución De Problemas

    Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. mente. olor, porque pueden producirse fuego o Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos descargas eléctricas.
  • Page 89 (desactiva) . gen procedente de una El ajuste de entrada de la cámara no es correcto. ¡Se ha ajustado Pro Logic en (activa). cámara retrovisora. aHaga correctamente el ajuste de entrada. aAjuste Pro Logic en (desactiva). CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 90: Mantenimiento

    TILT O / C hagan las reparaciones necesarias. se restaura la operación normal, llame a la tienda donde adquirió la TEXT unidad o al centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar reparaciones. DISC ENTER TUNE / El tipo de archivo seleccionado no es compatible.

  • Page 91: Notas Acerca De Los Discos

    Gujarati 8065 Punjabí ¡Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW 7265 Hausa 8076 Polaco si contienen datos que no son del formato CD-DA o 7273 Hindi 8083 Pashto, pushto MP3/WMA. 7282 Croata 8084 Portugués 7285 Húngaro 8185 Quechua CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 92: Definición De Términos

    Pista (CD de vídeo/CD) Los CDs de vídeo y los CDs se dividen en algunas sec- ciones (pistas). Cada sección está numerada, y a estos números se les llama “número de pista”. …… Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

  • Page 93: Especificaciones

    ¡Método de visualización : Formato de filtro de color imagen : 50 dB transparente ¡Método de excitación : Formato de matriz activa de TFT (transistor de película delgada) ¡Fuente de luz : Luz interna (lámpara fluo- rescente pequeña incor- porada) CQ-VD7001U CQ-VD7001U...

Table des Matières