Panasonic CQ-VD7003U Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TILT
ASPECT
CQ-VD7003U
ASP
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
PWR
MUTE
SRC
MENU
NAVI
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce
produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD
CLOSE
PWR
MUTE
SRC
VOL
ENTER / BAND
ENT
OPEN / CLOSE
TOP MENU
TILT
O / C
RET
TEXT
RETURN
DVD MENU
CAR AV
ENTER
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
empotrado en el tablero de instrumentos
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
CQ-VD7003U
TEXT
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-VD7003U
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-VD7003U
-
Page 52: Informations Sur La Sécurité
La signification des pictogrammes est expliquée ci- cace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème dessous. Il est important d’assimiler complètement la signification de résultant d’un manque à observer les instructions stipulées dans ce ces pictogrammes afin d’utiliser ce mode d’emploi et le système de... - Page 53 Pour garantir une sécurité et (–) qui figurent dans le porte-pile. ● maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible. ● sera pas responsable de tout problème résultant d’un mon- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une...
- Page 54 ¡Un moniteur arrière (en option) affiche une image en mouvement pendant la conduite du véhicule. Remarque : N’oubliez pas de raccorder le fil de connexion ¡ du frein à main (frein de stationnement). Instructions d’installation) CQ-VD7003U...
-
Page 55: Précautions D'utilisation
1. Unité d’affichage 7. Quincaillerie pour l’installation (vis, ( Écran à cristaux liquides/ cordons, etc.) Instructions d’installation) lecteur DVD ) Quantité : 1 ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER TRACK... -
Page 56: Répertoire Des Services À La Clientèle
« Contactez-nous » à www.panasonic.ca Mississauga, Ontario Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site Panasonic Canada Inc. www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le 5770 Ambler Dr. plus près de votre domicile : Mississauga, ON L4W 2T3 Tel: (905) 624-8447 Lien : «... -
Page 57: Garantie Limitée
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à... -
Page 58: Caractéristiques
Caractéristiques Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à... -
Page 59: Table Des Matières
Utilisateur (Réglage de l’horloge), écran, audio, DVD, entrée-sortie, radio ¢ En cas de difficulté....... 92 ¢ Entretien ............97 ¢ Remarques sur les disques ......98 ¢ Liste des codes de langue ......99 ¢ Définition des termes ......... 100 ¢ Données techniques........101 CQ-VD7003U... -
Page 60: Préparation
à AV1-IN/AV2-IN (AV1/AV2), n’oubliez pas de ¡Informations sur les piles : brancher le fil de connexion du frein de station- Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic nement (aInstructions d’installation). (CR2025) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions d’utilisation normales (à... - Page 61 Si l’opération ne peut pas être exécutée sur la télécommande, “––” est affiché. Opération sur l’appareil C’est une opération à exécuter sur l’appareil pour attein- dre l’opération désirée. Si l’opération ne peut pas être exécutée sur l’appareil, “––” est affiché. CQ-VD7003U...
-
Page 62: Noms Des Commandes Et Fonctions
[ASP], [MENU], [u], [OPEN], [TILT] ne sont disponibles que pour l’unité d’affichage. : Ce manuel explique le raccordement à un système de navigation de véhicule Panasonic qui sera disponible sur le marché. Les descriptions concernant le système de navigation de véhicule sont placées dans un encadrement en ligne pointillée. - Page 63 ¡Affiche le menu du disque DVD/titre. ¡Pour retourner à l’affichage précédent. (Les opérations varient en fonction (TOP MENU/ ¡Pour saisir à nouveau le numéro. du média.) DVD MENU) ¡Pour afficher le menu de CD-Vidéo. [MUTE] ¡Pour mettre le son en sourdine tempo- rairement. CQ-VD7003U...
-
Page 64: Description Générale D'utilisation De Panneau Tactile
Appuyez sur [MENU] pour faire Appuyez sur [SRC] pour passer apparaître l’écran menu. sur le mode souhaité. Remarque: ¡L’écran représenté ci-dessus apparaît quand aucun périphérique externe n’est connecté à AV1, AV2 et au module d’expansion (CY-EM100U, en option). CQ-VD7003U... - Page 65 ¡ Référez-vous à la description de chaque mode pour la méthode d’utilisation de l’écran de commande. La partie cachée de l’écran est affichée. Certains articles ont une suite. Vous pouvez la faire apparaître sur l’écran en pressant Mode DVD CQ-VD7003U...
-
Page 66: Généralités
Généralités [VOL] [OPEN] (CLOSE) [TILT] ASPECT CLOSE TILT TILT OPEN OPEN P·MODE CQ-VD7003U ENTER ENTER MUTE MUTE MENU NAVI []] [[] [MUTE] [SRC] (PWR: Alimentation) Capteur de signal de télécommande Préparation : Tournez la clé de contact en position ACC ou ON. - Page 67 ¡Ne placez aucun objet sur l’unité d’affichage, et ne lui appliquez jamais une force trop grande. ¡N’actionnez pas l’affichage en force. ¡La plage de mouvement de l’écran peut être limitée selon le type de véhicule, la position de montage, etc. CQ-VD7003U...
-
Page 68: Avant La Lecture D'un Disque
CD-R (sauf MP3/WMA et CD-DA) ¡ SACD CD photo ¡ ¡ SACD hybride (à l’exception de CD-DA) ¡ Exemple: Le code régional pour cet ¡ Disques vidéo Divx appareil est “1” et CD-EXTRA (seule la lecture audio est possible) ¡ “ALL”. CQ-VD7003U... - Page 69 Insertion/éjection du disque ■ Lorsqu’il y a un disque dans le lecteur... TILT TILT CLOSE CLOSE Côté étiquette ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7003U CQ-VD7003U TILT O / C TILT O / C TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U CQ-VD7001U [u] (éjection)
-
Page 70: Lecteur De Disque
Bouton de source q Touchez “Bouton de source”. TILT CLOSE w Touchez (DVD) sur l’écran de sélection de source. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Appuyez sur [SRC] pour sélectionner le mode désiré. ENTER ENTER... - Page 71 Pour annuler, touchez encore une fois. – Lecture aléatoire dans Pour annuler, touchez encore une fois et – – le dossier courant maintenez enfoncé. …… Touchez/appuyez et maintenez enfoncé *Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants. {F= FOLDER (dossier)} CQ-VD7003U...
- Page 72 . Les boutons sont transférés de la manière mande directe à l’écran, effectuez les opérations avec les touches de la télécommande ou du lecteur. suivante. ¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas disponible en mode changeur DVD. CQ-VD7003U...
- Page 73 88). ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé. ¡Le nombre de langues et angles varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle. CQ-VD7003U...
-
Page 74: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma
à la lecture. Précaution ¡Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit dans les haut- parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-VD7003U... - Page 75 Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-VD7003U...
-
Page 76: Radio
TILT CLOSE (RADIO) sur l’écran de Sélection sélection de de bande source. Appuyez sur [SRC] pour sélectionner le mode désiré. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ENTER ENTER MUTE MENU NAVI Sélection de [SRC]... - Page 77 Sélectionnez la liste et pressez le numéro de préréglage contenant le canal de rem- placement plus de 2 secondes. Le canal de préréglage sélectionné à l’étape q est remplacé par celui sélectionné à à – – l’étape w (permutation des canaux préréglés). …… Touchez/appuyez et maintenez enfoncé CQ-VD7003U...
-
Page 78: Av1/Av2
¡Si aucune opération n’est exécutée en moins de 10 secondes ou que est touché, les boutons de com- mande disparaissent. ¡Les bornes AV ne sont pas utilisées pour le système de navigation automobile Panasonic (disponible dans le futur). Référez-vous à pour RÉGLAGE NAVI le réglage. - Page 79 CQ-VD7003U...
-
Page 80: Réglages
90) RÉGLAGE AM page 90) Réglage des stations AM RÉGLAGE XM Paramétrage de radio XM (*1) RÉGLAGE SIRIUS Paramétrage de radio Sirius par satellite (*1) (*1) Veuillez vous référer à la brochure Guide de mise à niveau de système. CQ-VD7003U... -
Page 81: Utilisation Du Menu
Valide la sélection et quitte le menu. Remarque : ¡ Si aucune opération n’intervient dans un délai de 60 secondes après la spécification d’une nouvelle valeur, l’écran revient à l’état précédent. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U... -
Page 82: Utilisateur
Si toutefois vous oubliez le code d’identifi- Remarque : cation, veuillez contacter le centre de service ¡Pour mettre l’horloge en marche, touchez/pressez après-vente Panasonic le plus proche. / [SRC]. ¡Exécutez manuellement la configuration de réglage de l’heure d’été. par défaut : RÉGLAGE DES HEURES: 12 RÉGLAGE DES MINUTES: 0... -
Page 83: Effacer Mémoire
: son de fonctionnement (bip) désactivé AFFICHAGE DE MENU (Réglage de la langue) ACTIVÉ : son de fonctionnement (bip) activé par défaut : ACTIVÉ ANGLAIS : affiche le menu en anglais. FRANÇAIS : affiche le menu en français. par défaut : ANGLAIS CQ-VD7003U... -
Page 84: Entrée/Sortie Radio
Gamme de définition : –12 dB à +12 dB (par pas de 2 dB) par défaut : ± 0 dB pour chaque bande Remarque : ¡Le nouveau réglage de niveau remplacera celui précédent. ¡Pour reprendre les réglages en usine, touchez (AUCUN (initialisation)) plus de 2 secondes. CQ-VD7003U... -
Page 85: Réglage Cs Auto ( A
Focus est une technologie audio qui déplace verticale- Gamme de définition : off, + 1 à + 10 ment l’image acoustique du son reproduit afin de repro- par défaut : + 5 duire clairement les sonorités des instruments et des voix. CQ-VD7003U... -
Page 86: Réglage Haut-Parleur
¡Tournez la commande de volume rotative ou appuyez également nécessaire pour raccorder un haut-parleur d’extrêmes-graves. sur [+] ou [–] (VOL) pour régler le volume du signal de test. Remarque : ¡Pendant que le mode prive est activé, seul AVANT réglable. CQ-VD7003U... -
Page 87: Temporisation
Remarque : haut-parleurs d’ambiophonie. ¡Ce réglage n’est pas disponible si est mis CS Auto ACTIVÉ ¡ n’est valide que sur les COUPURE FILTRE PASSE-HAUT haut-parleurs avant (droit/gauche) et ceux arrière (gauche/droit). CQ-VD7003U... -
Page 88: Dvd
NTSC (Paramétrage de repérage MARQUE D’ANGLE angulaire) Le repère en angle est affiché pour indiquer les parties où des données multi-angle sont enregistrées. DÉSACTIVÉ : désactive le repérage angulaire ACTIVÉ : active le repérage angulaire par défaut : ACTIVÉ CQ-VD7003U... -
Page 89: Pro Logic
(Multiple channel) Sortie du son Dolby Digital 2 canaux de tous les haut-parleurs DÉSACTIVÉ : maintient le son 2 canaux de la sortie source. ACTIVÉ : change le son de 2 canaux à 5.1 canaux. par défaut : DÉSACTIVÉ CQ-VD7003U... -
Page 90: Radio
à la qualité du son. par défaut : AUTO (Réglage de la présyntonisation PRÉRÉGLAGE AUTO automatique) ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C CHACUN TEXT : conserve en mémoire les stations présynto- P·MODE CQ-VD7001U nisées dans chaque bande. - Page 91 Dans ce cas, utilisez le mode “NORMAL” pour voir l’image originale telle que conçue par son créateur. Mode privé Mode privé désactivé activé Radio Radio Il est recommandé d’utiliser un moni- teur plafond option- nel (CY-VHD9401U) et un casque Radio Mute d’écoute fourni avec le CY-VHD9401U. CQ-VD7003U...
-
Page 92: En Cas De Difficulté
Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recom- amorçage électrique ou une électrocution. mandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil L’appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez les et consultez votre concessionnaire. - Page 93 électriques. parleurs droit et gauche L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée aConsultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. intempestivement. ■ Radio L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
- Page 94 L’écran n’est pas bien réglé. aEffectuez tous les réglages de l’écran. pas avec l’image. La couleur de l’image est trop claire. L’écran ne retourne pas Le moniteur s’arrête pendant sa course de retour à la position fermée. Appuyez sur [OPEN] (CLOSE). dans l’appareil. CQ-VD7003U...
- Page 95 Aucun son n’est de haut-parleur. reproduit par le haut- aParamétrezle haut-parleur d’extrêmes-graves sur ¡Le mode privé est paramétré sur parleur d’extrêmes- ACTIVÉ aParamétrez le mode privé sur DÉSACTIVÉ graves ¡Pro Logic est paramétré sur ACTIVÉ aParamétrez Pro Logic sur DÉSACTIVÉ CQ-VD7003U...
- Page 96 DISC”. ❑ Si toutefois vous oubliez le code d’identification, Si toutefois vous oubliez le code d’identification, veuillez contacter le centre de service après-vente Panasonic le plus proche. Note de code d’identification Copier la note ci-dessous, remplir le code d’identification et conserver dans un endroit sûr.
-
Page 97: Entretien
à son état normal, téléphonez au centre de spécifiée (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles service après-vente Panasonic le plus près pour faire une à capacité plus élevée, ou encore le raccordement direct demande de réparation. -
Page 98: Remarques Sur Les Disques
¡Observez les consignes relatives à la manipulation des disques CD-R/RW, DVD–R/RW. Les disques avec des bavures Retirez les bavures avant utilisation ¡Ce lecteur ne peut pas reproduire de disques CD-R/RW, DVD–R/RW qui contiennent des données autres que les données CD-DA ou MP3/WMA. CQ-VD7003U... -
Page 99: Liste Des Codes De Langue
7876 Hollandais 8979 Yorouba É 9072 Chinois 7176 Galicien 7879 Norvégien 9085 Zoulou 7178 Guarani 7982 Oriya 7185 Gujarati 8065 Panjabi 7265 Haoussa 8076 Polonais 7273 Hindi 8083 Pachto, páchtou 7282 Croate 8084 Portugais 7285 Hongrois 8185 Quéchua CQ-VD7003U... -
Page 100: Définition Des Termes
Macrovision et être destinée uniquement à Vidéo étant élevée, il peut emmagasiner davantage un usage pour visionner en privé et limité sauf de données qu’un CD, de façon plus efficace. autorisation explicite par Macrovision. Toute recherche du secret de fabrication ou démontage sont interdits. CQ-VD7003U... -
Page 101: Données Techniques
Les caractéristiques techniques ci-dessus sont conformes aux normes EIA. Remarque : ¡ Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’améliora- tion de la technologie. ¡Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles. CQ-VD7003U...