Panasonic CQ-C7403U Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
CQ-C7403U/C7303U
Model:
(CQ-C7403U)
TEXT
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
C7203U/C7103U
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
®
(CQ-C7403U/
C7303U)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-C7403U
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-C7403U
-
Page 40: Informations Sur La Sécurité
Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations incor- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un est important d’assimiler complètement la signification de ces pic-... -
Page 41: Précaution
Pour garantir une sécurité maximale, le et (–) qui figurent dans le porte-pile. ● faire installer par le concessionnaire. Panasonic ne sera pas Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible. ● responsable de tout problème résultant d’un montage per- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une... -
Page 42: Informations Sur La Sécurité (Suite)
TION. Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des utilisateurs de produits électron- iques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à... - Page 43 REPEAT TUNE TUNE DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Télécommande Connecteur Cadre de montage Plaque de garniture (avec une pile) d’alimentation CQ-C7403U/C7303U: (CR2025) (YEFC05654) (EUR7641010) (YGAJ021009) (YEFX0217222) CQ-C7203U/C7103U: (YEFC051010) Qté: 1 Qté: 1 Qté: 1 Qté: 1 Plaque Boulon de fixation Vis taraudeuse Écrou hexagonal...
- Page 44 Mississauga, Ontario Panasonic Canada Inc. Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre 5770 Ambler Dr. site www.panasonic.ca pour connaître le centre de Mississauga, ON L4W 2T3 service agréé le plus près de votre domicile : Tel: (905) 624-8447 Fax: (905) 238-2418 Lien : «...
-
Page 45: Certificat De Garantie Limitée
Inclure la description détaillée de la PANASONIC panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à... -
Page 46: Caractéristiques
69) AV de détente dans la voiture. Pour obtenir de plus amples * Ce logiciel est téléchargeable du site Web de Panasonic. renseignements, se référer au Guide pratique de mise à (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) niveau de système séparé. - Page 47 Lecteur de MP3/WMA ¡ Paramétrage audio ¡ Paramétrage de fonction (Paramétrage de sécurité, etc.) ¡ Paramétrage d’affichage ¡ Personnalisation de l’affichage ¡ En cas de difficulté ¡ Messages d’erreur affichés ¡ Remarques sur les disques ¡ Entretien ¡ Caractéristiques techniques ¡ CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U...
-
Page 48: Disposition Des Commandes
TRACK (FILE) (Plage (fichier)) page 60, 62) SQ Qualité du son MENU page 67, 68) page 57) DIM Gradateur page 55) Capteur de télécommande SRC/PWR Source/Alimentation Déblocage page 52, 54) page 52) D·M Mémoire directe page 58) Fente à disque CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 49: Touches Numériques
Opérations exécutables uniquement avec la télécommande ¡Rappel de station préréglée à commande unique page 59) ¡ Accès direct aux plages des CD page 61, 63) ¡ Sélection aléatoire et relecture à commande unique page 61, 63) Lecture par exploration page 61, 63) ¡ CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 50: Préparation
Remarque: Informations sur les piles: w Retirez le porte-pile dans Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) la direction de la flèche à (Comprise avec la télécommande) l’aide d’un objet pointu Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions... -
Page 51: Utilisation Du Haut-Parleur D'extrêmes-Graves
] pour pour confirmer le réglage. sélectionner “CLOCK ADJ”. Appuyer sur la touche [MENU]. Appuyer sur la touche [BAND] (SET) Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche pour confirmer l’image. [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 sec- ondes. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 52: Opérations Générales
¡ Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovi- avant quand il est ouvert et ne rien poser dessus car ble en conduisant. ceci risque de l’endommager. ¡ Ne pas laisser le panneau avant amovible sur le tableau de bord ou dans un endroit susceptible de CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... - Page 53 Coupure de volume (réduction) Appuyer sur la touche [MUTE]. Annuler Appuyer une seconde fois sur la touche [MUTE]. Remarque: La gamme de réduction de volume peut être spécifiée. page 67) CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U...
-
Page 54: Connecteur De Mise À Niveau De Système
Quand un récepteur Sirius est raccordé Quand un module d’expansion est raccordé Remarque: Se référer au Guide pratique de mise à niveau de système ou au Manuel d’instructions de chaque périphérique en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 55: À La Mise Sous Tension
Le niveau d’éclairage change de la façon suivante chaque fois que la touche [MENU] (DIM: Variateur d’éclairage) est enfoncée 2 secondes ou plus. Plus lumineux (Réglage par défaut) Moyen Plus sombre Remarque: Ce réglage ne peut pas être réalisé avec la télécommande. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 56: Commande Du Son
Commande du son Uniquement pour le modèle CQ-C7403U/C7303U SRS WOW est une technologie acoustique 3-D basée sur HRTF théorie (fonction de transfert de tête). Contrairement aux systèmes audio conventionnels, un “champ acoustique naturel 3-D”, “une richesse des graves” et “une sonorité fidèle et claire” peuvent être obtenus en même temps dans une vaste secteur devant... - Page 57 SQ, le préréglage appelé passera au réglage implicite. Bande: 60, 1 k, 10 k (Hz, Réglage par défaut) Uniquement pour le modèle CQ-C7403U/C7303U Le haut-parleur arrière peut servir de haut-parleur d’extrêmes-graves de substitution lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes-graves n’est pas connecté.
-
Page 58: Réglage De La Fréquence
émetteur par l’intermédiaire de D·M, il reprend la q Sélectionner une station à prérégler. réception de l’émetteur par l’intermédiaire de D·M en le w Maintenir [D . M] (Mémoire directe) pressé pendant 2 remettant en marche. s ou davantage. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 59: Préréglage Manuel D'émetteur
] pour sélection- ner un mode à régler. Présyntonisation Appuyer sur la Gamme de préréglage des bandes FM touche [BAND] : Réglage individuel pour chaque bande (SET) pour régler. FM1–3 (Réglage par défaut) : Réglage commun de FM 1–3 CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 60: Lecteur De Disque Cd
Remarques: S’allume lorsque chaque ¡ Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [DISP] mode est activé. enfoncée pendant au moins 2 s. “NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’informations sur ¡ le disque. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... - Page 61 REPEAT (Relecture) Appuyer sur la Appuyer sur la touche [REPEAT] (Relecture). touche [5]. Appuyer encore une fois sur la touche pour Appuyer sur la annuler. touche [SET]. Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (Affichage). CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U...
-
Page 62: Lecteur De Mp3/Wma
“NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’informations sur ¡ (Aléatoire) le disque. ¡ Les informations d’étiquette ID3/WMA sont affichées (Relecture) pour l’appellation du titre et le nom de l’artiste. (Balayage) (Lecture aléatoire du dossier) (Relecture du dossier) (Balayage du dossier) CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 63: Sélection Du Mode De Lecture
[#] (NUMBER). SCAN (Balayage de tous les fichiers) ¡ Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la Appuyer sur la touche [SCAN]. Appuyer encore une fois touche [DISP] (Affichage). sur la touche pour annuler. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 64: Qu'est-Ce Que Le Mp3/Wma
Précaution: Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier “.mp3” ou “.wma” à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit dans les haut-parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 65: Enregistrement Des Fichiers Mp3/Wma Sur Un Support Cd
¡ Le message “ROOT” apparaît à la place du nom de Aucune garantie dossier racine. Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 66: Paramétrage Audio
Gammes de sortie d’autres haut-parleurs Filtre passe-haut Réglage des graves Uniquement pour le modèle CQ-C7403U/C7303U (gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2 (Gamme de réglage: Filtre désactivé, 90 Hz, 135 Hz, dB, Réglage par défaut: Graves 0 dB) 180 Hz, 225 Hz;... -
Page 67: Paramétrage De Fonction
BUILT-IN AMP (Amplificateur Intégré) Appuyer sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la fonction à ajuster. Uniquement pour le modèle CQ-C7403U/C7303U Il est possible de basculer entre l’activation et la Appuyer sur la désactivation de l’amplificateur intégré. touche [BAND] : Amplificateur activé... -
Page 68: Paramétrage D'affichage
(Réglage par défaut) En régression OFF (DÉSACTIVER): Écran normal Remarques: ¡ Un motif graphique et une image fixe peuvent être sélectionnés. page 69) ¡ Si les données altérées sont sélectionnées, “DISPLAY FILE INCOMPLETE” (Fichier image incomplet) appa- raît. page 70) CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 69: Personnalisation De L'affichage (Fonction De Personnalisation)
Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs et traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO. - Page 70 Dans ce cas, essayez une nouvelle personnalisation. Site Web de Panasonic: ¡ L’image implicite existe sur le site Web de Panasonic. (http://www.panasonic.co.jp/global/) Si vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du site. Remarques sur IMAGE STUDIO Site de téléchargement:...
-
Page 71: En Cas De Difficulté
Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le male, peut favoriser un incendie ou une électrocu- personnel qualifié. -
Page 72: Absence De Son Provenant De(S) Haut-Parleur(S)
Son instable. L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée Consultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. intempestivement. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. Vérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor- rectes. - Page 73 Enlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut. Pour MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA. Saut du son ou bruit La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains passages du son. Lisez des fichiers sans VBR. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U...
- Page 74 Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner quand le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse). aMettez le détecteur à l’abri du soleil. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U...
-
Page 75: Messages D'erreur Affichés
Le fichier protégé par des droits d’auteur n’est pas reproductible. Passe automatiquement au fichier suivant Absence de disque. Remarque: Se référer au Guide pratique de mise à niveau de système en ce qui concerne les messages d’erreur des périphériques en option. CQ-C7403U/C7303U/C7203U/C7103U... -
Page 76: Remarques Sur Les Disques
Ne jamais se servir d’essence, de diluant chimique ou autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à... -
Page 77: Caractéristiques Techniques
(grave/aigu) Grave: ±12 dB à 60 Hz, Aigu:±12 dB à 16 kHz 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k Hz (CQ-C7403U/C7303U), Bande 1 (60, 80, Fréquence centrale de l’égaliseur 100, 200 Hz), Bande 2 (500, 1k, 2k, 3k Hz), Bande 3 (10k, 12k, 15k, 18k Hz) (CQ-C7203U/C7103U) Gamme variable de l’égaliseur...