Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Cod. S6I.660.401
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ART. 6604, 6624
ART. 660D, 662D
ART. 6704, 6724
RL. 03
11/2008
Publicité
Manuels Connexes pour Elvox 6604
Sommaire des Matières pour Elvox 6604
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ART. 6604, 6624 ART. 660D, 662D ART. 6704, 6724 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
-
Page 3: Avvertenze Per L'utente
PULSANTI E REGOLAZIONI A) Schermo LCD 4” o 3,5”, inclinabile F) Pulsante Funzione F1. manualmente. G) Pulsante Chiamata verso centra- B) Microfono lino (se presente nell’impianto) o serra- C) Altoparlante tura a monitor chiamato. D1 – D2) Coppia di pulsanti per: H) Pulsante Funzione F2, F3, F4, F5 ,... - Page 4 PUSH-BUTTONS AND ADJUSTMENTS A) Screen with manually angle-adjustable 4" F) Push-button “ ”: function F1 or 3,5” LCD monitor. G) Push-button “ ”: Call to the swit- B) Microphone chboard (if installed) or lock release C) Loudspeaker when the monitor is called. D1 –...
- Page 5 BOUTONS-POSSOIRS ET RÉGLAGES A) Écran avec moniteur LCD 4" ou 3,5”, inclina- F) Bouton-poussoir « » : Function F1. ble manuellement. G) Bouton-poussoir « » : Appel vers B) Microphone C) Haut-parleur le standard (si installé) ou ouverture gâche lorsque le moniteur est appelé. D1-D2) Paire de boutons-poussoirs «...
-
Page 6: Anweisungen Für Den Benutzer
TASTEN UND EINSTELLUNGEN A) Bildschirm mit 4" oder 3,5” LCD-Monitor, F) Taste „ “: Funktion F1 von Hand neigbar. G) Taste „ “: Ruf zur Zentrale (wenn B) Mikrofon anwesend bei der Anlage) oder C) Lautsprecher Türöffnung mit angerufenem Monitor. D1 –... - Page 7 PULSADORES Y REGULACIONES A) Pantalla con monitor LCD 4" o 3,5”, inclinable F) Pulsador “ ”: Función F1. manualmente. B) Micrófono G) Pulsador “ ”: Llamada hacia la C) Altavoz central (si presente en la instalación) o apertura de la cerradura cuando el D1 –...
- Page 8 BOTÕES E REGULAÇÕES Ecrã com monitor LCD 4’’ ou 3,5”; incliná- Botão “ ”: Função F1. vel manualmente. G) Botão “ ”: chamada para a central Microfone (se presente na instalação) ou abertu- Altifalante ra do trinco com chamada para o moni- tor.