HJC C91 Mode D'emploi page 3

Español
Calota compuesta por Polycarbonato avanzado con mentonera ajustable de
policarbonato: Ligero, gran diseño y comodidad utilizando tecnología CAD avanzada.
"ACS" Advanced Channeling Ventilation System: 1 ventilación superior y 1 ventilación
inferior; el aire va de delante hacia atrás haciendo circular el calor y la humedad hacia arriba
y hacia fuera.
Preparado con Pinlock Pin para visera HJ-17: Protección UV del 95%.
Sistema de recambio de pantalla RapidFire™: Sistema de trinquete simple y seguro que,
sin necesidad de usar herramientas, garantiza una ultrarápida y eficiente operación de
montaje y desmontaje.
Gafa solar integrada: La pantalla solar oscura se despliega fácilmente y de manera rápida
gracias a un nuevo sistema de accionamiento con una palanca de posición de fácil uso,
Recubrimiento antiarañazos; Sistema de deslizamiento de uso fácil.
Interior SuperCool transpirante de humedad: Desmontable y lavable. ®
Coronilla y carrilleras: Desmontable y lavable.
Carrilleras: Intecambiables en todos las tamaños de calota.
Retención: Micro-hebilla.
Ranura para gafas: Para mejor acomodo de las gafas para la vista o de sol del motorista.
Partes incluidas: Protector de respiración, Barbillera.
Compartimento para altavoz: Para comunicación Bluetooth.
Listo para Bluetooth ( el BT se vende por separado )
Encaja con visera HJ-17.
※Para más información sobre HJC helmets, visitar por favor la página www.hjchelmets.com.
Italian
Calotta in materiale termoplastico come mentoniera in policarbonato: Ultraleggero, massima
vestibilità e comfort.
Sistema di ventilazione avanzato "ACS": 1 ventilazione superiore e 1 inferiore; il circolo
dell'aria raccoglie calore ed umidità in eccesso, eliminandoli.
Visiera HJ-17 pinlock ready: 95% protezione UV.
Sistema di rimozione visiera RapidFire™: il meccanismo semplificato e sicuro permette di
rimuovere e sostituire la visiera in modo facile e veloce.
Sun visor integrato: il sun visor si rimuove e si riposiziona facilmente, dotato di un riinvio a cavo
ed una leva di azionamento facile da localizzare, trattamento anti-scratch; Sistema di scorrimento
intuitivo.
Interni traspiranti SuperCool : Rimovibili e lavabili. ®
Guanciali e confort liner: Rimovibili e lavabili.
Guanciali: Intercambiabile in tutte le dimensioni della calotta.
Ritenzione: Chiusura micrometrica.
Scanalatura per gli occhiali: predisposto per i motociclisti che indossano occhiali da vista
o da sole.
Parti incluse: paranaso, paravento mentoniera.
Alloggiamenti altoparlanti: per comunicazione Bluetooth (BT venduto separatamente)
Predisposto per l'installazione del sistema Bluetooth (BT venduto separatamente)
Adatto alla visiera HJ-17.
※Per maggiori informazioni sui caschi HJC, si prega di visitare il sito www.hjchelmets.com.
3
Dutch
Advanced Ploycarbonaat Composite schaal, met verstelbare polycarbonaat kinstuk:
Lichtgewicht, perfecte pasvorm en comfort door het gebruik van geavanceerde CAD
technologie.
"ACS" Advanced Channeling Ventilation Systems: 1 topventilatie en 1 ventilatie aan de
onderzijde; Volledige ventilatie van voor naar achter zorgt voor een goede afvoer van warmte
en vocht.
Pinlock voorbereid HJ-17 vizier: Bied 95% UV bescherming.
RapidFire™ vizier vervangingsmechanisme: Dit simpel en secure vizier bevestigingsset
levert ultra-snel, gereedschaploos verwijder-en installeer.
Geïntegreerd zonnevizier: Het donker getinte zonnevizier komt snel en gemakkelijk naar
beneden via het gebruiksvriendelijke en makkelijk bereikbare schuifbediening,
Anti-kras coating; Anti-kras coating.
SuperCool interieur: Verwijder- en uitwasbaar. ®
Binnenvoering en wangkussens: Verwijder- en uitwasbaar.
Wangkussens: Uitwisselbaar met alle schaalgroottes.
Sluiting: Kinbandsluiting.
Briluitsparing: Geschikt voor motorrijders die een bril of zonnebril dragen.
Inbegrepen onderdelen: Neuskap, Kinflap.
Speaker uitsparingen: Voor Bluetooth communicatie.
Bluetooth voorbereid (BT word apart verkocht)
Past op een HJ-17 vizier.
※Bezoek www.hjchelmets.com voor meer informatie.
4