Medion LIFE E72037 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE E72037
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E72037
- Page 1 Draagbare dvd-speler Lecteur DVD portable Tragbarer DVD-Player ® ® MEDION LIFE E72037 (MD 83598) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......................3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi........3 Utilisation conforme ....................4 Consignes de sécurité ..................5 Sécurité de fonctionnement ..................5 Lieu d'installation....................5 Réparation ......................6 Conditions d'installation ..................6 Alimentation ......................7 Le lecteur DVD ......................7 Écouteurs ........................7 Manipulation des piles ....................8 Préparation ....................9... - Page 3 Sélection du support de lecture ................22 Volume .........................23 Réglage de l'image (MODE) ..................23 Mode DVD ....................24 Insertion d'un disque ....................24 Fonction des touches ....................24 Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG..........28 Menu SETUP en mode DVD .................29 Naviguer dans les menus ..................29 PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX ..................30 AFFICHAGE TV ......................30 PAGE RÉGLAGES AUDIO ..................32...
-
Page 4: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré- sent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dé- rouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 5: Utilisation Conforme
Utilisation conforme L'appareil convient pour : • la lecture de DVD et d'autres supports de données compatibles, • la lecture de supports de données USB et de cartes mémoire SD/MS/MMC, • comme appareil de sortie et de lecture pour sources vidéo et audio. L'appareil est destiné... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appa- reil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne respon- sable de leur sécurité... -
Page 7: Réparation
• Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vi- brations afin d'éviter que l'appareil tombe. • Évitez les effets d'éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop forts afin de ménager vos yeux. • La distance optimale par rapport à... -
Page 8: Alimentation
Alimentation AVERTISSEMENT ! Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Pour interrompre l'alimentation électrique de votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complète- ment du courant secteur. • Branchez l'appareil uniquement sur des prises de terre de 230 V~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie. -
Page 9: Manipulation Des Piles
Manipulation des piles La télécommande fonctionne avec une pile. Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer forte- ment, s’enflammer, voire même exploser. Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez des piles : •... -
Page 10: Préparation
Préparation Contenu de la livraison Retirez tous les emballages, y compris les films sur la façade de l'appareil. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'emballage : risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : •... -
Page 11: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Lecteur DVD VOL+ ENTER SOURCE Écran Haut-parleurs S O U R C E : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire S K I P et S K I P : afficher le titre précédent/suivant ... -
Page 12: Dessus Du Lecteur Dvd
Dessus du lecteur DVD Slot pour cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC O P E N : ouvrir le tiroir CD/DVD Côté gauche du lecteur DVD 11 12 13 14 15 16 17 DC IN 9-12V ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT Bouton O N / C H A R G E Prise casque AV O U T : sortie audio/vidéo analogique... -
Page 13: Moniteur
Moniteur BACK LIGHT MODE Écran Haut-parleurs M O D E : appuyer plusieurs fois pour afficher les différents réglages d'écran ; modifier avec S K I P et S K I P : afficher le titre précédent/suivant ... -
Page 14: Côté Gauche Du Moniteur
Côté gauche du moniteur 10 11 12 VOL+ DC IN AV IN ON/OFF - V O L + : bouton de réglage du volume D C I N 9 - 1 2 V : raccorder le câble AV/DC AV I N : entrée audio/vidéo analogique Prise casque Bouton O N / O F F... -
Page 15: Télécommande
Télécommande STEP/ SOURCE SEARCH MENU/ VOL- VOL+ SLOW... - Page 16 M U T E : désactiver le son S O U R C E : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire Touches numériques 0-9 1 0 + : saisie de numéros à deux chiffres D I S P L AY : afficher l'état de la lecture A U D I O : régler l'audio M E N U / P B C : afficher le menu principal du disque / activer ou désactiver le Playback-Control...
-
Page 17: Généralités
Généralités À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digi- tal à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 18: Codes Régionaux
Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un système de codes a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde. Ce système de codes repose sur une division du monde en six zones. -
Page 19: Alimentation En Courant Et Branchements
Alimentation en courant et branchements Insertion de la pile dans la télécommande La pile est déjà insérée dans la télécommande à la livraison. Pour activer la télécom- mande, retirez la bande d’isolation avec la mention « À retirer avant utilisation » au bas de la télécommande. -
Page 20: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Avant la première mise en service, vous devez charger complètement la batterie. Le chargement dure env. 4 heures. Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur fourni à la prise D C I N 9 V- 1 2 V de l'appareil. Branchez l'adaptateur dans une prise de courant facilement accessible. -
Page 21: Sortie Coaxial
Sortie COAXIAL Sortie audio numérique pour un appareil de sortie audio par les haut-parleurs duquel vous souhaitez restituer le son du lecteur DVD, p. ex. une chaîne hifi avec entrée nu- mérique correspondante. Pour utiliser la sortie C O A X I A L : Branchez le connecteur jack 3,5 mm du câble AV fourni sur la sortie C O A X I A L . -
Page 22: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
Fixation de l'appareil dans une voiture L'appareil peut fonctionner dans une voiture. Pour cela, vous pouvez fixer les étuis sur l'appui-tête d'un siège avant et y placer l'appareil. REMARQUE ! La fixation sûre de l'étui dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché. -
Page 23: Généralités À Propos Du Fonctionnement
Généralités à propos du fonctionnement Commande sur l’appareil ou à l’aide de la télécom- mande Touches sur l'appareil Les touches sur l’appareil vous permettent d’activer les principales fonctions de lecture de l'appareil. Touches de la télécommande Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nombreuses commandes sup- plémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil. -
Page 24: Volume
Volume Réglez le volume sonore avec les touches V O L - et V O L + du lecteur DVD, avec le bouton de réglage du volume du moniteur, avec les touches V O L + et V O L - de la télécommande. REMARQUE ! Les touches V O L + et V O L - de la télécommande ne permettent de régler que le volume du lecteur DVD, le deuxième moniteur doit toujours être ré-... -
Page 25: Mode Dvd
Mode DVD Insertion d'un disque Poussez le bouton O P E N de l'appareil et relevez l'écran du lecteur DVD vers l'avant pour ouvrir le tiroir CD/DVD. Pour refermer le tiroir, rabaissez le couvercle. Assurez-vous qu'il s'enclenche dis- tinctement. -
Page 26: Agrandir Et Réduire La Taille De L'image - Zoom
SLOW – fonction ralenti Appuyez plusieurs fois sur la touche S L O W en cours de lecture pour régler les vi- tesses de ralenti suivantes : 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 aussi bien avec avance qu'avec re- tour rapide. Après la dernière vitesse de ralenti ou en appuyant sur la touche ... -
Page 27: Répétition - Repeat
Écran En cours de lecture, vous pouvez afficher successivement le temps de lecture écoulé et restant en appuyant plusieurs fois sur la touche D I S P L AY . À chaque pression de la touche, une information correspondante s'affiche : TITRE ÉCOULÉ... -
Page 28: Queur D'angle
Démarrer la liste START Dès que le premier emplacement de programme a été saisi, l’option appa- raît en bas du menu. START À l'aide des touches fléchées, déplacez le curseur sur l'option et appuyez sur E N T E R . La liste programmée démarre. Avec la touche P R O G R A M , vous pouvez afficher à... -
Page 29: Fonction Pbc (Vcd 2.0 Uniquement)
Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) Certains VCD de type 2.0 possédant une structure par titres/chapitres permettent un ). Vous activez ce Playback-Control avec la touche P B C . contrôle du playback ( Vous disposez d'autres fonctions pour accéder aux titres/chapitres, telles que la sélec- tion directe de titre/chapitre ou la fonction SKIP. -
Page 30: Menu Setup En Mode Dvd
Menu SETUP en mode DVD Appuyez en mode DVD sur la touche S E T U P . La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX •... -
Page 31: Page Réglages Généraux
PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM. ÉCRAN DERIÈRE MÉMOIRE ALLER PAGE REG. -
Page 32: Dernière Mémoire
ÉCONOM. ÉCRAN Si l'économiseur d'écran est activé, il se déclenche si aucune touche n'est pressée pen- dant 3 minutes (pas en cours de lecture). DERNIÈRE MÉMOIRE Avec cette fonction, le lecteur DVD mémorise l'endroit auquel la lecture du dernier DVD inséré a été arrêtée. Si vous remettez le même DVD dans l'appareil, la lecture re- prend à... -
Page 33: Page Réglages Audio
PAGE RÉGLAGES AUDIO - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX SORTIE NUMÉR. BRUT RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO DOWNMIX Si vous utilisez la sortie analogique, vous pouvez procéder aux différents réglages dans ce menu. -
Page 34: Dynamique
DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l’amplitude entre les passages sonores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant à F U L L . Le son n’est pas modifié, c.-à-d. que les passages sonores et les graves se- ront très forts et les passages à... -
Page 35: Page Réglages Vidéo
PAGE RÉGLAGES VIDÉO - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - MÉD DÉFINITION LUMINOSITÉ CONTRAST TEINTE SATURATION ATTEINDRE PAGE DE VIDEO DÉFINITION HAUT Réglez ici la netteté de l'image sur l'un des trois niveaux programmés ( MOYEN LUMINOSITÉ, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. -
Page 36: Page Préférences
PAGE PRÉFÉRENCES - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN MENU DISQUE FRAN PARENTAL RÉGL. PAR DÉFAUT ALLER A PAGE PRÉFÉRENCES TYPE TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : : norme courante dans de nombreux pays européens AUTO... - Page 37 RÉGL. PAR DÉFAUT Vous pouvez déterminer ici la catégorie d'autorisation pour les DVD (contrôle paren- tal). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d’autorisa- tion établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 POUR ENFANT : convient également aux petits enfants 2 TOUS PUBLICS...
-
Page 38: Page Réglages Mot De Passe
PAGE RÉGLAGES MOT DE PASSE - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE MODE MOT DE PASSE Vous pouvez régler ici si, dans certaines situations (p. -
Page 39: Erreurs De Pixels Avec Les Téléviseurs Lcd
Erreurs de pixels avec les téléviseurs LC D Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. Avec les matrices actives TFT d'une résolution de 480 x 234 pixels qui se composent de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), environ 336 960 millions d'éléments d'excitation au total sont utilisés. -
Page 40: Nettoyage
Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise et tous les câbles de raccordement. • N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. • Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'appareil. L'eau peut causer des déco- lorations irréversibles. -
Page 41: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des ma- tières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil L'appareil est équipé... -
Page 42: Données Techniques
Données techniques Remarque concernant la charge électrostatique : En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à une charge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique. Appareil principal Tension d'entrée : 9-12 VDC 1500 mA Tension de sortie : 9-12 VDC 500 mA Puissance consommée :... - Page 128 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...