Greenlee CMP-200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CMP-200
  6. Manuel d'instructions
Greenlee CMP-200 Manuel D'instructions

Greenlee CMP-200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CMP-200
DIGITAL CLAMP-ON
METER
MEDIDOR DIGITAL
CON PINZA
COMPTEUR
NUMERIQUE A
PINCES
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de
procéder à l'entretien de cet outil.
999 3282.2
© 2000 Greenlee Textron
IM 1417 REV 1 3/00
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee CMP-200

Sommaire des Matières pour Greenlee CMP-200

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 999 3282.2 © 2000 Greenlee Textron IM 1417 REV 1 3/00...
  • Page 44 Description Le modèle CMP-200 de Greenlee est un compteur numérique à pinces conçu pour mesurer la puissance véritable (watts), la puissance apparente (voltampères), la puissance réactive (voltampères réactifs) et le facteur de puissance dans les circuits monophasés et triphasés. Il mesure également la tension, le courant et la fréquence.

  • Page 45: Consignes De Sécurité Importantes

    CMP-200 Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci- dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.
  • Page 46 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique : • Ne pas utiliser cet appareil s’il est mouillé ou endommagé. • Utiliser des fils d’essai ou des accessoires conformes à l’application. Consulter la catégorie et la tension nominale du fil d’essai ou de l’accessoire.
  • Page 47 CMP-200 Consignes de sécurité importantes • Ne pas utiliser lorsque le boîtier est ouvert. • Avant d’ouvrir le boîtier, retirer les fils d’essai (ou la pince) du circuit et mettre l’appareil hors tension. L’inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 48: Glossaire

    Glossaire Facteur de puissance Ø Phase Câble Watts (Puissance véritable) Voltampères (Puissance apparente) Voltampères réactifs (Puissance réactive) Identification 1. Levier 2. Pince 3. Bouton de maintien 4. Sélecteur 5. Affichage 6. Bouton READ NEXT 7. Bouton 3Ø KVAR KVA 8. Bouton REC 9.

  • Page 49: Icônes De L'afficheur

    CMP-200 Icônes de l’afficheur 12. A C Courant alternatif 13. – Indicateur de polarité Pile faible ou déchargée 15. 3Ø4W Circuits triphasés à quatre câbles 16. 3Ø3W Circuits triphasés à trois câbles 17. P F Facteur de puissance 18. H Maintien 19.

  • Page 50: Utilisation Des Fonctions

    • Bouton REC Appuyer pour enregistrer les données dans la mémoire, le CMP-200 possède quatre emplacements de mémoire. FULL indique que tous les emplacements de mémoire sont utilisés.
  • Page 51 La capacité de lire le RMS véritable rend la mesure beaucoup plus polyvalente. Le compteur CMP-200 de Greenlee lit la valeur RMS véritable. Le tableau des formes d’ondes et des facteurs de crête montre quelques signaux c.a. types et leurs valeurs RMS.

  • Page 52: Utilisation

    • Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu sur un circuit dont le fonctionnement est connu, remplacer la pile et/ou le fusible. • Si l’appareil ne fonctionne toujours pas comme prévu, le renvoyer à Greenlee pour qu’il soit réparé. Lire le circuit ou le composant à vérifier.

  • Page 53: Mesures Sur Les Circuits Monophasés (Suite)

    CMP-200 Mesures sur les circuits monophasés (suite) Circuits monophasés à deux câbles : Mesure de la tension ou de la fréquence Circuits monophasés à deux câbles : Mesure de la puissance véritable, du facteur de puissance, de la puissance apparente et de la puissance réactive ou mesure du courant et de la tension 1ø...
  • Page 54 / KVAR Une fois que la mesure définitive est stable, appuyer sur READ NEXT. Le CMP-200 calcule et affiche le facteur de puissance (PF) et la puissance véritable (W). Appuyer sur 3ø KVAR KVA pour afficher la puissance réactive (KVAR) et la puissance apparente (KVA).
  • Page 55 CMP-200 Mesures sur les circuits monophasés (suite) Circuits monophasés à trois câbles : Mesure de la tension ou de la fréquence...
  • Page 56 Mesures sur les circuits monophasés (suite) Circuits monophasés à trois câbles : Mesure de la puissance véritable, du facteur de puissance, de la puissance apparente et de la puissance réactive L1 ( 1ø3W L1–N = 110V 1ø Charge L2–N = 110V Load 1ø...

  • Page 57: Mesures Sur Les Circuits Triphasés

    CMP-200 Mesures sur les circuits triphasés Les branches ou pattes des circuits électriques triphasés sont généralement identifiées selon les conventions suivantes : • A, B et C • L1, L2 et L3 • R, S et T Elles sont identifiées par les lettres R, S et T dans ce manuel et sur le compteur.

  • Page 58: Mesures Sur Les Circuits Triphasés (Suite)

    (W / KVAR Une fois que la mesure définitive est stable, appuyer sur READ NEXT. Le CMP-200 calcule et affiche le facteur de puissance (PF) et la puissance véritable (W). Appuyer sur 3ø KVAR KVA pour afficher la puissance réactive (KVAR) et la puissance apparente (KVA).
  • Page 59 CMP-200 Mesures sur les circuits triphasés (suite) Mesures des circuits triphasés à trois câbles : Mesure de la puissance véritable, du facteur de puissance, de la puissance apparente et de la puissance réactive 3ø3W R (L1) S (L2) T (L3) Charge 3ø...
  • Page 60 (W / PF Une fois que la mesure définitive est stable, appuyer sur READ NEXT. Le CMP-200 calcule et affiche le facteur de puissance (PF) et la puissance véritable (W). Appuyer sur 3ø KVAR KVA pour afficher la puissance réactive (KVAR) et la puissance apparente (KVA).
  • Page 61 CMP-200 Mesures sur les circuits triphasés (suite) Mesures des circuits triphasés à quatre câbles : Mesure de la puissance véritable, du facteur de puissance, de la puissance apparente et de la puissance réactive R (L1) 3ø4W R (L1) S (L2)
  • Page 62 R (L1) S (L2) T (L3) Charge 3ø 3ø Load Calculs Lors de l’utilisation des fonctions 3ø3W et 3ø4W du CMP-200, l’appareil effectue automatiquement les calculs suivants : Circuits monophasés 1Ø3W L1L2N Circuits triphasés à trois câbles 3Ø3W KVAR = KVAR + KVAR 3Ø3W...
  • Page 63 CMP-200 Précision La précision est spécifiée comme suit : ± (un pourcentage de la lecture + une quantité fixe) de 18 à 28 °C (64,4 à 82,4 °F) Tableau de précision Valeur Plage de mesure Précision ± (2 d)* 50/60 Hz **Fréquence...

  • Page 64: Nettoyage

    Spécifications Affichage : Affichage double 4 chiffres sur DEL (compte maximum de 9 999) Polarité : Automatique Taux d’échantillonnage : Volts et ampères : 2 par seconde Watts : 0,6 par seconde Ouverture de la pince : 55 mm (2,17 po) Conditions d’utilisation : 4 à...
  • Page 65 CMP-200 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 66 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 67 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 68 Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.

Table des Matières