Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
560XL • 567XL • 568XL
Fiber Optic Power Meter
570XL • 573XL • 577XL • 578XL
650/850/1300 nm LED Source
1310/1550 nm Laser Source
Register this product at www.greenlee.com
52040482 REV 8
580XL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2014 Greenlee Textron Inc.
Español.............31
Français ...........61
Deutsch ............91
3/14
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Greenlee 560XL
Sommaire des Matières pour Greenlee 560XL
- Page 61 MANUEL D’INSTRUCTIONS 560XL • 567XL • 568XL Puissancemètre pour fibre optique 570XL • 573XL • 577XL • 578XL Source DEL 650/850/1300 nm 580XL Source laser 1310/1550 nm Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité...
- Page 62 Table des matières Description ..................... 63 Sécurité ....................63 Objet de ce manuel ................. 63 Informations de sécurité importantes ..........64–66 Introduction ..................67–68 Désignation des modèles ..............67 Déballage et contrôle ................ 68 Caractéristiques techniques .............. 69–71 Sources DEL série XL ..............69–70 Sources laser série 580XL ..............
-
Page 63: Description
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Description Les appareils Greenlee Communications XL fiberTOOLS™ sont des instruments pour fibre optique portables conçus pour mesurer les niveaux de puissance optique et l’atténuation des liaisons sur des réseaux de câbles à... -
Page 64: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger. - Page 65 560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Consignes de sécurité importantes FAISCEAU LASER – NE PAS POINTER LE RAYON DANS L’ŒIL. PRODUIT LASER DE CLASSE I L’appareil 580XL est un dispositif laser conforme aux exigences de CDRH, CFR 1040, sous-chapitre J.
- Page 66 Consignes de sécurité importantes Danger de choc électrique : • Ne pas placer les piles avec leur polarité inversée. Ne pas mélanger des piles de marques ou types différents, notamment alcalines et non alcalines. • N’ouvrir le boîtier pour aucune raison. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
-
Page 67: Introduction
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Introduction Désignation des modèles Les appareils XL fiberTOOLS comportent différents types d’interfaces et doivent être utilisés avec des adaptateurs compatibles. Appareils individuels XL fiberTOOLS 560XL Puissancemètre optique à... -
Page 68: Déballage Et Contrôle
Pour des informations sur le recyclage, visiter www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. -
Page 69: Caractéristiques Techniques
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Caractéristiques techniques Sources DEL série XL* 570XL 573XL 577XL 578XL Longueur d’onde centrale (FWHM) : Nominale 850 nm 1300 nm 650 nm 850 nm 1300 nm Plage 820 à... - Page 70 Sources DEL série XL* (suite) 577XL-AS100, optimisé pour le remplissage complet des fibres 100/140 µm avec une ON de 0,29 Spécifications de champ proche Spécifications de champ éloigné (NA) (MFD) Intensité Intensité Basse Haute Basse Haute relative relative 0,245 0,255 80,0 95,0 0,210...
- Page 71 560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Sources laser à deux longueurs d’onde 1310/1550 nm série 580XL* 580XL Longueur d’onde centrale (FWHM) : Nominale 1310 nm 1550 nm Plage 1280 à 1340 nm 1520 à...
-
Page 72: Puissancemètres Optiques Série Xl
Variabilité suivant < 0,1 dB la polarisation Résolution ±0,01 dB Interface de connexion FC, SC, ST, ou tout autre adaptateur SOC Greenlee optique Fonctions dB : Unités relatives dBm : Unités absolues l : Sélection de la longueur d’onde CAL : Étalonnage de l’appareil Alimentation électrique... -
Page 73: Généralités
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Généralités Cette section contient des instructions générales concernant l’utilisation des appareils XL fiberTOOLS. Si les circonstances font qu’un appareil doit être réparé ou entretenu sur place, obtenir l’assistance technique de Greenlee. -
Page 74: Mise En Place Et Remplacement Des Piles (Suite)
Mise en place et remplacement des piles (suite) Pour remplacer les piles : 1. Enlever avec précaution l’enveloppe protectrice en caoutchouc. 2. Poser l’appareil sur sa face avant puis ouvrir le compartiment des piles en appuyant sur son milieu (étape 1 ci-dessous) tout en tirant sur les côtés (étape 2). -
Page 75: Fonction D'arrêt Automatique
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Fonction d’arrêt automatique Tous les appareils XL fiberTOOLS couverts dans ce manuel comportent une fonction d’arrêt automatique destinée à prolonger l’autonomie des piles. Ils s’éteignent automatiquement si aucune touche de commande n’est pressée pendant une durée déterminée. -
Page 76: Interface De Connexion Encliquetable (Soc)
Dépose d’un adaptateur SOC Utiliser un outil de dépose de SOC (Greenlee réf. 50606871 ou 60687) pour extraire les adaptateurs SOC. En l’absence de cet outil : 1. Saisir les côtés de l’adaptateur SOC et le tirer hors de l’interface, comme sur l’illustration ci-dessus. -
Page 77: Fonctionnement
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Fonctionnement Sources DEL série 570XL, 573XL, 577XL et 578XL Interfaces de sortie Enveloppe en caoutchouc Support amovible (au dos) Indicateurs de longueur d’onde/ Indicateur de décharge des piles... -
Page 78: Sources Laser À Deux Longueurs D'onde Série 580Xl
Sources laser à deux longueurs d’onde série 580XL Interface de raccordement Enveloppe en caoutchouc Support amovible (au dos) Indicateurs de longueur d’onde/ Indicateur de décharge des piles mode modulé Touche Touche de ON/OFF mode modulé Touche de sélection de longueur d’onde Touche [ON/OFF] : S’utilise pour mettre l’appareil en marche et à... -
Page 79: Puissancemètre Optiques Série Xl
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Puissancemètres optiques série XL Interface d'entrée Capuchon de faisceau Enveloppe en caoutchouc Support amovible (au dos) Afficheur à cristaux liquides Touche Touche de ON/OFF sélection de longueur d'onde Touche de sélection... -
Page 80: Puissancemètres Optiques Série Xl (Suite)
DU SÉLECTEUR CAL/OP A POUR EFFET DE FAUSSER L’ÉTALONNAGE DE L’APPAREIL. Interface d’entrée : C’est le connecteur d’entrée optique. Tous les puissancemètres optiques série 560XL sont équipés d’une interface encliquetable (SOC). Réglage de la fréquence de modulation de la source Toutes les sources DEL série 570XL, 573XL, 577XL et 578XL et les sources laser série 580XL sont livrées avec le sélecteur de fréquence de modulation... -
Page 81: Utilisations
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Utilisations Les utilisations suivantes des appareils XL fiberTOOLS sont décrites dans ce manuel : • Mesures de perte d’insertion de connecteur/câble • Mesures d’atténuation de liaison •... -
Page 82: Méthode À Un Câble De Mesure : Atténuation Due À Un Connecteur (Suite)
Méthode à un câble de mesure : Atténuation due à un connecteur (suite) 2. S’assurer que la source lumineuse est en mode d’onde continue (CW). Régler la longueur d’onde (touche [l]) et le type de mesure (touche [dB/dBm]) souhaités sur le puissancemètre optique. Le niveau de sortie en dBm du câble de référence doit être dans des limites acceptables. - Page 83 560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Méthode à un câble de mesure : Atténuation due à un connecteur (suite) 4. Débrancher le câble de référence du puissancemètre et insérer le câble à contrôler à l’aide d’un adaptateur approprié. Le puissancemètre optique affiche l’atténuation due au connecteur/câble en dB.
-
Page 84: Méthode À Deux Câbles De Mesure : Atténuation De Liaison
Méthode à deux câbles de mesure : Atténuation de liaison Câble de mesure 1 Source Puissancemètre Installation de câble Câble de mesure 2 Source Puissancemètre... -
Page 85: Méthode À Deux Câbles De Mesure : Atténuation De Liaison (Suite)
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Méthode à deux câbles de mesure : Atténuation de liaison (suite) La procédure qui suit est conforme à FOTP-171 (Méthode B), OFSTP-7 (Méthode A) et OFSTP-14 (Méthode A). -
Page 86: Atténuation Inverse
Méthode à deux câbles de mesure : Atténuation de liaison (suite) 3. Appliquer la formule indiquée plus haut en utilisant la valeur mesurée en dBm par le puissancemètre (P3) et la valeur de sortie nominale correspondant à la source lumineuse utilisée. Remarque : S’assurer que le puissancemètre optique est compatible avec la longueur d’onde de la source lumineuse utilisée. -
Page 87: Mesures D'atténuation Monomode Pour Deux Longueurs D'onde
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Mesures d’atténuation monomode pour deux longueurs d’onde Le laser double 580XL s’utilise pour mesurer l’atténuation de liaisons de fibre optique monomode. Le contrôle simultané aux fenêtres de transmission de 1310 nm et 1550 nm est requis dans les situations suivantes :... -
Page 88: Mesures D'atténuation Monomode Pour Deux Longueurs D'onde (Suite)
(suite) 1. Raccorder la source laser double 580XL au puissancemètre optique 560XL au moyen d’un câble de référence adapté d’au moins 3 mètres de long. Mettre les deux appareils en marche et régler la longueur d’onde sur 1310 nm sur la source laser double et sur 1310 nm sur le puissancemètre optique. - Page 89 560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Mesures d’atténuation monomode pour deux longueurs d’onde (suite) 5. Raccorder la source laser double et le puissancemètre optique aux extrémités opposées de la liaison contrôlée. Raccorder les appareils au tableau de connexion à...
-
Page 90: Garantie
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Canada International Tel: 800-435-0786...