Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET DE SÉCURITÉ
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD
2007 POWER FINDER™ CIRCUIT TRACER
DÉTECTEUR DE CIRCUIT POWER FINDER
RASTREADOR DE CIRCUITOS POWERFINDER
de circuit en toute sécurité, vous pourriez provoquer un accident entraînant des blessures graves, voire mortelles. Cet
outil ne doit être utilisé que par un personnel qualifié.
Leer y comprender este material antes de operar o prestar mantenimiento al rastreador de circuitos. La falta de
comprensión acerca de cómo operar con seguridad el rastreador de circuitos puede ocasionar un accidente que
cause lesiones graves o muerte. Esta herramienta debe ser operada solamente por personal calificado.
999 0380.6
AND 38583 HIGH VOLTAGE ADAPTER
ET ADAPTATEUR HAUTE TENSION 38583
Y ADAPTADOR DE ALTO VOLTAJE 38583
Read and understand this material before operating or servicing the circuit tracer. Failure to
understand how to safely operate the circuit tracer could result in an accident causing serious
injury or death. This tool should only be operated by qualified personnel.
Assurez-vous que vous avez lu et compris la documentation avant d'utiliser ou de faire
l'entretien de ce détecteur de circuit. Si vous ne comprenez pas comment utiliser le détecteur
©1996 Greenlee Textron Inc.
MC
2007
MR
2007
IM-1123 REV 2 9/96
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Greenlee POWER FINDER 2007
Sommaire des Matières pour Greenlee POWER FINDER 2007
- Page 1 Esta herramienta debe ser operada solamente por personal calificado. 999 0380.6 ©1996 Greenlee Textron Inc. IM-1123 REV 2 9/96...
-
Page 21: French Version
120 V. Pour toutes les autres applications, un adaptateur de prise d’émetteur à pinces alligator et des lames pour prises de courant sont compris. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070... -
Page 22: Symboles D'alerte En Matière De Sécurité
à la propriété. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! On peut obtenir des exemplaires additionnels du présent manuel sur demande et sans frais. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070... -
Page 23: Ce Que Fait Le Powerfinder
Avec le détecteur de circuit PowerFinder , vous pouvez détecter les conducteurs SOUS TENSION, NEUTRES et de MISE À LA TERRE SITUÉS DANS DES CONDUITS et SOUS TERRE. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070... -
Page 24: Mode De Fonctionnement Du Powerfinder
Le récepteur PowerFinder est accordé de façon à ne percevoir que la signature magnétique produite par l’émetteur. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070... -
Page 25: Comment Retracer Les Circuits Sous Tension
IMPORTANT Avant de brancher l’émetteur dans le circuit où vous désirez faire la détection, utilisez un détecteur de tension approuvé, comme le détecteur Greenlee 6706, 6708 ou 6709 pour déterminer l’ampleur de la tension. Si la tension est inférieure à 300 volts c.a. ou c.c., vous pouvez poursuivre. - Page 26 NOTA: Le récepteur doit être tenu dans la position indiquée ici et être aligné avec le champ magnétique produit par l’émetteur pour donner son rendement maximum. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
- Page 27 à la terre à distance comme on peut le voir dans le schéma qui suit. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
- Page 28 20 pieds. Lorsque vous faites la détection d’un câble en procédant ainsi, le récepteur doit être tenu tel qu’indiqué ci- dessous. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
- Page 29 IMPORTANT Avant de brancher l’émetteur dans le circuit où vous désirez faire la détection, utilisez un détecteur de tension approuvé, comme le détecteur Greenlee 6706, 6708 ou 6709 pour déterminer l’ampleur de la tension. Si la tension est inférieure à 300 volts c.a. ou c.c., vous pouvez poursuivre.
- Page 30 à l’extrémité). 3) Branchez l’émetteur dans la prise de l’adaptateur de l’émetteur. 4) Utilisez le récepteur tel qu’indiqué à l’EXEMPLE 1. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
- Page 31 IMPORTANT Avant de brancher l’émetteur dans le circuit où vous désirez faire la détection, utilisez un détecteur de tension approuvé, comme le détecteur Greenlee 6706, 6708 ou 6709 pour déterminer l’ampleur de la tension. Si la tension est inférieure à 300 volts c.a. ou c.c., vous pouvez poursuivre.
- Page 32 à basse tension tel qu’illustré ci-dessous. 2) Branchez l’émetteur sur le prise de l’adaptateur de l’émetteur. 3) Utilisez le récepteur tel qu’indiqué à l’EXEMPLE 1. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
-
Page 33: Comment Retracer Les Circuits «Morts» Et Les Courts-Circuits
IMPORTANT Avant de brancher l’émetteur dans le circuit où vous désirez faire la détection, utilisez un détecteur de tension approuvé, comme le détecteur Greenlee 6706, 6708 ou 6709 pour déterminer l’ampleur de la tension. Si la tension est inférieure à 300 volts c.a. ou c.c., vous pouvez poursuivre. - Page 34 «COMMENT RETRACER LES CIRCUITS SOUS TENSION» (EXEMPLE 1), à cette exception près que le signal produit retournera au panneau en passant par le conducteur neutre. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
- Page 35 Si vous ne coupez pas l’alimentation électrique, vous pourriez vous électrocuter et mourir. IMPORTANT Utilisez un détecteur de tension approprié, comme le détecteur Greenlee 6706, 6708 ou 6709 pour déterminer qu’il n’y a pas de tension. EXEMPLE 6 Raccordement permettant de trouver un court-circuit à la terre.
- Page 36 Branchez l’émetteur. 6) À l’aide du récepteur, suivez le conducteur jusqu’à ce que le signal disparaisse; vous saurez alors où se trouve le court-circuit. Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...
-
Page 37: Adaptateur Haute Tension Powerfinder
Le détecteur PowerFinder peut être branché en utilisant les méthodes déjà illustrées dans le présent manuel d’instructions. Adaptateur haute tension 38583 Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070... -
Page 38: Fiche Technique
5 1/2 po x 2 3/4 po x 1 po Conducteurs de vérification Prise de l’adaptateur de l’émetteur Lames de la prise de courant Émetteur Récepteur Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070... -
Page 39: Garantie
2007 POWER FINDER™ Circuit Tracer GARANTIE À VIE LIMITÉE La société Greenlee garantit à l’acheteur d’origine de ces produits que ces derniers ne comportent aucun défaut d’exécution ou de matériau pour la durée de leur vie utile, sauf l’usure normale. Cette garantie est assujettie aux mêmes conditions que celles contenues dans les modalitiés et conditions de la... - Page 59 2007 POWER FINDER™ Circuit Tracer Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 USA 815/397-7070...