Manuels Connexes pour Endress+Hauser Dipfit W CYA611
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Dipfit W CYA611
- Page 1 Pression Manuel de mise en service Dipfit W CYA611 Sonde à immersion en PVC pour capteurs d'oxygène, de turbidité et électrodes de pH/redox CPF81/82 BA166C/14/fr/09.06 51517729...
- Page 2 Accessoires disponibles pour la sonde. Æ Caractéristiques techniques → ä 23 Conditions ambiantes et conditions de process, poids, matériaux, etc. Æ Æ Index → ä 25 Termes et mots clés importants des différents chapitres. L'index permet de trouver des informations rapidement et précisément. Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Dipfit W CYA611 Sommaire Conseils de sécurité ....4 Utilisation conforme ......4 Montage, mise en service, utilisation . -
Page 4: Conseils De Sécurité
• instructions de montage • normes et directives locales Retour de matériel Si une sonde doit être retournée à Endress+Hauser pour réparation, celle-ci doit être soigneusement nettoyée. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Joignez la "Déclaration de décontamination" (voir avant dernière page de ce manuel) et les documents de transport. -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Ce Document
Dipfit W CYA611 Conseils de sécurité Symboles utilisés dans ce document 1.5.1 Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole signale les dangers susceptibles de provoquer des dommages personnels et matériels graves. Attention ! " Ce symbole signale les éventuels dysfonctionnements dus à une utilisation non conforme, susceptibles de provoquer des dommages matériels. -
Page 6: Identification
Identification Dipfit W CYA611 Identification Plaque signalétique La version de la sonde est indiquée par la référence de commande (order code) sur la plaque signalétique. Comparez avec votre commande. Dipfit W CYA611 Order code: CYA611-0E Serial no.: Spec.: PN=0bar Tmax=60°C a0006694 Fig. -
Page 7: Montage
Dipfit W CYA611 Montage Montage Réception, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage est intact ! Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. - Page 8 Montage Dipfit W CYA611 6 (0.24) 25 (0.89) 22 (0.87) mm (inch) a0006829 Fig. 4 : Dimensions du collier de fixation Dimensions du kit de montage (étrier de suspension, voir accessoires) 120 ° A–A 20 (0.79) Ø16.5 (0.65) 75 (2.95) 30 (1.18)
- Page 9 Dipfit W CYA611 Montage Dimensions de la traverse pendulaire (voir accessoires) 304 (11.97) 243 (9.57) 178 (7.01) 146 (5.75) 89 (3.50) 100 (3.94) 53 (2.09) 75 (2.95) 15 (0.59) 14 (0.55) 9 (0.35) 4x 6 (0.24) 28 (1.1) 14 (0.55)
-
Page 10: Montage
3.3.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • une sonde Dipfit W CYA611 • une cellule d'oxygène, un capteur de turbidité ou une électrode pH/redox compacte CPF81/82 • un transmetteur, par ex. Liquisys M • un câble de mesure (préconfectionné) En option : •... - Page 11 Dipfit W CYA611 Montage Montage du manchon Danger ! • Respectez les instructions de montage et de sécurité du fabricant de la colle. • Risque d'explosion ! Ne pas fumer et éviter les flammes nues. Cessez les activités de soudure. Mettez les appareils électriques sans protection Ex, les radiateurs ou autres hors tension.
- Page 12 Montage Dipfit W CYA611 Montage de l'angle (uniquement version 45°) mm (inch) a0006721 Fig. 9 : Montage de l'angle de 45° Tube Angle Tronçon de tube de 90 mm Nettoyez l'extrémité libre du tronçon de 90 mm (→ å 9, pos. 3), l'extrémité de la conduite (pos.
- Page 13 Dipfit W CYA611 Montage 3.3.3 Montage mural Ø 6.5 (0.26) Ø 14 (0.55) mm (inch) a0006700 Fig. 10 : Montage mural Collier de serrage à vis tangente Vis, 6 mm Colliers de fixation Fixez les colliers de fixation (→ å 10, pos. 3) à la paroi au moyen des vis Ø 6 mmm (0,24") (pos.
- Page 14 Montage Dipfit W CYA611 3.3.4 Fixation avec un étrier de suspension Accessoire nécessaire : Kit de montage pour CYA611 (réf. 50085874) a0006701 Fig. 11 : Fixation avec un étrier de suspension Etrier de suspension Bague d'arrêt Capuchon de protection Surface de l'eau Vue détaillée bague d'arrêt...
- Page 15 Dipfit W CYA611 Montage 3.3.5 Fixation avec une traverse pendulaire Accessoire nécessaire : • Kit de montage pour CYA611 (réf. 50085874) • Traverse pendulaire (réf. 50080196) a0006702 Fig. 12 : Fixation avec une traverse pendulaire Ecrous moletés Bague d'arrêt Sabots d'appui Sens d'écoulement...
-
Page 16: Contrôle De Montage
Montage Dipfit W CYA611 3.3.6 Montage du capteur a0006703 Fig. 13 : Montage du capteur Retirez le capuchon de protection du tube. Passez le câble de capteur par le bas dans la sonde. Maintenez le capteur et vissez la sonde manuellement sur le capteur. On évite ainsi une torsion ou une rupture du câble. -
Page 17: Maintenance
Nettoyage manuel du capteur Le capteur doit être nettoyé : • avant chaque étalonnage • régulièrement pendant le fonctionnement • avant d'être retourné à Endress+Hauser pour réparation Remarque ! • N'utilisez aucune solution de nettoyage abrasive pour éviter d'endommager irrémédiablement le capteur. - Page 18 Maintenance Dipfit W CYA611 4.1.2 Nettoyage en cours de fonctionnement avec le kit de nettoyage par injection Le kit de nettoyage par injection est disponible comme accessoire pour la version droite de la CYA611. a0006705 Fig. 14 : Système de nettoyage par injection...
- Page 19 Dipfit W CYA611 Maintenance Solutions pour nettoyage par injection Capteur Solution de nettoyage Capteurs de pH, redox Eau sous pression Cellules d'oxygène COS31, COS41, COS61 Eau sous pression Capteurs de turbidité CUS31, CUS41 Eau sous pression Air comprimé " Attention ! Notez que la valeur mesurée varie pendant la phase de nettoyage.
-
Page 20: Accessoires
Accessoires Dipfit W CYA611 Accessoires Montage • Kit de montage pour CYA611 – pour la fixation avec un étrier de suspension et une traverse pendulaire – avec 2 poids supplémentaires de 0,35 kg (0,77 lbs) – Matériau : Etrier de suspension : inox 316Ti Poids supplémentaire : inox 304... -
Page 21: Accessoires De Raccordement
Dipfit W CYA611 Accessoires 5.3.2 Capteurs de turbidité • Turbimax W CUS31 – Capteur de turbidité pour l'eau potable et l'eau industrielle selon le principe de la lumière diffusée à 90° – Référence selon la structure de commande, voir Information technique TI176C •... - Page 22 Accessoires Dipfit W CYA611 Câble de mesure CYK81 • Câble non préconfectionné pour la prolongation des câbles de capteur (par ex. Memosens, CUS31/CUS41) • 2 x paire torsadée blindée et gaine PVC (2 x 2 x 0,5 mm + blindage) •...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
Dipfit W CYA611 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Température ambiante 0 ... 60 °C (32 ... 140 °F) Conditions de process Pression de process sans pression Construction mécanique Construction, dimensions voir chapitre "Montage" Poids env. 1 kg (2,2 lbs) Tube à... - Page 24 Caractéristiques techniques Dipfit W CYA611 Endress+Hauser...
-
Page 25: Index
Dipfit W CYA611 Index Accessoires ........20 Plaque signalétique . - Page 26 Dipfit W CYA611 Endress+Hauser...
- Page 27 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 28 www.endress.com/worldwide BA166C/14/fr/09.06 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...