Page 1 BA01063D/06/FR/04.15 Products Solutions Services 71203843 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promag W 400 HART Débitmètre électromagnétique...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l' a ctualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3 Conditions de montage ....8.3.7 Appeler le paramètre directement . . . 59 6.1.1 Position de montage ... . . 19 Endress+Hauser...
Page 4 12.6.2 Adaptation du signal d' é tat ..130 10.5.9 Configuration de l' e ntrée HART ..99 12.7 Aperçu des informations de diagnostic ..131 Endress+Hauser...
Page 5 13.2 Outils de mesure et de test ....141 13.3 Prestations Endress+Hauser ... . . 141 Réparation ..... . 142 14.1 Généralités .
Page 6: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Proline Promag W 400 HART Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles Pour Les Types D'informations
Proline Promag W 400 HART Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés A préférer Procédures, process ou actions à préférer Interdit Procédures, process ou actions interdits Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires Renvoi à...
Page 8: Documentation Standard
Informations relatives au document Proline Promag W 400 HART 1.3.1 Documentation standard Type de document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour votre appareil Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.
Page 9: Conseils De Sécurité Fondamentaux
Proline Promag W 400 HART Conseils de sécurité fondamentaux Conseils de sécurité fondamentaux Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 10: Risques Résiduels
Conseils de sécurité fondamentaux Proline Promag W 400 HART AVERTISSEMENT Risque de bris du capteur dû à la présence de produits corrosifs ou abrasifs ! ‣ Vérifier la compatibilité du produit mesuré avec le capteur. ‣ Vérifier la résistance de l' e nsemble des matériaux en contact avec le produit dans le process.
Page 11: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Proline Promag W 400 HART Description du produit L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - transmetteur et capteur forment une unité mécanique.
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...
Page 14: Plaque Signalétique Du Transmetteur
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promag W 400 HART Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Les chapitres "Autre documentation standard relative à l' a ppareil" →  8 et "Documentation complémentaire spécifique à...
Page 15: Plaque Signalétique Du Capteur
Proline Promag W 400 HART Réception des marchandises et identification des produits 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order Code: Ser.No.: Ext. ord. cd.: Material: Patents Date: A0017186  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Lieu de fabrication Référence de commande (Order code)
Page 16: Symboles Sur L' A Ppareil De Mesure
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promag W 400 HART 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 17: Stockage Et Transport
Proline Promag W 400 HART Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l' e mballage d' o rigine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.
Page 18: Appareils De Mesure Avec Anneaux De Suspension
Stockage et transport Proline Promag W 400 HART 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 19: Conditions De Montage
Proline Promag W 400 HART Montage Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0023343 Préférer le montage du capteur dans une colonne montante. Pour ce faire, veiller à une longueur droite suffisante avec le prochain coude de conduite : h ≥ 2 × DN Pour éviter les erreurs de mesure dues à...
Page 20 Montage Proline Promag W 400 HART A0017063 Orientation Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Une implantation optimale permet de supprimer les bulles de gaz ainsi que les dépôts dans le tube de mesure.
Page 21: Conditions D'environnement Et De Process
Proline Promag W 400 HART Montage Pour le respect des spécifications de précision, tenir compte des longueurs droites d' e ntrée et de sortie suivantes : 5 × DN 2 × DN ≥ ≥ A0016275 Afin de respecter les tolérances d' e rreur lors de transactions commerciales il n' e st pas nécessaire de respecter des exigences supplémentaires par rapport au graphique...
Page 22: Adaptateurs
Montage Proline Promag W 400 HART Pour éviter tout risque de dépression et ainsi d' é ventuels dommages au niveau du revêtement du tube de mesure, ne pas installer le capteur côté aspiration d' u ne pompe. En plus pour les pompes à piston, à membrane ou péristaltiques : installer un amortisseur de pulsations.
Page 23: Protection De L'afficheur
Proline Promag W 400 HART Montage [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 6.1.3 Instructions de montage spéciales Protection de l'afficheur ‣ Pour pouvoir ouvrir sans problème le capot de protection optionnel, pouvant être commandé, respecter l' é...
Page 24: Montage De L'appareil
Montage Proline Promag W 400 HART Utilisation sous terre A0017298 Montage de l'appareil 6.2.1 Outil nécessaire Pour le transmetteur • Clé de serrage dynamométrique • Pour montage mural : clé à fourche pour vis à six pans max. M5 • Pour montage sur colonne : –...
Page 25: Monter Les Joints
Proline Promag W 400 HART Montage 2. Afin d' a ssurer le respect des spécifications d' a ppareil : implanter l' a ppareil de mesure entre les brides de conduite et centré dans la section de mesure. 3. Lors de l' u tilisation de disques de masse : tenir compte des instructions de montage ci-jointes.
Page 26 Montage Proline Promag W 400 HART Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. de vis [Nm] [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PN 16 8 × M16 PN 40 8 × M16 PN 16 8 × M16 PN 40 8 ×...
Page 27: Couples De Serrage De Vis Pour Asme B16.5, Class
Proline Promag W 400 HART Montage Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. de vis [Nm] [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PN 10 24 × M30 PN 16 24 × M36 PN 25 24 × M45 PN 6 24 ×...
Page 28: Couples De Serrage De Vis Pour Awwa C207, Class D
Montage Proline Promag W 400 HART Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. de vis [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] Ebonite Polyuréthane Class 300 8 × ¾ 58 (43) 40 (30) Class 150 8 × ¾...
Page 29 Proline Promag W 400 HART Montage Diamètre nominal Couple de serrage max. de vis [Nm] [mm] [mm] Ebonite Polyuréthane 16 × M24 – 16 × M24 – 16 × M30 – 20 × M30 – 20 × M30 – 20 × M30 –...
Page 30: Monter Le Transmetteur De La Version Séparée
Montage Proline Promag W 400 HART Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. de vis [Nm] [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane 4 × M16 – 4 × M16 8 × M16 4 × M16 8 × M16 8 × M16 8 ×...
Page 31: Montage Mural
Proline Promag W 400 HART Montage Montage mural 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  7 Unité de mesure mm (in) 1. Réaliser les perçages. 2. Placer les douilles dans les perçages. 3. Visser légèrement la vis de fixation.
Page 32: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur
Montage Proline Promag W 400 HART ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 8 A0020705  8 Unité de mesure mm (in) 6.2.5 Tourner le boîtier du transmetteur Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné...
Page 33 Proline Promag W 400 HART Montage TX 20 A0021604 4 mm A0021605 1. Dévisser les vis de fixation du couvercle du boîtier (lors du montage : respecter le couple de serrage →  34). 2. Ouvrir le couvercle du boîtier.
Page 34: Tourner L'afficheur
Montage Proline Promag W 400 HART Vis de fixation Couples de serrage pour le boîtier en : Aluminium Matière plastique Couvercle du boîtier 2,5 Nm (1,8 lbf ft) 1 Nm (0,7 lbf ft) Module de l' é lectronique du capteur intelligent 0,6 Nm (0,4 lbf ft) Module électronique principal...
Page 35: Monter Le Boîtier Du Transmetteur
Proline Promag W 400 HART Montage Monter le boîtier du transmetteur AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Endommagement du transmetteur. ‣ Lors du montage serrer les vis de fixation avec le couple de serrage indiqué .
Page 36: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique L' a ppareil de mesure n' e st pas muni d' u n séparateur interne. Adjoindre de ce fait à l' a ppareil un disjoncteur ou un disjoncteur de ligne permettant de séparer le câble d' a limentation aisément du réseau.
Page 37: Utilisation Dans Un Environnement Fortement Parasité
Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique Capacité fil/blindage ≤420 pF/m (128 pF/ft) Température de service –20…+80 °C (–68…+176 °F) permanente Câble de bobine Câble standard 2 ×0,75 mm (18 AWG) avec blindage tressé en cuivre commun (~7mm (0,28")) et fils blindés individuellement Résistance de ligne...
Page 38: Occupation Des Connecteurs
Raccordement électrique Proline Promag W 400 HART Diamètre de câble • Raccords de câble fournis : – pour câbles standard : M20 × 1,5 avec câble 6…12 mm (0,24…0,47 in) – pour câbles renforcés : M20 × 1,5 avec câble 9,5…16 mm (0,37…0,63 in) •...
Page 39: Version Séparée
Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique Transmission du signal 0-20 mA/4-20 mA HART avec d' a utres sorties et entrées Variante de Numéros des bornes commande "Sortie" Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Entrée et "Entrée" 26 (+) 27 (-)
Page 40: Tension D'alimentation
Raccordement électrique Proline Promag W 400 HART 7.1.4 Blindage et mise à la terre 7.1.5 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension d'alimentation Transmetteur Variante de commande "Alimentation électrique" Tension aux bornes Gamme de fréquence AC 100…240 V 50/ 60 Hz, ±4 Hz...
Page 41: Raccordement De L'appareil
Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique Capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine 20 (0.79)* 20 (0.79)* 160 (6.30)* 170 (6.69)* 80 (3.15) 70 (2.76) 50 (1.97) 50 (1.97) 18.5 (0.73) 10 (0.39) 6 (0.24) 8 (0.31) ³1 (0.04)
Page 42 Raccordement électrique Proline Promag W 400 HART 3. Raccorder le transmetteur. TX 20 6 5 7 8 4 37 36 42 41 A0017445  13 Transmetteur : module électronique principale avec bornes de raccordement 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier.
Page 43: Pour Les Extensions De Conduite
Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique AVIS Pour les extensions de conduite : ‣ passer le joint torique sur le câble et le faire glisser suffisament vers l' a rrière. Lors de l' i ntroduction du câble, le joint torique doit se situer en dehors de l' e xtension de conduite.
Page 44: Assurer La Compensation De Potentiel
Raccordement électrique Proline Promag W 400 HART 3. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité. 4. Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de fils toronnés : fixer les extrémités préconfectionnées.
Page 45: Conduite Avec Installation De Protection Cathodique
Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique DN 300 DN 350 ≥ ≤ A0016317  17 Compensation de potentiel via la borne de terre et la bride de conduite 1. Relier les deux brides du capteur via un câble de terre avec la bride de conduite et les mettre à...
Page 46: Degré De Protection Ip66/67, Boîtier Type 4X
Raccordement électrique Proline Promag W 400 HART – A0016319 Condition : monter le capteur avec une isolation électrique dans la conduite. 1. Relier les deux brides de conduite entre elles via le câble de terre. 2. Faire passer le blindage des câbles de signal via un condensateur.
Page 47: Contrôle Du Raccordement
Proline Promag W 400 HART Raccordement électrique Le transmetteur possède seulement le degré de protection IP66/67, boîtier type 4X et doit être considéré comme tel →  46. Afin de garantir le degré de protection IP68, boîtier type 6P pour l' o ption "Surmoulage", exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique :...
Page 48: Aperçu Des Options De Configuration
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Options de configuration Aperçu des options de configuration A0015607 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (par ex. FieldCare,...
Page 49: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Proline Promag W 400 HART Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour l' a perçu du menu de configuration avec menus et paramètres →  181 Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 50: Concept D'utilisation
Options de configuration Proline Promag W 400 HART 8.2.2 Concept d'utilisation Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 51: Accès Au Menu De Configuration Via L' A Fficheur Local
Proline Promag W 400 HART Options de configuration Menu Rôle utilisateur et tâches Contenu/signification Expert Orienté fonctions Tâches qui nécessitent des Contient tous les paramètres de l' a ppareil et permet d' y accéder connaissances détaillées du principe de directement par le biais d' u n code d' a ccès. Ce menu est organisé...
Page 52: Zone D'affichage
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Zone d'affichage Dans la zone d' a ffichage, chaque valeur mesurée est précédée d' u n type de symbole déterminé en guise d' e xplication détaillée : Grandeur mesurée Numéro de voie de mesure Comportement diagnostic ↓...
Page 53: Vue Navigation
Proline Promag W 400 HART Options de configuration 8.3.2 Vue navigation Dans le sous-menu Dans l'assistant /../Fonctionnement 0091-1 /../Sortie cour. 1 Accès afficheur Affec.sor.cour Opérateur Débit volumique Etat verrouill. Affichage A0013993-FR A0016327-FR Vue navigation Chemin de navigation vers la position actuelle Zone d' é...
Page 54: Verrouillage
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Zone d'affichage Menus Symbole Signification Fonctionnement Apparaît : • Dans le menu à côté de la sélection "Fonctionnement" • A gauche dans le chemin de navigation, dans le menu "Fonctionnement" Configuration Apparaît : •...
Page 55: Vue D'édition
Proline Promag W 400 HART Options de configuration 8.3.3 Vue d'édition Editeur numérique Editeur de texte A0013941 A0013999 Vue d' é dition Zone d' a ffichage des valeurs entrées Masque de saisie Eléments de configuration→  56 Masque de saisie Les symboles d' e ntrée et de configuration suivants sont disponibles dans le masque de...
Page 56: Eléments De Configuration
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Sélectionner les lettres de a...z abc _ … Sélection des caractères spéciaux "'^ _ … ~& Confirme la sélection Permet d' a ccéder à la sélection des outils de correction Quitte l' e ntrée sans prendre en compte les modifications Efface tous les caractères entrés...
Page 57: Appeler Le Menu Contextuel
Proline Promag W 400 HART Options de configuration Touche Signification Touche Enter Pour l' a ffichage opérationnel • Appui bref sur la touche : ouvre le menu de configuration. • Appui de 2 s sur la touche : ouvre le menu contextuel.
Page 58 Options de configuration Proline Promag W 400 HART 2. Appuyer simultanément sur  + .  Le menu contextuel est fermé et l' a ffichage opérationnel apparait. Appeler le menu via le menu contextuel 1. Ouvrir le menu contextuel. 2. Avec  naviguer vers le menu souhaité.
Page 59: Naviguer Et Sélectionner Dans La Liste
Proline Promag W 400 HART Options de configuration 8.3.6 Naviguer et sélectionner dans la liste Différents éléments de configuration servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparait à gauche dans la ligne d' e n-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également...
Page 60: Appeler Le Texte D'aide
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Chemin de navigation Menu "Expert" → Accès direct Le code d' a ccès direct se compose d' u n nombre à 4 digits et du numéro qui identifie la voie d' u ne variable de process : par ex. 0914-1. Celui-ci apparait pendant la vue navigation à...
Page 61: Modifier Un Paramètre
Proline Promag W 400 HART Options de configuration 8.3.9 Modifier un paramètre Explication de la vue d' é dition - comprenant un éditeur de texte et un éditeur numérique - avec des symboles →  55, expliquant les éléments de configuration →...
Page 62: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits D'accès
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage Min:0 Max:9999 A0014049-FR 8.3.10 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les deux rôles utilisateur "Opérateur" et "Chargé de maintenance" ont un accès en écriture différent aux paramètres lorsque le client définit un code d' a ccès spécifique à...
Page 63: Accès Au Menu De Configuration Via Le Navigateur Web
Proline Promag W 400 HART Options de configuration Activer le verrouillage des touches Le verrouillage des touches est activé automatiquement : • après chaque redémarrage de l' a ppareil. • lorsque l' a ppareil est en affichage des valeurs mesurées et n' a pas été actionné depuis plus d' u ne minute.
Page 64: Configuration Ordinateur
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Configuration ordinateur Droits d' u tilisateur Les droits d' u tilisateur sont requis pour les réglages TCP/IP et du serveur proxy (pour adaptations de l' a dresse IP, Subnet mask etc.) Réglages du serveur proxy du Le paramètre Utiliser le serveur proxy pour LAN du navigateur doit être...
Page 65: Interface Utilisateur
Proline Promag W 400 HART Options de configuration Device name Device tag Webserv.language English Ent. access code Access stat.tool Maintenance A0017362 Désignation du point de mesure Image de l' a ppareil Si la page d' a ccès n' a pparait pas ou de manière incomplète →  123 8.4.4...
Page 66: Ligne De Fonctions
Options de configuration Proline Promag W 400 HART Ligne de fonctions Fonctions Signification Valeurs mesurées Affichage des valeurs mesurées de l' a ppareil Accès à la structure de commande de l' a ppareil, comme pour l' a fficheur local et l' o util de...
Page 67: Déconnexion
Proline Promag W 400 HART Options de configuration 8.4.7 Déconnexion Le cas échéant avant la déconnexion, sauvegarder les données via fonction Gestion données (charger la configuration de l' a ppareil). 1. Sélectionner l' e ntrée Logout dans la ligne de fonctions.
Page 68 Options de configuration Proline Promag W 400 HART Via interface service (CDI-RJ45) A0020481 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur Web intégré ou avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...
Page 69 Proline Promag W 400 HART Options de configuration Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →  71 Etablissement d'une liaison Via interface de service (CDI-RJ45) 1. Démarrer FieldCare et lancer le projet. 2. Dans le réseau : ajouter un nouvel appareil.
Page 70: Ams Device Manager
Options de configuration Proline Promag W 400 HART 8.5.4 AMS Device Manager Etendue des fonctions Programme d' E merson Process Management pour la configuration d' a ppareils de mesure via protocole HART. Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →  71 8.5.5...
Page 71: Intégration Système
Proline Promag W 400 HART Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version de firmware 01.05.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...
Page 72: Autres Réglages
Intégration système Proline Promag W 400 HART L' a ffectation des grandeurs de mesure aux variables dynamiques peut être modifiée sur site et attribuée librement à l' a ide de l' o util de configuration au moyen des paramètres suivants : •...
Page 73: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire
Proline Promag W 400 HART Intégration système Burst variable 0 Burst variable 1 Burst variable 2 Burst variable 3 Burst variable 4 Burst variable 5 Burst variable 6 Burst variable 7 Burst mode déclenchement Burst déclenchement niveau Période MAJ min Période MAJ max...
Page 74 Intégration système Proline Promag W 400 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Burst variable 0 Affectation des différentes variables HART • Débit volumique Débit volumique (PV, SV, TV, QV) et affectation des • Débit massique grandeurs de process disponibles dans •...
Page 75: Mise En Service
Proline Promag W 400 HART Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ Assurez-vous que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Liste de contrôle "Contrôle du montage" →  35 •...
Page 76: Navigation Vers Le Menu Configuration
Mise en service Proline Promag W 400 HART 10.5 Configuration de l'appareil Le menu Configuration avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation vers le menu Configuration X X X X X X X 20.50...
Page 77 Proline Promag W 400 HART Mise en service Etendue de mesure courant Valeur 0/4 mA Valeur 20 mA Mode défaut Courant de défaut ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ Fréq. 1…n Mode de fonctionnement Affecter sortie impulsion Affecter sortie fréquence Affectation sortie état...
Page 78 Mise en service Proline Promag W 400 HART Durée d' i mpulsion Mode défaut Valeur de fréquence minimale Valeur de fréquence maximale Valeur mesurée à la fréquence minimale Valeur mesurée à la fréquence maximale Mode défaut Fréquence de défaut Seuil d' e nclenchement Seuil de déclenchement...
Page 79 Proline Promag W 400 HART Mise en service ‣ Traitement sortie Amortissement affichage Affectation sortie courant Amortissement sortie 1 Mode de mesure sortie 1 Affecter sortie fréquence Amortissement sortie 1 Mode de mesure sortie 1 Affecter sortie impulsion Mode de mesure sortie 1 ‣...
Page 80 Mise en service Proline Promag W 400 HART ID fabricant Commande burst Numéro de l' e mplacement Timeout Mode défaut Valeur de replis ‣ Configuration étendue Entrer code d' a ccès ‣ Unités système Unité de débit volumique Unité de volume Unité...
Page 81 Proline Promag W 400 HART Mise en service Affichage valeur 1 Valeur bargraphe 0 % 1 Valeur bargraphe 100 % 1 Nombre décimales 1 Affichage valeur 2 Nombre décimales 2 Affichage valeur 3 Valeur bargraphe 0 % 3 Valeur bargraphe 100 % 3 Nombre décimales 3...
Page 82: Définition De La Désignation Du Point De Mesure (Tag)
Mise en service Proline Promag W 400 HART Cycle de nettoyage ECC Polarité d' E CC ‣ Administration ‣ Définir code d'accès Définir code d' a ccès Confirmer le code d' a ccès Reset appareil 10.5.1 Définition de la désignation du point de mesure (tag) Afin de pouvoir identifier rapidement le point de mesure au sein de l' i nstallation, il est possible d' e ntrer à...
Page 83 Proline Promag W 400 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Entrée état Structure du sous-menu ‣ Entrée état Attribuez le statut d' e ntrée Niveau actif Temps de réponse de l' e ntrée état Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
Page 84: Configuration De La Sortie Courant
Mise en service Proline Promag W 400 HART 10.5.3 Configuration de la sortie courant L' a ssistant "Sortie courant 1" guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la sortie courant.
Page 85: Configuration De La Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien
Proline Promag W 400 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Affectation sortie courant Sélectionner la variable process pour la • Arrêt Débit volumique sortie courant. • Débit volumique • Débit massique •...
Page 86: Structure De L'assistant Pour La Sortie Impulsion
Mise en service Proline Promag W 400 HART Configuration de la sortie impulsion Navigation Menu "Configuration" → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. 1…n Structure de l'assistant pour la sortie impulsion Mode fonctionnem Impulsion Affec.sor.imp Arrêt Débit volumique Débit massique Unité de volume Unité...
Page 87 Proline Promag W 400 HART Mise en service Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Unité de volume Sélectionner l' u nité de volume. Liste de sélection des unités En fonction du pays : • l Effet • gal (us) L' u nité sélectionnée est reprise du paramètre Unité...
Page 88: Structure De L'assistant Pour La Sortie Fréquence
Mise en service Proline Promag W 400 HART Configuration de la sortie fréquence Navigation Menu "Configuration" → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. 1…n Structure de l'assistant pour la sortie fréquence Mode fonctionnem Fréquence Affec.sor.fréq. Arrêt Débit volumique Conductivité Débit massique Unité de volume Unité.conduct.
Page 89 Proline Promag W 400 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode de fonctionnement Définir la sortie comme une sortie • Impulsion Impulsion impulsion, fréquence ou relais. • Fréquence • Etat Affecter sortie fréquence Selectionner la variable process pour la •...
Page 90: Configuration De La Sortie Tout Ou Rien
Mise en service Proline Promag W 400 HART Configuration de la sortie tout ou rien Navigation Menu "Configuration" → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. 1…n Structure de l'assistant pour la sortie tout ou rien Mode fonctionnem Etat Affec. sor. état Comport.
Page 91 Proline Promag W 400 HART Mise en service Mode fonctionnem Etat Affec. sor. état Sens Seuil Etat d'écoulem. Affec. Affect. Affectation seuil sens écou état Débit Débit Débit Débit Conduc- Totalisateur Détect Supp. volumique massique volumique massique tivité 1/2/3 tube vide débit fuite...
Page 92: Configuration De L'afficheur Local
Mise en service Proline Promag W 400 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Affecter seuil Selectionner la variable process pour la • Arrêt Débit volumique fonction seuil. • Débit volumique • Débit massique • Vitesse du fluide • Conductivité • Température électronique •...
Page 93 Proline Promag W 400 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Affichage Structure de l'assistant Format d'affichage Affichage valeur 1 Valeur bargraphe 0 % 1 Valeur bargraphe 100 % 1 Affichage valeur 2 Affichage valeur 3 Valeur bargraphe 0 % 3...
Page 94: Configuration Du Traitement De Sortie
Mise en service Proline Promag W 400 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage – Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille 1 valeur, taille max. les valeurs mesurées sont max.
Page 95 Proline Promag W 400 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Traitement sortie Structure de l'assistant "Traitement sortie"sous-menu "Traitement sortie" Amort. affichage Amort. sortie 1 Amort. sortie 2 Affec.sor.cour Arrêt Débit volumique Conductivité Débit massique Affec.sor.imp Arrêt Débit massique Débit volumique...
Page 96: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite
Mise en service Proline Promag W 400 HART Paramètre Description Entrée / Sélection Réglage usine Amortissement sortie 1 Régler le temps de réaction pour le signal de 0…999,9 s sortie courant par rapport aux fluctuations de la valeur mesurée. Mode de mesure sortie 1 Sélectionner le mode de mesure pour la...
Page 97 Proline Promag W 400 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Suppression débit de fuite Structure de l'assistant Affec.var.proc. Débit volumique Débit massique Arrêt Val.ON déb.fuite Val.OFF déb.fui. Supp.effet puls. Fin de l'assistant A0020524-FR  32 L' a ssistant "Suppression débit de fuite" dans le menu "Configuration"...
Page 98: Configuration De La Détection De Tube Vide
Mise en service Proline Promag W 400 HART 10.5.8 Configuration de la détection de tube vide L' a ssistant Détection de tube vide vous guide systématiquement à travers tous les paramètres devant être réglés pour configurer la détection de présence de produit.
Page 99: Configuration De L'entrée Hart
Proline Promag W 400 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Niveau de détection de tube vide – Entrer hystérésis en%, au- 0…100 % 50 % dessous de cette valeur, le tube de mesure sera détecté comme vide.
Page 100 Mise en service Proline Promag W 400 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode de capture Selectionnez le mode d' a cquisition via la • Arrêt Arrêt communication burst ou maître. • Réseau éclaté...
Page 101: Réglages Étendus
Proline Promag W 400 HART Mise en service 10.6 Réglages étendus Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation vers le sous-menu "Configuration étendue" X X X X X X X 20.50 0104-1...
Page 102 Mise en service Proline Promag W 400 HART Unité de débit massique Unité de masse Unité de densité ‣ Ajustage capteur Sens de montage ‣ Totalisateur 1…n Affecter variable process Unité totalisateur Mode de fonctionnement totalisateur Mode défaut ‣ Affichage...
Page 103: Réglage Des Unités Système
Proline Promag W 400 HART Mise en service Affichage intervalle Amortissement affichage Ligne d' e n-tête Texte ligne d' e n-tête Caractère de séparation Rétroéclairage ‣ Circuit de nettoyage d'électrode Circuit de nettoyage d' é lectrode Durée d' E CC Temps de récupération ECC...
Page 104 Mise en service Proline Promag W 400 HART Unité de température Unité de débit massique Unité de masse Unité de densité Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité de débit volumique Sélectionner l' u nité du débit volumique.
Page 105: Réalisation D'un Ajustage Du Capteur
Proline Promag W 400 HART Mise en service 10.6.2 Réalisation d'un ajustage du capteur Le sous-menu Ajustage capteur comprend les paramètres qui concernent la fonctionnalité du capteur. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Ajustage capteur ‣ Ajustage capteur Sens de montage Aperçu des paramètres avec description sommaire...
Page 106: Réalisation De Configurations Étendues De L'affichage
Mise en service Proline Promag W 400 HART 10.6.4 Réalisation de configurations étendues de l'affichage Dans le sous-menu Affichage, vous pouvez régler tous les paramètres associés à la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Affichage ‣...
Page 107 Proline Promag W 400 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage – Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille 1 valeur, taille max. les valeurs mesurées sont max.
Page 108: Réalisation Du Nettoyage Des Électrodes
Mise en service Proline Promag W 400 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Display language – Régler la langue d' a ffichage. • English Anglais (en • Deutsch alternative, la langue • Français commandée est • Español préréglée dans •...
Page 109: Configuration Du Sous-Menu Administration
Proline Promag W 400 HART Mise en service Durée d' E CC Temps de récupération ECC Cycle de nettoyage ECC Polarité d' E CC Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée / Affichage Réglage usine Circuit de nettoyage d' é lectrode Activer le circuit de nettoyage cyclique des •...
Page 110: Gestion De La Configuration
Mise en service Proline Promag W 400 HART 10.7 Gestion de la configuration Après la mise en service, il est possible de sauvegarder la configuration actuelle de l' a ppareil, de la copier sur un autre point de mesure ou de restaurer la configuration précédente.
Page 111 Proline Promag W 400 HART Mise en service 10.7.1 Etendue des fonctions du paramètre "Gestion données" Options Description Sauvegarder La configuration actuelle de l' a ppareil est sauvegardée depuis l' H istoROM intégré dans le module d' a ffichage de l' a ppareil. La copie de sauvegarde comprend les données du transmetteur de l' a ppareil.
Page 112 Mise en service Proline Promag W 400 HART Valeur d' i mpulsion 1…n Simulation sortie commutation 1…n Etat de commutation 1…n Simulation alarme appareil Catégorie d' é vénement diagnostic Simulation événement diagnostic Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée...
Page 113: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé
Proline Promag W 400 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Simulation alarme appareil – Activation et désactivation de • Arrêt Arrêt l' a larme d' a ppareil. • Marche Catégorie d' é vénement diagnostic – Sélection de la catégorie de •...
Page 114: Paramètres Toujours Modifiables Via L'afficheur Local
Mise en service Proline Promag W 400 HART s' o père un retour dans l' a ffichage opérationnel à partir de la vue navigation et édition, l' a ppareil verrouille automatiquement après 60 s les paramètres protégés en écriture. • Si l' a ccès en écriture est activé via le code d' a ccès, il ne peut être de nouveau désactivé...
Page 115 Proline Promag W 400 HART Mise en service + - + - + - + - A0017260 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier et ouvrir ce dernier. 2. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) sur le module électronique principal sur ON permet d' a ctiver la protection en écriture du hardware.
Page 116: Fonctionnement
Fonctionnement Proline Promag W 400 HART Fonctionnement 11.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil On pourra constater avec le paramètre État verrouillage quels types de protection en écriture sont actifs. Navigation Menu "Fonctionnement" → État verrouillage Etendue des fonctions de paramètre "État verrouillage"...
Page 117: Compteur Totalisateur
Proline Promag W 400 HART Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Débit volumique Indique le débit volumique actuellement mesuré. Nombre à virgule flottante avec signe Débit massique Indique le débit massique actuellement calculé . Nombre à virgule flottante avec signe Conductivité...
Page 118: Valeurs De Sortie
Fonctionnement Proline Promag W 400 HART Navigation Menu "Diagnostic" → Valeur mesurée → Valeurs d' e ntrées Structure du sous-menu ‣ Valeurs d'entrées Valeur de l' e ntrée état Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Valeur de l' e ntrée état...
Page 119: Adapter L'appareil De Mesure Aux Conditions Du Process
Proline Promag W 400 HART Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Courant de sortie 1 Indique la valeur actuelle calculée de la 3,59…22,5 mA 3,59 mA sortie courant. Sortie courant 1 mesurée Indique la valeur actuelle mesurée de la 0…30 mA...
Page 120: Affichage De L'historique Des Valeurs Mesurées
Fonctionnement Proline Promag W 400 HART Navigation Menu "Fonctionnement" → Fonctionnement ‣ Totalisateur Contrôle totalisateur 1…n Valeur de présélection 1…n RAZ tous les totalisateurs Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Contrôle totalisateur 1…n Contrôler la valeur du totalisateur.
Page 121 Proline Promag W 400 HART Fonctionnement • Axe x : selon le nombre de voies sélectionnées, affiche 250 à 1000 valeurs mesurées d' u ne variable de process. • Axe y : indique l' é tendue approximative des valeurs mesurées et adapte celle-ci en continu à...
Page 122: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour l' a ffichage local Problème Causes possibles Mesure corrective Affichage sombre et pas de signal La tension d' a limentation ne...
Page 123: Pour Les Signaux De Sortie
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts Pour les signaux de sortie Problème Causes possibles Mesure corrective Emission du signal en dehors de la Le module électronique principal Commander la pièce de rechange gamme valable est défectueux.
Page 124: Information De Diagnostic Via Les Diodes
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Problème Causes possibles Mesure corrective Affichage des contenus dans le La version du serveur web utilisée 1. Utiliser la bonne version du navigateur web difficilement n' e st pas optimale.
Page 125: Information De Diagnostic Sur L'afficheur Local
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts 12.3 Information de diagnostic sur l'afficheur local 12.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 126: Niveau Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Niveau diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. • Un message de diagnostic est généré.
Page 127: Appeler Les Mesures Correctives
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts 12.3.2 Appeler les mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 128: Information De Diagnostic Dans Le Navigateur Web
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART 12.4 Information de diagnostic dans le navigateur Web 12.4.1 Possibilités de diagnostic Les défauts reconnus par l' a ppareil sont affichés dans le navigateur web après établissement de la liaison sur la page de démarrage.
Page 129: Information De Diagnostic Dans Fieldcare
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts 12.5 Information de diagnostic dans FieldCare 12.5.1 Possibilités de diagnostic Les défauts reconnus par l' a ppareil sont affichés dans l' o util de configuration après établissement de la liaison sur la page de démarrage.
Page 130: Adaptation Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART 12.5.2 Appeler les mesures correctives Afin de pouvoir supprimer les défauts rapidement, chaque événement de diagnostic comporte des mesures de suppression. • Sur la page de démarrage Les mesures de suppression sont indiquées sous l' i nformation de diagnostic dans une zone séparée.
Page 131: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts Signaux d'état disponibles Configuration selon la Spécification HART 7 (Condensed Status), conformément à NAMUR NE107. Symbole Signification Défaut Un défaut de l' a ppareil s' e st produit. La valeur mesurée n' e st plus valable.
Page 132 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] SW incompatible 1. Contrôler Software Alarm Module incompatible 1. Vérifier les modules Alarm électroniques...
Page 133 Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Bloc de données 1. Contrôler fichier données Warning 2. Contrôler configuration 3. Up/download de la nvelle config Sortie courant 1 1.
Page 134: Messages De Diagnostic En Cours
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Température de process Réduire température process Warning trop élevée Température de process Augmenter température process...
Page 135: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Réglage usine Diagnostic actuel 1 événement de diagnostic est Indique l' é vénement de Symbole pour niveau – apparu diagnostic actuel avec une diagnostic, code information de diagnostic.
Page 136: Filtrer Le Journal Événements
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Un maximum de 20 messages d' é vénement est affiché dans l' o rdre chronologique. Si la fonction avancée de l' H istoROM est activée dans l' a ppareil (option), la liste des événements peut comprendre jusqu' à...
Page 137: Réinitialisation De L'appareil
Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1184 Afficheur raccordé I1185 Backup afficheur effectué I1186 Retour valeur via afficheur I1187 Config copiée avec afficheur I1188 Données afficheur effacées I1189 Comparaison données I1256 Afficheur: droits d' a ccès modifié...
Page 138: Informations Sur L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 400 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Reset appareil Redémarrer l' a ppareil manuellement ou le • Annuler Annuler remettre à zéro. • État au moment de la livraison •...
Page 139 Proline Promag W 400 HART Diagnostic et suppression des défauts Timestamp last custody transfer Révision appareil ID appareil Type d' a ppareil ID fabricant Adresse IP Subnet mask Default gateway Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Désignation du point de mesure...
Page 140: Historique Du Firmware
"Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. L' i nformation du fabricant est disponible : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download • Indiquer les détails suivant : –...
Page 141: Travaux De Maintenance
Joints de remplacement (accessoires) →  179 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 142: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients suffisamment formés. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 143: Mise Au Rebut
Proline Promag W 400 HART Réparation 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démonter l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
Page 144: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil
Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 145: Accessoires Spécifiques Au Service
: par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 146: Composants Système
Accessoires Proline Promag W 400 HART 15.4 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M grandeurs importantes du process. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et en plus sur une...
Page 147: Caractéristiques Techniques
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure décrit dans les présentes instructions est uniquement destiné à la mesure de débit de liquides ayant une conductivité minimale de 5 μS/cm. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
Page 148 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal flow Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s)
Page 149 Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Valeurs nominales de débit en unités US Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal flow Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s)
Page 150 Signal d' e ntrée Valeurs mesurées mémorisées Différents transmetteurs de pression et de température peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" →  146 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul des grandeurs de mesure suivantes : Débit volumique corrigé...
Page 151: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Sortie Impulsion/fréquence/TOR Fonction • Pour variante de commande "Sortie; entrée", Option H : sortie 2 réglable au choix comme sortie impulsion ou fréquence • Pour variante de commande "Sortie", Option I : sorties 2 et 3 réglables au choix comme sortie impulsion, fréquence ou TOR...
Page 152: Sortie Courant
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Sortie courant 4-20 mA Mode défaut Au choix (selon recommandation NAMUR NE 43) : • Valeur minimale : 3,6 mA • Valeur maximale : 22 mA • Valeur définie : 3,59…22,5 mA • Valeur actuelle •...
Page 153: Navigateur Web
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Navigateur Web Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Suppression des débits de Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement fuite réglables.
Page 154 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Coupure de l' a limentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur déterminée. • La configuration est conservée dans la mémoire de données embrochable (HistoROM DAT). • Les messages d' e rreur, valeur du compteur d' h eures de fonctionnement incluse, sont enregistrés.
Page 155: Débit Volumique
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Débit volumique • ±0,5 % de m. ± 1 mm/s (0,04 in/s) • En option : ±0,2 % de m. ± 2 mm/s (0,08 in/s) Les fluctuations de la tension d' a limentation n' o nt aucune influence à l' i ntérieur de la gamme spécifiée.
Page 156: Sortie Impulsion/Fréquence
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Précision des sorties de m. = de la mesure Les sorties possèdent la précision de base suivante : Sortie courant Précision de mesure max. ±5 µA Sortie impulsion/fréquence Précision de mesure max. ±50 ppm de m. (dans toute la gamme de température ambiante) Reproductibilité...
Page 157: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Atmosphère Si le boîtier du transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à certains mélanges vapeur-air, ceci peut l' e ndommager. En cas de doutes, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X •...
Page 158: Conditions De Process
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART 16.9 Conditions de process Gamme de température du • 0…+80 °C (+32…+176 °F) pour l' é bonite, DN 50…2000 (2…78") produit • –20…+50 °C (–4…+122 °F) pour le polyuréthane, DN 25…1200 (1…48") En mode transactions commerciales, la température de produit admissible est de 0…+50 °C (+32…+122 °F).
Page 159: Construction Mécanique
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques 16.10 Construction mécanique Construction, dimensions Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir le document "Information technique", chapitre "Construction" Poids Version compacte Indications de poids : • Y compris transmetteur –...
Page 160 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 1 800 PN 6...
Page 161 Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques EN 1092-1 (DIN 2501) Variante de commande "Boîtier", Option M, Q [mm] Polycarbonate Poids [kg] PN 6 PN 10 PN 16 1 000 1 200 1 400 1 115 1 201 1 600...
Page 162 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Variante de commande "Etalonnage débit", Options H et K, ou Options H/K variante de commande "Option capteur", Option CA Option Description MID Type Examination Cert MI-001 OIML R49 Class 2 IP66/67, Type 4X, entièrement soudé ; protection anticorrosion EN ISO 12944 C5-M...
Page 163: Version Standard
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques JIS B2220, 10K Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Variante de commande "Boîtier", Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 15,7 20,7 25,7 34,7 50,7 57,7 Poids en unités US Version standard ASME B16.5, Class 150...
Page 164 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART AWWA C207, Class D Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Variante de commande "Boîtier", Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 5 954 5 955,5 8 159...
Page 165: Version Séparée Transmetteur
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques ASME B16.5, Class 150 Poids [in] [lbs] 24,3 33,1 41,9 61,7 97,0 134,5 189,6 Version séparée transmetteur Boîtier mural En fonction du matériau du boîtier mural : • Matière synthétique polycarbonate : 1,3 kg (2,9 lb) •...
Page 166 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 6 PN 6 PN 6 1 000 PN 6 1 200 PN 6 1 400 PN 6 1298 1 600 PN 6...
Page 167 Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques EN 1092-1 (DIN 2501) Poids [kg] [mm] PN 6 PN 10 PN 16 1 000 1 200 1 400 1 114 1 200 1 600 1 058 1 624 1 841 1 800...
Page 168 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Variante de commande "Etalonnage débit", Options H et K ou variante de commande "Option capteur", Option CA Option Description MID Type Examination Cert MI-001 OIML R49 Class 2 IP66/67, Type 4X, entièrement soudé ; protection anticorrosion EN ISO 12944 C5-M...
Page 169 Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques JIS B2220, 10K Poids [mm] [kg] Poids en unités US Version standard ASME B16.5, Class 150 Poids [in] [lbs] 1½ AWWA C207, Class D Poids [in] [lbs] 1 010 1 208 1 760...
Page 170 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Variante de commande "Construction", Option A Option A "Longueur d' i mplantation courte"; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" ASME B16.5, Class 150 Poids [in] [lbs] AWWA C207, Class D Poids [in] [lbs]...
Page 171: Matériaux
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Spécifications tube de Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] PN 40 Class 150 –...
Page 172: Entrées/Raccords De Câble
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Version compacte, inclinée • Variante de commande "Boîtier"; Option R "compact, alu revêtu" : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Variante de commande "Boîtier", Option Q : matière synthétique polycarbonate • Matériau de la fenêtre : –...
Page 173 Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Boîtier de capteur • DN 25…300 (1…12") : – Aluminium, AlSi10Mg, revêtu – Acier au carbone avec revêtement protecteur Al/Zn • DN 50…300 (2…12") : Acier au carbone avec vernis protecteur (IP68) • DN 350…2000 (14…78") : Acier au carbone avec vernis protecteur Boîtier de raccordement capteur...
Page 174 Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART ASME B16.5 • DN 25…1200 (1…48") : Acier inox , F316L similaire à 1.4404 • DN 25…300 (1…12") Acier au carbone, A105 similaire à 1.0432 • DN 350…1200 (14…48") Acier au carbone, A105/A515 Grade 70 AWWA C207 •...
Page 175: Configuration
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Raccords process • EN 1092-1 (DIN 2501) – DN ≤ 300 : bride fixe (PN 10/16/25/40) = Forme A – DN ≥ 350 : bride fixe (PN 6/10/16/25) = Forme B – DN 450…2000 : bride fixe (PN 6/10/16) = Forme B •...
Page 176: Fonctionnalité Supplémentaire
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Fonctionnalité supplémentaire • Fonction de sauvegarde de données La configuration d' a ppareil peut être enregistrée dans le module d' a ffichage. • Fonction de comparaison de données La configuration d' a ppareil enregistrée dans le module d' a ffichage peut être comparée avec la configuration d' a ppareil actuelle.
Page 177: Certificats Et Agréments
CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Page 178: Packs D'application
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Agrément de l' a ppareil de Promag W 400 est agréé (en option) comme compteur d' e au froide (MI‐001) pour la mesure mesure volumique dans le cadre de transactions commerciales selon la directive européenne 2004/22/CE (DEM).
Page 179: Nettoyage
Proline Promag W 400 HART Caractéristiques techniques Nettoyage Pack Description Nettoyage des électrodes La fonction de nettoyage des électrodes (ECC) a été développée pour les (ECC) applications qui présentent fréquemment des dépôts de magnétite (Fe ) (par ex. eau chaude). Etant donné que la magnétite est très conductrice, ces dépôts engendrent des erreurs de mesure et finalement une perte du signal.
Page 180: Information Technique
Caractéristiques techniques Proline Promag W 400 HART Information technique Appareil de mesure Référence documentation Promag W400 TI01046D Documentation Documentation spéciale complémentaire dépendant de l' a ppareil Contenu Référence documentation Heartbeat Technology SD01183D Transactions commerciales SD01230D Instructions de montage Contenu Référence documentation ...
Page 181: Annexe
Proline Promag W 400 HART Annexe Annexe 17.1 Aperçu du menu de configuration Le graphique suivant donne un aperçu de la structure du menu de configuration avec ses menus, sous-menus et paramètres. Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante.
Page 182 Annexe Proline Promag W 400 HART Rétroéclairage →  108 Affichage intervalle →  108 ‣ Totalisateur Contrôle totalisateur 1…n →  120 Valeur de présélection 1…n →  120 →  120 RAZ tous les totalisateurs 17.1.2 Menu "Configuration"...
Page 183 Proline Promag W 400 HART Annexe ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ →  86 Fréq. 1…n →  86 Mode de fonctionnement →  86 Affecter sortie impulsion Affecter sortie fréquence →  89 Affectation sortie état →  91 Affecter niveau diagnostic →...
Page 184 Annexe Proline Promag W 400 HART Valeur mesurée à la fréquence →  89 maximale Mode défaut →  89 Fréquence de défaut →  89 Seuil d' e nclenchement →  92 Seuil de déclenchement →  92 →  92 Temporisation à...
Page 185 Proline Promag W 400 HART Annexe Affecter sortie fréquence →  96 Amortissement sortie 1 →  96 Mode de mesure sortie 1 →  96 Affecter sortie impulsion →  96 Mode de mesure sortie 1 →  96 ‣...
Page 186 Annexe Proline Promag W 400 HART Mode défaut →  100 Valeur de replis →  100 ‣ Configuration étendue →  101 Entrer code d' a ccès ‣ Unités système →  103 →  104 Unité de débit volumique Unité...
Page 187 Proline Promag W 400 HART Annexe Affichage valeur 2 →  94 Nombre décimales 2 →  107 Affichage valeur 3 →  94 Valeur bargraphe 0 % 3 →  94 Valeur bargraphe 100 % 3 →  94 Nombre décimales 3...
Page 188 Annexe Proline Promag W 400 HART Cycle de nettoyage ECC →  109 Polarité d' E CC →  109 ‣ Administration →  109 ‣ Définir code d'accès →  113 Définir code d' a ccès →  109 Confirmer le code d' a ccès...
Page 189 Proline Promag W 400 HART Annexe ‣ Information appareil →  138 Désignation du point de mesure →  139 Numéro de série →  139 Version logiciel →  139 Nom d' a ppareil →  139 Code commande →...
Page 190 Annexe Proline Promag W 400 HART ‣ Totalisateur →  117 Valeur totalisateur 1…n →  117 Dépassement totalisateur 1…n →  117 ‣ Valeurs d'entrées →  117 Valeur de l' e ntrée état →  118 ‣ →  118...
Page 191 Proline Promag W 400 HART Annexe ‣ Affichage voie 3 ‣ Affichage voie 4 ‣ Heartbeat ‣ Vérification en cours Année Mois Jour Heure AM/PM Minute Mode de vérification Informations sur le capteur externe Tension de référence externe 1 Tension de référence externe 2 Démarrer vérification...
Page 192 Annexe Proline Promag W 400 HART Capteur Module électronique capteur Module E/S ‣ Résultats de surveillance Bruit Temps monté courant bobine Potentiel électrode réf par rapport à PE ‣ Simulation →  111 Affecter simulation variable process →  112 Valeur variable mesurée...
Page 193 Proline Promag W 400 HART Annexe 17.1.4 Menu "Expert" Les tableaux suivants donnent un aperçu du menu Expert avec ses sous-menus et paramètres. Le code d' a ccès direct au paramètre est indiqué entre parenthèses. Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante.
Page 194 Annexe Proline Promag W 400 HART Valeur bargraphe 100 % 1 (0125) →  94 Nombre décimales 1 (0095) →  107 Affichage valeur 2 (0108) →  94 Nombre décimales 2 (0117) →  107 Affichage valeur 3 (0110) →...
Page 195 Proline Promag W 400 HART Annexe Affecter Numéro de diagnostic 531 (0741) Affecter Numéro de diagnostic 832 (0681) Affecter Numéro de diagnostic 833 (0682) Affecter Numéro de diagnostic 862 (0745) Affecter Numéro de diagnostic 937 (0743) Affecter Numéro de diagnostic 302 (0739) ‣...
Page 196 Annexe Proline Promag W 400 HART ‣ Totalisateur →  105 Valeur totalisateur 1…n (0911–1…n) →  117 Dépassement totalisateur 1…n →  117 (0910–1…n) ‣ Valeurs d'entrées →  117 Valeur de l' e ntrée état (1353) →  118 ‣...
Page 197 Proline Promag W 400 HART Annexe Format date/heure (2812) ‣ Unités spécifiques utilisateur Nom unité volume utilisateur (0567) Offset volume utilisateur (0569) Facteur volume utilisateur (0568) Nom unité masse utilisateur (0560) Offset masse utilisateur (0562) Facteur masse utilisateur (0561) ‣...
Page 198 Annexe Proline Promag W 400 HART Ajustement de la valeur de tube plein (6548) Valeur mesurée EPD (6559) ‣ Réglage de tube vide Nouvel ajustement (6560) →  98 En cours (6571) →  98 ‣ →  108 Circuit de nettoyage d'électrode Circuit de nettoyage d' é...
Page 199 Proline Promag W 400 HART Annexe Offstet de conductivité (1848) Facteur de conductivité (1849) ‣ Étalonnage Diamètre nominal (2807) Facteur d' é talonnage (6522) Zéro (6546) Facteur d' é talonnage de la conductivité (6718) Sous-menu "Entrée courant" Navigation  Expert → Entrée → Ent. courant ‣...
Page 200 Annexe Proline Promag W 400 HART Mode de mesure (0351–1) Amortissement sortie (0363–1) Temps de réponse (0378–1) Mode défaut (0364–1) →  85 Courant de défaut (0352–1) →  85 →  119 Courant de sortie 1 (0361–1) Sortie courant 1 mesurée (0366–1) →...
Page 201 Proline Promag W 400 HART Annexe Mode défaut (0451–1…n) →  89 Fréquence de défaut (0474–1…n) →  89 Sortie fréquence 1…n (0471–1…n) →  119 Affectation sortie état (0481–1…n) →  91 Affecter niveau diagnostic (0482–1…n) →  91 Affecter seuil (0483–1…n)
Page 202 Annexe Proline Promag W 400 HART Numéro de l' e mplacement (7010) →  100 Timeout (7005) →  100 Mode défaut (7011) →  100 Valeur de replis (7012) →  100 ‣ Entrée Valeur (7003) État (7004) ‣...
Page 203 Proline Promag W 400 HART Annexe Burst mode déclenchement →  74 (2044–1…n) →  74 Burst déclenchement niveau (2043–1…n) Période MAJ min (2042–1…n) →  74 Période MAJ max (2041–1…n) →  74 ‣ Information →  139 Révision appareil (0204) →...
Page 204 Annexe Proline Promag W 400 HART ‣ Serveur Web →  66 Web server language (7221) Adresse MAC (7214) Adresse IP (7209) →  140 Subnet mask (7211) →  140 →  140 Default gateway (7210) Fonctionnalitée du serveur web (7222) →...
Page 205 Proline Promag W 400 HART Annexe Mode de fonctionnement totalisateur →  105 (0908–1…n) →  120 Contrôle totalisateur 1…n (0912–1…n) →  120 Valeur de présélection 1…n (0913–1…n) Mode défaut (0901–1…n) →  105 ‣ Diagnostic →  134 Diagnostic actuel (0691) →...
Page 206 Annexe Proline Promag W 400 HART Code commande (0008) →  139 Référence de commande 1 (0023) →  139 Référence de commande 2 (0021) →  139 Référence de commande 3 (0022) →  139 Compteur configuration (0233) Version ENP (0012) →...
Page 207 Proline Promag W 400 HART Annexe ‣ Valeurs min. / max. RAZ valeurs min/max (6541) ‣ Température électronique principale Valeur minimale (6547) Valeur maximale (6545) ‣ Heartbeat ‣ Réglages de base Heartbeat Opérateur de l' i nstallation (2754) Emplacement (2755) ‣...
Page 208 Annexe Proline Promag W 400 HART Valeur de sortie (12103) État (12153) Résultat général (12149) ‣ Résultats de vérification Date/heure (12142) Vérification ID (12141) Temps de fonctionnement (12126) Résultat général (12149) Capteur (12152) Module électronique capteur (12151) Module E/S (12145) ‣...
Page 209 Proline Promag W 400 HART Annexe Simulation impulsion 1…n (0458–1…n) →  112 Valeur d' i mpulsion 1…n (0459–1…n) →  112 Simulation sortie commutation 1…n →  112 (0462–1…n) Etat de commutation 1…n (0463–1…n) →  112 Simulation alarme appareil (0654) →...
Page 210 Montage ....... 35 Raccordement ......47 Endress+Hauser...
Page 211 Identifier l' a ppareil de mesure ....13 Résistance aux vibrations ....157 Endress+Hauser...
Page 212 Pression du système ......21 voir Messages de diagnostic Prestations Endress+Hauser Mesures correctives Maintenance ......141 Appeler .
Page 213 Sortie tout ou rien ......90 Séparation galvanique ..... . . 153 Endress+Hauser...
Page 214 Système (Sous-menu) ..... . . 193 Zone d' a ffichage Dans la vue navigation ..... 54 Endress+Hauser...
Page 215 Dans la vue navigation ..... 53 Pour l' a ffichage opérationnel ....51 Endress+Hauser...
Page 216 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag W 400 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 400 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 400 HART

Table des Matières