Bereitstellung; Inbetriebnahme - Kroll T 40 Notice D'utilisation

T 40 / TE 40

Bereitstellung

Die Ansaugseite des Entfeuchters
muß mindestens 20 cm von der Wand
entfernt sein. Der Entfeuchter muß
waagrecht aufgestellt sein und sollte
sich nicht zu nahe an einer Heizquelle
oder einer Luftzufuhr befinden. Der
vorgesehen Arbeitsbereich liegt
zwischen 0 und 35°C
Raumtemperatur und mindestens 30
% Luftfeuchtigkeit.
Hinweise – TE40
Das Gerät TE40 ist mit einer
zusätzlichen Elektroheizung
ausgestattet. Die Heizung kann die
Raumtemperatur erhöhen und damit
die Entfeuchtungsleistung bei
niedriger Lufttemperatur verbessern.
Die Heizung hat einen selbständigen
Schalter, der nur bei dem
eingeschalteten Hauptschalter
arbeitet. Auf den Deckel des Gerätes
nichts ablegen. Die Ausblasseite muß
mindestens 1 m von der Wand
entfernt sein!
Achtung!
Bei Aufstellung in Schwimmbädern
oder ähnlichen Räumen muß das
Gerät über einen FI-Schutzschalter
abgesichert werden.

Inbetriebnahme

Netzstecker in mit 16A abgesicherte
Schukosteckdose einstecken.
Gewünschte Raumfeuchtigkeit
einstellen.
Hauptschalter auf EIN stellen.
Das Gerät arbeitet permanent.
Einstellen der automatischen
Feuchtigkeitsregelung
1. Der Entfeuchter kann mit einem
einstellbaren Hygrostaten ausgerüstet
werden (als Sonderzubehör). Falls
der Hygrostat nicht angeschlossen ist,
arbeitet das Gerät auch, jedoch ohne
Regelung (Siehe auch Punkt 5).
2. Der Einstellknopf ist im
Uhrzeigersinn verstellbar. Die
Einstellung hängt von der Grösse des
zu entfeuchtenden Raumes, dessen
relativer Luftfeuchtigkeit und seiner
Temperatur ab.
Gerät einschalten durch Drehen des
Einstellknopfes in Mittelstellung.
3. Einmal eingeschaltet, läuft das
Gerät solange, bis die eingestellte
Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Dann
schaltet es automatisch ab. Steigt die
Luftfeuchtigkeit wieder, läuft das
Gerät wieder bis zum eingestellten
Wert.
6
Preparations
The intake end of the dehumidifier
must be at least 20 cm from any wall.
The appliance must be horizontal and
not be placed near a heat source or
air intake.
The operating range is between 0°
and 35 C room temperature and
minimum air humidity 30 %.
Caution – TE40
The appliance TE40 is equipped
whit an additional electric heating.
The heating can increase ambient
temperature and so make the
dehumidifying more effective whit low
air temperature. The heating has a
separate switch, which works only
when the main switch is ON.
Never put anything on the cover of the
appliance. The outlet end must be at
least 1 m from any wall !
Warning!
If the appliance is used in a swimming
pool or similar, it must be fitted with a
circuit breaker.
Setting into operation
Connect mains plug to a socket with
16/Amp. fuse and earthing contact.
Adjust appliance to desired room
humidity level.
Turn main switch to ON.
The appliance works permanent.
How to set the automatic humidity
control
1. Your DEHUMIDIFIER can be
equiped with an adjustable humi-
distat (hygrostat) (in option).
When the hygrostat is not connected,
the appliance works also, but without
automatic control.
(See also the point 5).
2. The humidistat knob turns
clockwise. The size of the room, the
relative humidity and the temperature
will influence your setting. Start it first
by selecting the midway position.
3. One set with operation,the device
works until the set humidity is
reached. Then the unit will stop and
start by itself. It is maintaining the
humidity you have selected.
Préparation
Les coté d´aspiration du
déshumidificateur doit être éloignés
du mur 20 cm au moins.
Le déshumidificateur doit être installé
horizontalement, il doit être éloigné
d'une source de chaleur ou d'une
arrivée d'air.
Le champ d'action se trouve entre 0
et 35 C de température ambiante et
d'au moins 30% d´hygrométrie.
Note – TE40
L´appareil TE40 est équipé d´un
élément chauffant additionel. Le
chauffage peut augmenter la
température ambiante pour améliorer
la déshumidification à basse
température de l´air. Le chauffage a
un interrupteur individuel. Celui-ci
fonctionne seulement si l´interrupteur
principal est en position I. Ne rien
déposer sur le couvercle de l´appareil.
La face de soufflage de l´appareil doit
être éloigné au moins 1 m d´une
paroi !
Attention!
Si l'appareil est utilisé dans des
piscines ou similaires, il faut prévoir
une prise de terre.
Mise en marche
Brancher la prise d'alimentation dans
la prise de terre de 16 A. Régler le
degré hydrométrique désiré. Mettez
l'interrupteur principal sur „ON". Si
l'appareil fonctionne en permanance.
Ajustage du système automatique de
réglage du degré d'humidité
1. Le déshumidificateur peut être
équipé d'un hygrostat réglable (en
option). Lorsque l´hygrostat est pas
accouplé, l´appareil fonctionne aussi,
toutefois sans régulation (voir aussi le
point 5).
2. Le bouton de réglage tourne dans
le sens des aiguilles d'une montre. Le
réglage dépend de la dimension de la
pièce à déshumidifier, du degré relatif
d'humidité de l'air et de sa
température.L'appareil s'enclenche en
tournant le bouton de réglage sur la
position médiane.
3. Une fois enclenché, l'appareil
fonctionne jusqu'à ce que soit atteint
le degré d'humidité sélectonnée.
Ensuite, il se déclenche
automatiquement. Si le degré
d'humidité de l'air monte à nouveau,
l'appareil se remet en marche et
fonctionne jusqu'à ce que soit atteinte
la valeur sélectionnée.