Numatic NUC244NX Notice Originale page 2

PLEASE READ BEFORE COMMENCING OPERATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE
After the removal of all the packaging, carefully open and check the contents
● Owner Manual ● Battery Charger & Lead ● Battery Pack ● Scrub Brushes x 2 ● Squeegee Assembly
BITTE LESEN VOR DER INBETRIEBNAHME. BITTE AUFBEWAHREN
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, öffnen Sie das Paket vorsichtig und prüfen Sie es auf Vollständigkeit.
● Bedienungsanleitung ● Batterieladegerät und -kabel ● Batteriepack ● Schrubbbürsten x 2 ● Abstreiferbaugruppe
IMPORTANT : À LIRE AVANT D'ENTREPRENDRE TOUTE OPÉRATION. À conserver pour référence future.
Après avoir retiré tous les emballages, ouvrez le carton avec précaution et vérifiez-en le contenu.
● Manuel de l'utilisateur ● Chargeur de batterie et câble ● Batterie ● Brosses de nettoyage x 2 ● Ensemble raclette
LEES DEZE HANDLEIDING DOOR VOORDAT U DE MACHINE IN GEBRUIK NEEMT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING TER
REFERENTIE.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, open het pakket voorzichtig en controleer of de inhoud compleet is.
● Gebruiksaanwijzing ● Accuoplader en snoer ● Accu ● Schrobborstels x 2 ● Vloerwissersamenstel
LEIA ANTES DE COLOCAR EM FUNCIONAMENTO. GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Depois de retirar a embalagem na totalidade, abra cuidadosamente e verifique o conteúdo.
● Manual do proprietário ● Carregador e cabo da bateria ● Bateria ● Escovas para lavagem x 2 ● Conjunto do rodo
LEA ESTA GUÍA ANTES DE EMPEZAR A USAR LA MÁQUINA CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA.
Tras retirar todo el embalaje, abra con cuidado y compruebe el contenido.
● Manual del propietario ● Cargador de baterías y cable ● Paquete de baterías ● Cepillos de fregado x 2 ● Conjunto de boquilla de aspiración
2