Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner Instructions
Bedienerhandbuch
Mode d'emploi
Bedieningshandleiding voor de gebruiker
HFS 1015/1023
HFM 1015/1023
HFM 1515/1523/1530
HFM 1545
HFT 1530
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Waarschuwing
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numatic HFS 1015
Sommaire des Matières pour Numatic HFS 1015
- Page 1 Owner Instructions Bedienerhandbuch Mode d’emploi Bedieningshandleiding voor de gebruiker HFS 1015/1023 HFM 1015/1023 HFM 1515/1523/1530 HFM 1545 HFT 1530 Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine. Warnhinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Attention Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
- Page 2 Assembling the Machine 13mm...
- Page 3 Fitting the Brush Tipping the Handle...
-
Page 4: Operating The Machine
Operating the Machine 1 + 2 = HFT 1530 Twin Speed Low Speed = 150 rpm High Speed = 300 rpm... - Page 5 Cable Release Cable Storage...
-
Page 6: Rating Label
Rating Label Company Name & Address Voltage Frequency Power rating Machine Description Splash Proof Rating WEEE Logo CE Mark Weight (ready to use) Machine yr/wk Serial number PPE (personal protective equipment) That may be required for certain operations. Ear Protection Safety Footwear Head Protection Safety Gloves... - Page 7 Daily examine the mains lead for damage, such as cracking or ageing. If damaged is found, replace the lead before further use. Only replace the mains lead with the correct Numatic approved replacement part. Ensure that the work area is clear of obstructions and/ or people.
-
Page 8: Stromversorgung
Produktplakette Name und Anschrift des Unternehmens Spannung / Frequenz Drehzahl Bezeichnung der Maschine Splash Proof Rating WEEE Logo CE-Kennzeichnung (Nutz-) Gewicht Gerät Jahr/Woche Seriennummer (PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG) KANN FÜR BESTIMMTE ARBEITEN MIT DEM GERÄT ERFORDERLICH SEIN. Ohrschutz Augenschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Sicherheitshandschuhe Schutzkleidung Staub-/Allergieschutz Warnjacke... - Page 9 Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen, wie z. B. Risse oder Alterungserscheinungen. Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic genehmigte Ersatzteil. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden.
-
Page 10: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Nom et adresse de la société Tension/Fréquence vitesse de rotation Description de la machine Splash Proof Rating Logo-DEEE Marquage CE Poids Année/Semaine/Numéro de série de la machine (Equipement de protection individuelle) Il peut être nécessaire pour certaines opérations. Protection contre la Protections sonores Casque de protection... - Page 11 Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour voir s’il comporte des traces d’endommagement telles que des fissures ou un vieillissement. S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.
- Page 12 Type Plaatje Fabrikant Voltage Frequentie Rotatie snelheid Machine omschrijving Splash Proof Rating WEEE Logo CE keurmerk Gewicht-Klaar voor gerbruik Jaar-week-serienummer PERSOONLIJKE BESCHERMING die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden Gehoorbescherming Oogbescherming Veiligheidshelm Adembescherming Waarschuwingsbord Reflecterende jas Veiligheidsschoeisel Veiligheidshandschoenen Beschermende kleding LET OP:...
- Page 13 WEL – controleer de stroomkabel regelmatig op beschadigingen, zoals scheurtjes of slijtage. Vervang het snoer wanneer het is beschadigd, voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken. WEL - Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. WEL - zorg ervoor dat er zich geen obstakels en/of mensen in de werkzone bevinden.
- Page 14 Motor Speed Optional Brush Range Weight Sound Dimensions Vacuum Pressure dB(A)@1.7 HFS 1015 1000W 150rpm DT 130 400mm 360mm 26Kg 64.6 dB(A) 1.78 1250x560x410mm HFS 1023 1000W 230rpm DT 130 400mm 360mm 26Kg 69.6 dB(A) 2.35 1250x560x410mm HFM 1015 1000W...
- Page 15 HFM Floorcare Accessories FMA 606890 FMA 606077: HFM FMA-606401: 400mm HFM Solution Tank (8ltrs) 10Kg weight PadLoc Drive Board FMA 606615: HFM FMA 606202: 450m Union FMA 606700: 400m optional spraytec Kit Mix Polish Brush Porcupine Pad Holder (1.5ltrs) FMA 606178: FMA 606203: FMA 60115: 550mm HFM Dustrol Kit...
-
Page 16: Spare Parts
FMA-606178 vacuum kits are for dry pick up only DO NOT use on wet surfaces, (Not Available for Australia & Swizerland on 1500W models). Important Only use the socket outlet on the appliance for Numatic recommended parts. Spare Parts MACHINE/... - Page 17 HFT 1530 DRW-12031 06-11-12 (A01) (Floor Machine)
- Page 18 HFS / HFM 1000W / 1500W DRW-11701 26-09-12 (A01) (Floor Machine)
-
Page 19: Declaration Of Conformity
14(including Annex AA) (einschließlich Anhang AA) Type: HFM, HFS, HFT series Typ: HFM, HFS, HFT series Manufactured by: Numatic International Limited Hersteller: Numatic International Limited Relevant standards upon which conformity is declared Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten... - Page 20 Distributed by: 244131 02/14 (A02)