Vicks V3700 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Humidificateur à vapeur froide

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Starry Night Cool

Mist Humidifier

Use and Care Manual

IMPORTANT!

READ AND

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

V3700 Series

If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier,

call our toll-free Consumer Relations line at 1 800 477-0457 or e-mail us at

Consumerrelations@kaz.com.

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years

Sommaire des Matières pour Vicks V3700 Serie

Page 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS V3700 Series If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1 800 477-0457 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com. Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, plug. Contact a qualified electrician basic precautions should always be to replace loose or worn outlet. followed to reduce the risk of fire, 9.
Page 3 VICKS STARRY NIGHT COOL MIST HUMIDIFIER (V3700 Series) ® Projector Cover Projector Lens Handle Water Tank Tank Cap Gasket Filter Tank Cap Scent Pad Filter Tray Scent Pad Slot Main Projector Housing Power Switch Humidifier Power Switch...
Page 4 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER Step 2 Step 1 Placement Locate the projector lens and Select a firm, level location at least 6” projector cover in the packaging. (15cm) from any walls for proper airflow. Remove water tank from unit. Place the humidifier on a water-resistant Insert projector lens with projector surface, as water can damage furniture cover into center column and lock...
Page 5 WARNING: As long as your humidifier is on, the scent pad heater will also be activated. This area can be warm to the touch. NOTE: One complementary scent pad is included with your unit, replace with Vicks Scent Pads, models VSP-19/VSP-19-CAN or Vicks Sleepy Time Vapopad VBR-5, available at most retailers or through Kaz Consumer Relations or www.kaz.com.
Page 6 CHANGING YOUR FILTER NOTE: It is recommended that all maintenance be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. Remove water tank from unit before moving. The filter should be changed every 1-3 months depending on your water quality. Keep in mind, depending on your water quality, mineral deposits can still clog or discolor the filter, affecting its life and that of the humidifier.
Page 7 CLEANING Cleaning involves two steps, SCALE REMOVAL and DISINFECTING. Be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions. NOTE: REMOVE FILTER BEFORE CLEANING. Failure to remove filter during cleaning will destroy the filter SCALE REMOVAL Step 1 Step 2 Step 3...
Page 8 STOP: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT KAZ CONSUMER RELATIONS OR SEE YOUR WARRANTY. ELECTRICAL RATINGS The Vicks models are rated at 120V, 60 Hz. ® NOTE: DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF. DOING SO MAY VOID YOUR...
Page 9 I’d like to know what my relative humidity level is in my house, how can I obtain this information? You can purchase a device such as the Vicks V70/V70-CAN, called a hygrometer that will display the relative humidity level in your room.
Page 10 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before This warranty does not cover damage attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with This 3 year limited warranty applies to repair the instruction manual.
Page 11 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Série V3700 Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateurs à Vapeur Fraîche Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1 800 477-0457, ou envoyer un courriel à Consumerrelations@kaz.com.
Page 12 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR L’utilisation d’appareils électriques nécessite Une mauvaise connexion entre la sortie de des précautions élémentaires afin de réduire courant alternatif et la fiche peut provoquer les risques d’incendie, de choc électrique un échauffement excessif et une déformation ou de blessures.
Page 13 HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE « NUIT ÉTOILÉE » VICKS (Série V3700 ) Couvre-lentille Lentille du projecteur Poignée Réservoir Joint du bouchon du réservoir Filtre Bouchon du réservoir Tampon aromatique Plateau du filtre Fente à tampon aromatique Boîtier Bouton du principal...
Page 14 MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR Positionnement Étape 2 Étape 1 Trouver la lentille et le couvercle du Choisir un endroit plan et d’aplomb, à au projecteur dans l’emballage. Retirer moins 15 cm (6 po) des murs afin de ne le réservoir de l’appareil. Introduire pas entraver la circulation de l’air.
Page 15 REMARQUE : Un tampon aromatique est fourni gratuitement. Utiliser les tampons aromatiques Vicks, modèles VSP-19/VSP-19-CAN ou les tampons VapoPads prosommeil Vicks, modèle VBR-5, qui sont vendus dans la plupart des magasins de détail, par le Service à la clientèle de Kaz ou au www.kaz.com.
Page 16 REMPLACEMENT DU FILTRE REMARQUE : Tout entretien devrait, de préférence, être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface imperméable. Retirer le réservoir avant le déplacement. Le filtre devrait être remplacé tous les 1 à 3 mois, selon la qualité de l’eau. En effet, il ne faut pas oublier que le tartre risque de le colmater ou de le décolorer, et ainsi de réduire sa durée de service et celle de l’humidificateur.
Page 17 ENTRETIEN L’entretien comporte deux étapes, le DÉTARTRAGE et la DÉSINFECTION. Toujours exécuter ces tâches dans l’ordre voulu pour éviter toute interaction chimique délétère. REMARQUE : ENLEVER LE FILTRE AVANT D’ENTREPRENDRE L’ENTRETIEN. Le filtre sera détruit s’il est laissé en place durant l’entretien. DÉTARTRAGE Étape 4 Étape 1...
Page 18 POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES CORPORELLES. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Les modèles de la série Vicks ont ces caractéristiques nominales : 120 V, 60 Hz. REMARQUE : NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BLOC-MOTEUR SOI-MÊME, CE QUI POURRAIT ANNULER LA...
Page 19 J’aimerais connaître le taux d’humidité de mon domicile, comment puis-je obtenir ce renseignement ? Vous pouvez vous procurer un hygromètre, le Vicks V70/V70-CAN par exemple, un appareil qui affiche le degré d’humidité relative d’une pièce.
Page 20 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter Cette garantie ne couvre pas les dommages d’utiliser ce produit. découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la au présent manuel.
Page 21 ESTAS INSTRUCCIONES V3700 Serie Para cualquier información sobre el funcionamiento del humidificadors de Vapor Fresco Vicks, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1 800 477-0457, o envíe un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com. Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años...
Page 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR Siempre se deben tomar las precauciones recaliente y se deforme. Comuníquese con básicas cuando se usen artefactos eléctricos un electricista competente para cambiar un para reducir el riesgo de incendio, choque tomacorriente flojo o gastado.
Page 23 VICKS HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO NOCHE ESTRELLADA (V3700 Serie) Cubierta del Proyector Lente del Proyector Manija Despósito Empaque de la Tapa del Tanque Filtro Tapa del depósito Almohadilla Aromática Bandeja del Filtro Ranura para la Almohadilla Aromática Cajetín Perilla de Encendido...
Page 24 PREPARAR SU HUMIDIFICADOR Colocación Paso 1 Paso 2 Seleccione una ubicación firme y plana Localice el lente y la cubierta del alejada al menos 15 cm de cualquier proyector dentro del empaque. Retire el pared para la circulación apropiada de tanque de agua de la unidad.
Page 25 Esta área puede estar caliente al tacto. NOTA: Una almohadilla aromática complementaria está incluida en su unidad, reemplace con Almohadillas Aromáticas Vicks, modelos VSP-19/VSP-19-CAN ó Vapopad Nocturnos Vicks VBR-5, disponibles en la mayoría de las tiendas o a través de Relaciones al Consumidor de Kaz or www.kaz.com .
Page 26 CAMBIAR SU FILTRO NOTA: Se recomienda que todo el mantenimiento sea realizado en la cocina o en el baño sobre una superficie resistente al agua. Saque el tanque de agua de la unidad antes de moverla. El filtro debe cambiarse cada 1-3 meses dependiendo de la calidad del agua. Tenga en mente, dependiendo de la calidad del agua, los depósitos minerales pueden tapar o decolorar el filtro, afectando su duración y la del humidificador.
Page 27 LIMPIEZA La limpieza consta de dos pasos, ELIMINACIÓN DE SARRO y DESINFECCIÓN. Asegúrese de realizarlas en el orden adecuado para evitar el riesgo de interacción química. NOTA: QUITE EL FILTRO ANTES DE LIMPIAR. El no quitar el filtro durante la limpieza destruirá el filtro ELIMINACIÓN DEL SARRO Paso 2 Paso 3...
Page 28 ALTO: SI EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR DE KAZ O VEA SU GARANTÍA. RANGOS ELÉCTRICOS Los modelos Vicks trabajan bajo los siguientes rangos: 120 V~, 60 Hz. NOTA: NO TRATE DE ABRIR LA CUBIERTA DEL MOTOR, ANULARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR...
Page 29 ¿Me gustaría saber cuál es el nivel de humedad relativa en mi hogar, cómo puedo obtener esta información? Puede comprar un aparato como el Vicks V70/V70-CAN, llamado higrómetro el cual le mostrará el nivel de humedad relativa en su habitación.
Page 30 GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de deberá ser devuelto al lugar de compra usar este producto. conforme con la política de la tienda. De allí en adelante, mientras se encuentre dentro del La presente garantía limitada cubre la período de garantía, todo producto defectuoso reparación o sustitución de todo producto deberá...
Page 31 Cool Mist Humidiﬁer is distributed by Kaz, Inc. under license from The Procter & Gamble Company, ® Cincinnati, OH 45202. Vicks is a registered trademark of The Procter & Gamble Company. L’humidificateur Cool Mist Vicks est distribué par Kaz, Inc. avec l’autorisation de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45202.