Honeywell MILLER ManHandler 8442/65FT Manuel D'utilisation page 12

Esta unidad debe ser retirada y puesta fuera de
servicio si cualquier parte del sistema parece
estar dañada o no pasa una inspección.
de un desenganche accidental, una persona
competente debe garantizar la compatibilidad del
sistema.
El equipo no debe ser alterado de ninguna forma.
No intente dar mantenimiento a este dispositivo.
Las reparaciones deben ser efectuadas
exclusivamente por el fabricante del equipo o bien
por personas o entidades autorizadas por escrito
por el fabricante.
El usuario debe contar con un plan y medios de
rescate a mano para poder aplicarlos al usar este
equipo.
Cualquier equipo que haya estado sujeto a las
fuerzas que ocurren al amortiguar una caída,
o que puedan afectar a un rescate, debe ser
retirado y puesto fuera de servicio.
Al seleccionar equipo anticaídas deben tomarse
en cuenta los riesgos medioambientales. No debe
exponerse el equipo a sustancias químicas que
puedan producir un efecto perjudicial. El uso del
equipo en entornos muy corrosivos o cáusticos
exige un programa de inspecciones y servicio
más frecuentes para garantizar la integridad
continuada del dispositivo. Si tiene dudas,
comuníquese con el Depto. de Servicio Técnico
de Miller.
No permita que la cuerda o el tejido entren en
contacto con cualquier cosa que pueda dañarlos,
a alta temperatura, soldadura, fuentes de calor,
peligros eléctricos o maquinaria en movimiento.
El equipo debe ser mantenido limpio y libre de
contaminantes. No lubrique esta unidad.
Nunca desprenda etiquetas de los productos, las
cuales pueden incluir importantes advertencias e
información para la persona o usuario autorizado.
CAPACIDAD MÁXIMA
UNA sola persona únicamente. La capacidad
herramientas. —
FUERZA REQUERIDA PARA RESCATES
La fuerza requerida para hacer funcionar las
características de rescate o salvamento, cuando el
dispositivo está cargado a su capacidad máxima,
es de 22 lbf. (98N).
Instrucciones Para El Usuario - Español
ADVERTENCIAS DE CUERDA SALVAVIDAS
Antes de utilizar, para cerciorarse de que la
la longitud máxima de cable requerida por la
aplicación.
La cuerda salvavidas debe permanecer tensa
cuando se conecte al arnés de un trabajador.
Nunca permita que la cuerda salvavidas esté
alrededor de los brazos, piernas o cuello del
usuario, ni de cualquier otro obstáculo.
La cuerda salvavidas debe mantenerse limpia.
No permita que la cuerda salvavidas entre en
abrasivas.
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
El malacate/cabrestante ManHandler de Miller ha
sido diseñado para utilizarse con componentes
aprobados de Miller. La sustitución o reemplazo
de dichos componentes con combinaciones
no aprobadas de componentes o subsistemas,
puede afectar o interferir en el funcionamiento
seguro de cada componente y poner en peligro
la compatibilidad dentro del sistema. Esta
seguridad del sistema total.
ENTRENAMIENTO
Tanto el usuario como el comprador de este
equipo deben familiarizarse con estas instruc-
ciones y deben entrenarse debidamente en
manejo, limitaciones, instalación, inspección y
mantenimiento de este producto. Deben llevarse
a cabo entrenamientos periódicos, sin exponer a
la persona en capacitación a peligros de caídas.
REQUISITOS DE ANCLAJE
Para aplicaciones que, junto con esta unidad,
requieran el uso de un sistema de amortiguación
de caídas, los anclajes deben ser capaces de
soportar 5000 lbs. (22.2kN) por trabajador, o de
satisfacer los requisitos de OSHA para un coefici-
ente de seguridad de dos.
Los requisitos para el anclaje basados en las nor-
mas ANSI son como sigue:
deben poder soportar una carga estática de 5,000 lb
veces la fuerza de detención máxima en el caso de anc-
anclajes deben poder soportar una carga estática de
dos veces la fuerza previsible en el caso de anclajes
.
poder soportar una carga estática de 1,000 lb (4.5 kN)
soportar una carga estática de 3,000 lb (13.3 kN) en el
ción de caídas a un anclaje, se deben multiplicar las
fuerzas de anclaje indicadas arriba por el número de
sistemas sujetados a dicho anclaje.
12
-