Manuels Connexes pour Honeywell Galaxy 3-48C
Sommaire des Matières pour Honeywell Galaxy 3-48C
- Page 1 Galaxy 3-48C, 3-144, 3-144C, 3-520, 3-520C Manuel d’installation Honeywell Security...
-
Page 3: Table Des Matières
Présentation .................... 1-1 La gamme des centrales Galaxy 3..............1-1 Section 1 : Démarrage rapide..............1-3 Section 2 : Architecture du système ............ 2-1 Configuration Galaxy 3-48C ................2-1 Configuration Galaxy 3-144................2-2 Configuration Galaxy 3-520................2-3 Carte principale ....................2-5 Module d’extension bus RS485 ................ - Page 4 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement Sirène extérieure / Sirène intérieure et d’un flash ..... 2-21 Connecteur pour carte mémoire SPI KEY ............2-22 Section 3 : Périphériques ............... 3-1 Module RIO F (Remote Input Output) ..............3-1 Adressage ..........................3-1 Raccordement ........................
- Page 5 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Module Imprimante................... 3-29 Module Télécom F .................... 3-30 Adressage ......................... 3-30 Raccordement ........................3-31 Programmation ........................3-31 Module RS232 ....................3-32 Adressage ......................... 3-33 Raccordement ........................3-33 Configuration du port série ....................3-34 Module ISDN ...................... 3-35 Adressage .........................
- Page 6 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Les claviers Keyprox ..................4-8 Présentation ......................... 4-8 Adressage ........................... 4-8 Badges Section 5 : Lecteurs de proximité MAX ................. Présentation ......................5-1 Mode Autonome ........................5-1 Mode On-Line ........................5-1 Installation des lecteurs de proximité MAX ..................
-
Page 7: Présentation
DROITS DE REPRODUCTION Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, enregistrement ou traduction du présent document, même partiellement, dans quelque langue ou langage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’HONEYWELL SECURITY FRANCE. - Page 8 Codes par défaut Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Les codes par défaut Par défaut, les centrales Galaxy 3 ont en mémoire les trois codes suivants : Code Manager : 12345 Code Intallateur : 112233 Code Distant : 543210 Se référer au Manuel de programmation des centrales Galaxy 3 IP8-0033 pour connaître la fonction de chacun sur le système.
-
Page 9: Section 1 : Démarrage Rapide
Démarrage rapide Manuel d’installation centrales Galaxy 3 SECTION 1 : Démarrage rapide Pour démarrer rapidement une centrale Galaxy 3, procéder comme suit : 1. Connecter une résistance 1kΩ 1% sur toutes les zones de la centrale Galaxy 3 et des modules d’extension RIO (si connectés). -
Page 11: Section 2 : Architecture Du Système
Configuration Galaxy 3-48 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 SECTION 2 : ARCHITECTURE DU SYSTEME 16 zones Ligne RTC Module (comm. 1) 8 sorties Télécom intégré Port RS232 (comm. 6) Galaxy 3-48 Note 1 : Le clavier Keyprox F conserve l’esthétique et les fonctionnalités Bus RS485 d’un clavier MK VII tout en intégrant 1 Km (max.) -
Page 12: Configuration Galaxy 3-144
Configuration Galaxy 3-144 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 16 zones Ligne RTC Module (comm. 1) Télécom 8 sorties intégré Port RS232 Galaxy 3-144 (comm. 6) Bus RS485 1 Km (max.) Note 1 : Bus RS485 1 Km (max.) Le clavier Keyprox conserve l’esthétique et les fonctionnalités d’un clavier MK VII tout en intégrant Claviers... -
Page 13: Configuration Galaxy 3-520
Configuration Galaxy 3-520 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 16 zones Ligne RTC Module (comm. 1) Télécom 8 sorties intégré Port RS232 Galaxy 3-520 (comm. 6) Note 1 : Le clavier Keyprox conserve l’esthétique et les fonctionnalités Bus RS485 1 Km (max.) d’un clavier MK VII tout en intégrant un lecteur de proximité. -
Page 14: Carte Principale
Centrale Galaxy 3 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 CENTRALES GALAXY 3 Ne pas ouvrir le boîtier avant d’avoir isolé la centrale de son alimentation principale secteur ; la led verte des claviers MK VII F est allumée lorsque l’alimentation principale secteur est présente. Tirer vers l'avant Soulever le couvercle Socle de la centrale... - Page 15 Pile de sauvegarde Connecteur interface pour de la programmation Connecteur Flash Prise RJ11 carte d’extension bus pour carte mémoire SPI KEY Ligne téléphonique RS485 Ligne téléphonique Cavalier autoprotection anti-arrachement LK3 : résistance de fin de ligne bus 1 Microprocesseur RS485 Bus 1 Connecteur 4 plots reprise du bus 1 Contrôle du volume de la sortie Haut-...
-
Page 16: Module D'extension Bus Rs485
Module d’extension Bus Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Les 7 sorties transistorisées de la carte principale sont transformables en sorties type collecteur ouvert en positionnant les dipswitchs respectifs de SW3 sur OFF. Se référer au tableau ci-dessous pour le correspondance des dipswitchs. -
Page 17: Installation Et Raccordement Au Réseau Électrique
Installation Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Installation et raccordement au réseau électrique L’installation et le câblage doivent être réalisés par un Installateur Qualifié. La centrale Galaxy 3 doit être raccordée au secteur 230Vca 50 Hz, conformément aux normes de sécurité électrique EN-60950. -
Page 18: Raccordement Au Réseau Téléphonique Rtc
Raccordement RTC Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement au réseau téléphonique RTC Le raccordement au réseau RTC doit être réalisé par un installateur qualifié et sensibilisé aux dangers que peut présenter le réseau téléphonique. L’installation doit être conforme aux exigences des normes téléphoniques en vigueur et respecter les consignes détaillées dans ce paragraphe. -
Page 19: Surveillance Du Module Télécom Intégré
Installation des batteries Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Surveillance du module Télécom intégré L’état de fonctionnement du module Télécom intégré est indiqué par le voyant rouge (LED 1) de la carte principale de la centrale Galaxy 3. Etat du voyant LED1 Signification Toujours éteint Pas d'alimentation +12Vcc... -
Page 20: Alimentation +12Vcc Intégrée
Sauvegarde programmation Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Alimentation +12Vcc intégrée La centrale Galaxy 3 est dotée d’une source d’alimentation +12Vcc - intégrée à sa carte principale - permettant l’alimentation du système lui-même et de certains périphériques (dans la limite du courant disponible). Le tableau ci- dessous détaille le libellé, la valeur et la fonction des fusibles équipant la carte principale. -
Page 21: Retour Aux Paramètres Usine
Journal des événements (Contrôleur enregistreur intégré) Le journal des événements (historique) - non dédié - des centrales Galaxy 3 remplit la fonction de contrôleur enregistreur intégré, il permet la sauvegarde des 1000 (Galaxy 3-48C) ou 1500 (Galaxy 3-144 & 3-520) derniers événements (FIFO). -
Page 22: Porcédure De Fonctionnement
Procédure de fonctionnement Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Procédure de fonctionnement Les centrales Galaxy 3 en version NF&A2P sont configurées pour fonctionner selon la procédure n° 4 de la norme NF C48-205 (Entrée - sortie dernière issue temporisée), avec les précisions suivantes : 1. -
Page 23: Recommandations Pour Le Câblage
Recommandations Manuel d’installation centrales Galaxy 3 CENTRALE GALAXY 3 Cavalier LK 680 ohms Résistance de fin Résistance de fin de ligne 680 Ω de ligne 680 Ω Figure 2-13. Exemple de configuration avec deux départs bus RS485. Recommandations pour le câblage La centrale Galaxy 3 est conçue, assemblée et testée en respectant les normes en vigueur en matière de stabilité... - Page 24 Recommandations Manuel d’installation centrales Galaxy 3 6. Le bus RS-485 (AB) doit disposer d’une résistance de fin de ligne de 680 Ω aux bornes A et B du dernier périphérique. Si deux départs bus sont câblés à partir de la centrale Galaxy 3, chacun d’eux verra son extrémité équipée d’une résistance de 680 Ω, et la résistance d’équilibrage (fin de ligne) sur la carte principale ou d’extension Bus sera désactivée par ouverture du cavalier LK correspondant.
-
Page 25: Les Zones
Les Zones Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Les zones Par défaut, les zones des centrales Galaxy 3 sont configurées comme suit : Centrale Zone 1001 Zone 1002 Autres zones 3-48 Finale Mixte Immédiate 3-144 Finale Mixte Immédiate 3-520 Finale Mixte Immédiate Tableau 2-8. -
Page 26: Raccordement Des Zones
Raccordement des zones Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Nombre de Nombre de Adresses RIO Nombre de Plages des adresses des zones de la zones sur RIO externes externes Centrale zones max. carte principale la carte max. valides (n° 8 sur ON) principale (bus 1) (bus 1) -
Page 27: Raccordement De Plusieurs Détecteurs Sur Une Zone
Raccordement des zones Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Contact Contact Contact Alarme Autoprotection Antimasque 1 kΩ 1% 1 kΩ 1% 12 kΩ 1% Zone 500 m Figure 2-14. Câblage en boucle équilibrée d'un détecteur sur une zone (résistances 1KΩ 1%). Notes : 1. -
Page 28: Raccordement D'un Contact À Clé (Serrure)
Raccordement d’une serrure Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement d’un contact à clé (serrure) Par défaut, les contacts à clé sont à câbler - comme les détecteurs - en « boucle équilibrée » ou « résistance fin de ligne ». Ils peuvent être de type marche/arrêt ou impulsionnel et être utilisées, entre autres, pour réaliser les mises en et hors service de la centrale Galaxy 3. -
Page 29: Les Sorties
Les Sorties Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Les sorties Par défaut, les sorties des centrales Galaxy 3 ont les fonctionnalités suivantes : Adresse Etat au repos Fonctionnalité Caractéristiques Mode de Type (avec résistance Bus 0 (par défaut) techniques fonctionnement pull up 3k3) défaut activé... -
Page 30: Les Sorties (Suite)
Les sorties (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Applications standards A) Raccordement d’un voyant led +12 Vcc 1 KΩ Sortie transistorisée +12 Vcc Sortie 3,3 KΩ B) Raccordement d’un relais +12 Vdc Sortie Bobine relais Diode de roue libre : 1N 4004 Sortie Relais Module RIO F : Couper la résistance de... -
Page 31: Raccordement Sirènes/Flash
Raccordement Sirènes/Flash Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement de la sirène extérieure / de la sirène intérieure et d’un flash Carte principale Galaxy 3 Note 1 Relais 12V - 1 contact C/NO/NF Temporisation d’alarme La temporisation d’alarme est programmée à 10 minutes afin de répondre à... -
Page 32: Connecteur Pour Spi Key
Carte mémoire SPI KEY Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Connecteur pour SPI KEY Le connecteur Flash équipant les centrales Galaxy 3 permet la connexion d’une carte mémoire amovible type SPI KEY (Serial Peripheral Interface KEY). Par l’utilisation de l’option 71=SPI KEY (voir manuel de programmation IP8-0033), il est possible de copier et/ou charger la programmation entre la centrale Galaxy 3 et la carte mémoire amovible. -
Page 33: Section 3 : Périphériques
Module RIO F Manuel d’installation centrales Galaxy 3 SECTION 3 : Périphériques MODULE RIO F (Remote Input Output) - C072 Compatible avec les centrales Galaxy 3-48, 3-144 et 3-520. Chaque module RIO F augmente la capacité de la centrale de 8 zones et de 4 sorties filaires. Borne libre de potentiel. -
Page 34: Raccordement
Module RIO F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement Attention ! Tout raccordement doit être réalisé HORS TENSION. Assurez-vous de la continuité de l’écran +12Vcc Câble bus Borne libre de potentiel, 4 fils raccorder les écrans des câbles pour assurer la Si le RIO F est le dernier module du bus RS485 raccorder une résistance de fin de ligne de 680 Ω. - Page 35 Module RIO F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 3. Appuyer sur Esc. 4. Quitter le mode installateur : Code installateur (par défaut : 112233) + Esc. Après quelques minutes, le clavier affiche le message : XX modul ajout [<][>]=Consulter Le système a reconnu la présence d’un ou de plusieurs modules.
-
Page 36: Module Rio F En Mode Autonome
Module RIO F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Module RIO F en mode autonome En coupant le shunt LK2 (résistance 0 ohm), il est possible de transformer le module RIO F en un sous système de la centrale Galaxy 3. Attention !!!, le module RIO F doit toujours être raccordé à la centrale Galaxy 3, seul son mode de fonctionnement pourra être différent de celui de la centrale Galaxy. -
Page 37: Module Rio F En Mode Esclave
Module RIO F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Le module RIO F autonome est mis hors service par la transition de la zone 8 (zone Clé) de 1KΩ à 2 KΩ. La procédure de mise hors service (lancement de la temporisation d’entrée) peut être activée par l’ouverture de la zone 7 (zone Finale) et ainsi autoriser l’accès à... -
Page 38: Module Rio Rf
Module RIO RF Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification MODULE RIO RF - C076 Présentation Non couvert par la certification Le module radio RIO RF permet de connecter une gamme complète de périphériques radio (détecteurs, contacts d’ouverture, télécommandes, détecteurs de chocs, détecteurs de bris de vitre...) sur un système Galaxy 3. -
Page 39: Installation D'un Module Rio Rf
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Installation du module RIO RF Le module RIO RF ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et aux éclaboussures, choisir son emplacement dans un endroit sain, ventilé et à l’abri de tous risques d’humidité, à l’intérieur des locaux protégés. Il est important que le module RIO RF soit éloigné... -
Page 40: Contrôle De La Portée Des Liaisons Radio
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Contrôle de la portée des liaisons radio La propagation des ondes radio étant soumise aux caractéristiques de l’environnement (nature et épaisseur des matériaux, présence d’objets métalliques, interférences...) dans lequel le système radio est installé. La portée des liaisons radio entre les différents périphériques et le module RIO RF sera variable. -
Page 41: Autoprotection
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Sorties Les 4 sorties transistorisées du module RIO RF sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les résistances de « pull-up » appropriées. Se référer à l’Annexe C - Spécifications pour plus d’informations sur les caractéristiques électriques des sorties. -
Page 42: Configuration
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Configuration A la mise sous tension, la centrale Galaxy 3 recherche et configure tous les modules raccordés sur son bus. Dans le cas où le module RIO RF ne serait pas reconnu (voyant LED 1 clignote avec une fréquence de 1.5 sec. allumée et 1.5 sec. -
Page 43: Menu De Programmation Du Module Rio Rf
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Menu de programmation du module RIO RF Le module RIO RF intègre un mode programmation, structuré en menu. Il permet l’appairage des périphériques radio et la programmation des options de fonctionnement du module RIO RF tel que la Supervision, le brouillage radio (Interférence)... - Page 44 Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Menu 10=Prog. Module Option 11=Cold_Start - Effacer Prog. L’option 11=COLD_START permet à l’installateur d’effacer totalement la programmation dans la mémoire du module RIO RF. Ce dernier retrouve alors sa configuration usine. Sélectionner l’option par la touche Ent, le message «...
- Page 45 Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Option 14=MAX L’option 14=MAX permet à l’installateur d’activer (1=ACTIF) une adresse MAX sur le module RIO RF. Cette adresse MAX est requise si une télécommande est utilisée pour effectuer les mises en et hors service du système. ! ! ! ! ! 1=No RACINE 0=DESACTIVE Définit la racine du numéro MAX qui sera transmis à...
- Page 46 Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Menu 20=Prog. Zone Permet d’effectuer l’appairage - ou l’apprentissage - des périphériques radio et la programmation des attributs. ! ! ! ! ! Sélectionner l’option 20=PROG ZONE par la touche Ent, la première 20=PROG ZONE ENT=Selection zone radio 001 est affichée.
-
Page 47: Mesureur De Champ
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 4=TST SIGNAL Test Signal - Mesureur de champ Permet la mesure de la puissance du signal radio, pour le périphérique radio sélectionné. ! ! ! ! ! Sélectionner l’option 4=TST SIGNAL par la touche Ent, le clavier de programmation affiche : Mode R/OK Puissance du signal 4=TST SIGNAL... -
Page 48: Exemple D'affichage D'une Zone Programmée
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Puissance du signal radio émis par le périphérique radio (en %) Niveau du bruit ambiant (en %) Différence (en %) Tableau 3.10. Valeurs de référence. Notes : 1. La valeur de la puissance du signal radio affichée est en lecture fixe, sans mise à jour automatique. Pour obtenir un rafraîchissement de la valeur, appuyer sur la touche Esc et accéder de nouveau à... -
Page 49: Exemple De Programmation
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Option 32=Supprime FOB A utiliser pour supprimer les télécommandes. ! ! ! ! ! Sélectionner l’option 32=SUPPRIME FOB par la touche Ent, la première adresse télécommande est affichée. ! ! ! ! ! Pour accéder aux autres adresses disponibles (1 à... -
Page 50: Test Des Périphériques Radio
Module RIO RF (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Notes : 1. Lorsque les boutons 1 et 2 sont utilisés pour les mises en et hors service (mode 1=MAX), seule la programmation du bouton 1 (MES) est nécessaire dans la programmation de l’option 42=CODES. Le bouton 2 est automatiquement associé... -
Page 51: Module Sorties
Module Sorties Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification MODULE SORTIES - C078 Compatible avec les centrales Galaxy 3-48, 3-144 et 3-520. Chaque module Sorties augmente la Non couvert par la certification capacité de la centrale de 4, 8, 12 ou 16 sorties. Figure 3-6. -
Page 52: Configuration
Module Sorties (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Le module Sorties requiert une tension d’alimentation comprise entre 10,5Vcc et 15Vcc (+12Vcc recommandée) et sa consommation est de 250mA. Raccorder le module Sorties comme suit : +12Vcc : à raccorder sur le +12Vcc de l’alimentation. : à... -
Page 53: Signal De Changement D'état
Module Sorties (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Adressage des sorties Les adresses des sorties sont définies comme suit : Exemple : l’adresse de base est programmée à 2. Exemple d'adressage des sorties Adresse du Connecteur Connecteur Sorties (adresse de base du module = 2 et le module Sorties primaire secondaire... -
Page 54: Module Relais
Module Sorties (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification Module Relais Jusqu’à 4 modules Relais peuvent être raccordés sur le module Sorties (connecteurs secondaires RM1 à RM4). Les sorties disponibles sur les modules Relais sont de type contact sec (libre de potentiel), avec un pouvoir de coupure de 4A/230V, par sortie. -
Page 55: Alimentation Psu Galaxy
Smart RIO EN F Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Alimentations PSU Galaxy Il existe deux modèles d’alimentation supplétive Galaxy. Non couvert par la certification La PSU Galaxy 3A est une alimentation 3A. Le module Smart RIO EN F (réf. P026-B) est une alimentation de 3A supervisée dotée d’un module RIO 8 zones/4 sorties filaires. -
Page 56: Caractéristiques Électriques
Smart RIO EN F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Caractéristiques électriques (basées sur l’utilisation d’une batterie 34Ah) Pour plus de détails sur le module Smart RIO EN F (en relation avec les normes NF&A2P), se référer au manuel d’installation du module Smart RIO EN F II8-0126. Alimentation principale externe Type............... -
Page 57: Test Batterie
Smart RIO EN F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement des batteries 12Vcc 17 Ah : 1. Orienter la ou les batteries de telle manière que les bornes de connexions soient vers l'avant de la centrale. 2. Raccorder les fils batterie noir et rouge respectivement sur les bornes -BAT et +BAT du connecteur de la carte principale. -
Page 58: Adressage
Smart RIO EN F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Faire entrer le câble d’alimentation secteur au travers de l’ouverture située sur la partie gauche de la base du coffret. Assurer la fixation du câble en utilisant une attache de frettage (collier en Nylon) comme détaillé sur la figure 3-9 et raccorder les 3 fils de l’alimentation principale sans effectuer de boucle et sans passer à... -
Page 59: Configuration
Smart RIO EN F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccorder le module Smart RIO EN F comme suit : 0V : à raccorder sur le 0V de la centrale Galaxy 3 ou de l’alimentation précédente. Seuls les 0V de toutes les alimentations supplémentaires (Smart RIO ou alimentations supplétives) et de la centrale doivent être mis en commun. - Page 60 Smart RIO EN F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Zones Le module Smart RIO EN F est équipé de 8 zones programmables. Ces dernières sont - par défaut - programmées avec la fonctionnalité 03=Immédiate et sont à câbler en boucle équilibrée. Sorties Le module Smart RIO EN F est doté...
-
Page 61: Module Imprimante
Module Imprimante Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification MODULE IMPRIMANTE Le module Imprimante permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 3 et le port série d’une imprimante. Figure 3-11. Le module Imprimante équipé du connecteur série de type DB25. Raccordement Le raccordement du module Imprimante s’effectue impérativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3. -
Page 62: Module Télécom F
Module Télécom F Manuel d’installation centrales Galaxy 3 MODULE TELECOM F - A204-50-NF Compact, performant et compatible avec toute la gamme Galaxy 3, le module Télécom F (certifié NF&A2P Type 2) combine à la fois la fonction de transmetteur digital (vers une baie de télésurveillance) et la fonction modem pour la télémaintenance. -
Page 63: Raccordement
Module Télécom F (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement Le raccordement du module Télécom F s’effectue impérativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3 à partir du bornier JP2. Raccordement à la ligne téléphonique RTC L’arrivée de la ligne téléphonique RTC doit être raccordée sur les bornes A et B (voir figure 3.12). Si des postes téléphoniques ou tous autres appareils sont connectés sur la même ligne téléphone, raccorder ceux-ci à... -
Page 64: Module Rs232
Module RS 232 Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification MODULE RS232 - E054 Le module RS232 permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 3 et le port série d’un Non couvert par la certification ordinateur de type PC ou d’une imprimante. Il combine les fonctionnalités suivantes : ! Transmetteur digital. -
Page 65: Adressage
Module RS 232 (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Adressage Le module RS232 est configuré par défaut, et ce n’est pas modifiable, à l’adresse clavier D. Dans le cas où un clavier possèderait l’adresse que va occuper le module RS232, changer l’adresse du clavier en s’assurant que celle-ci est bien libre et valide. -
Page 66: Configuration Du Port Série
Module RS 232 (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Configuration du port série Position Micro-interrupteurs Mode Imprimante RS232 (PC) Bit de stop Bit de données Parité Impaire Paire Parité Avec parité Sans parité Figure 3-15. Micro-interrupteurs Vitesse de 6-7-8 Voir tableau 3-16 transmission Tableau 3-20. -
Page 67: Module Isdn
Module ISDN Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification MODULE ISDN - E077 Le module ISDN (RNIS) combine à la fois la fonction de transmetteur digital (vers une baie de télésurveillance) et la fonction modem pour la télémaintenance. Ce module est comparable au module Télécom F, excepté que la ligne téléphonique à... -
Page 68: Adressage
Module ISDN (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Adressage Le module ISDN est configuré par défaut, et ce n’est pas modifiable, à l’adresse clavier C. Dans le cas où un clavier possèderait l’adresse que va occuper le module ISDN, changer l’adresse du clavier en s’assurant que celle-ci est bien libre et valide. -
Page 69: Module Ethernet
Module Ethernet Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Non couvert par la certification MODULE ETHERNET - E080 Le module Ethernet permet la connexion des centrales Galaxy 3 sur un réseau LAN/WAN (protocoles UDP/IP et TCP/IP). Il combine à la fois la fonction de transmetteur digital (vers une baie de télésurveillance) et la fonction d’interface IP pour la télémaintenance. -
Page 70: Raccordement
Module Ethernet (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement Le raccordement du module Ethernet s’effectue impérativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy 3. Assurez-vous de la continuité de l’écran +12Vcc C â b l e Borne libre de potentiel, raccorder les écrans des 4 fils câbles pour assurer la... -
Page 71: Logiciels
Logiciels Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Galaxy Remote Servicing Suite (Galaxy RSS) Le logiciel Galaxy RSS (Remote Servicing Suite) intègre les applications suivantes : • Alarm Monitoring • Galaxy Gold Alarm Monitoring L’application Alarm Monitoring est un logiciel conviviale et très performant, pour la réception et la sauveagrde de tous les événements en provenance des centrales Galaxy (alarmes intrusion, technique, mises en et hors service, contrôle d’accès, défauts...). -
Page 73: Section 4 : Claviers Mk Vii F / Keyprox F
Claviers MK VII F/ Keyprox F Manuel d’installation centrales Galaxy 3 SECTION 4 : Claviers MK VII F / KEYPROX F Présentation Les claviers MK VII F / Keyprox F installés sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy 3. -
Page 74: Adressage Claviers
Adressage claviers Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Ouverture des claviers Séparer le socle de la face avant, en exerçant une poussée sur les deux ergots situés en bas du clavier, à l’aide d’un outil approprié. Avertissement : lorsque celui-ci est ouvert, manipuler sa face avant avec précautions afin d’éviter toutes destructions dues à... -
Page 75: Installation Des Claviers Mk Vii F / Keyprox F
Installation claviers Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Installation des claviers MK VII F / Keyprox F 1. Placer le socle du clavier sur le mur et pointer les 3 points de fixation ainsi que celui de la vis d’autoprotection. 2. Préparer le mur pour la fixation du clavier. 3. -
Page 76: Ajouter Un Clavier Mk Vii F / Keyprox F
Ajouter un clavier Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Câble 4 fils Si le clavier MK VII F/Keyprox F est le dernier module du bus RS 485 (AB), raccorder une résistance de fin de ligne de 680 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. Clavier MK VII F/ Keyprox F Figure 4-5. -
Page 77: Auto-Diagnostics
Auto-Diagnostics claviers Manuel d’installation centrales Galaxy 3 2. Appuyer sur Esc. 3. Déconnecter le bornier 4 pts du clavier à supprimer (bornier débrochable). 4. Quitter le mode installateur : Code installateur (par défaut : 112233) + Esc. Après quelques instants, le clavier affiche le message : 1 modul absent [<][>]=Consulter 5. -
Page 78: Descriptif Des Claviers Mk Vii F / Keyprox F
Utilisation des claviers Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Description des clavier MK VII F / Keyprox F Clavier numérique Le clavier numérique est utilisé pour entrer un code, sélectionner ou modifier les options. Avant que les utilisateurs ne puissent effectuer des opérations sur le système, ils doivent s’identifier avec leur numéro d’identification personnel (Code). -
Page 79: Utilisation Des Claviers (Suite)
Utilisation des claviers (suite) Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Touche Etoile (*) La touche étoile (*) permet : ! de corriger ou d’effacer les codes ou les libellés dans les options Texte. ! de lancer une impression en mode commandé. ! l’affichage de l’état des groupes (si actif, se référer à... -
Page 80: Présentation
Claviers Keyprox F Manuel d’installation centrales Galaxy 3 CLAVIER KEYPROX F Présentation Le clavier KEYPROX F conserve l’esthétique et les fonctionnalités du clavier MK VII F tout en intégrant un lecteur de proximité. Les procédures des mises en et hors service par « code et/ou badge » sont alors simplifiées à l’utilisation d’un seul module. -
Page 81: Section 5 : Lecteurs De Proximité Max
Lecteurs MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 SECTION 5 : Lecteur de proximité MAX Présentation 3 Non couvert par la certification Le MAX est un lecteur de proximité qui intègre toutes les options nécessaires pour la gestion d’un contrôle d’accès mais également pour effectuer des mises en et hors service de votre centrale Galaxy 3. Il se présente sous la forme d’une petite unité... -
Page 82: Ouverture Des Lecteurs De Proximité Max
Installation MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Ouverture des lecteurs de proximité MAX Séparer le socle de la face avant, en exerçant une poussée sur les deux clips situés en bas du lecteur, à l’aide d’un outil approprié. Soulever le couvercle Pousser les deux clips à... -
Page 83: Raccordement Des Lecteurs Max
Raccordement MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Raccordement des lecteurs MAX En fonction du mode de fonctionnement choisi : On-Line (le module MAX est géré par la centrale) ou Autonome, les exemples de raccordement sont les suivants : 1KΩ 1% Zone programmée 1KΩ... -
Page 84: Mode Autonome
Raccordement MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Détails du raccordement en mode On-Line 1. Blanc (A) et Jaune (B) - à raccorder respectivement sur le bus AB en provenance de la centrale Galaxy. 2. Rose (A) et Bleu (B) - à raccorder sur la continuité du bus AB en direction des modules suivants. Conformément au principe de raccordement d’un bus RS485, si le lecteur MAX est le dernier module du bus, placer une résistance de fin de ligne de 680 Ω... -
Page 85: Les Lecteurs Max
Configuration On-Line MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Configuration en mode On-Line 1. Raccorder le lecteur MAX au bus RS485 de la centrale Galaxy 3 en s’assurant 1=MAX : Mode Vérifier si le mode ! que le principe de connexion du bus RS485 est bien respecté, MAX est activé... -
Page 86: Suppression Des Lecteurs Max
Suppression MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Suppression des lecteurs MAX 1 Modul absent [<][>]=Consulter Procédure pour la suppression des lecteurs de proximité MAX 1 Modul absent 1. Accéder au mode Installateur. ESC pour QUITTER 2. Déconnecter le lecteur MAX (bus AB et alimentation). -
Page 87: Historique Contrôle D'accès
Historique MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Note : Si la fonction Restriction est assignée au lecteur MAX (voir manuel de programmation IP8-0033, option 63.2=MAX), alors seuls les groupes en commun entre le lecteur et le badge utilisateur seront mis en service. Pour réaliser une mise hors service des groupes, présenter un badge valide au lecteur de proximité, sans le maintenir. -
Page 88: Mode Dual Acces
Modes DUAL MAX Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Mode DUAL ACCES Si une étoile (*) est associée au numéro du badge, alors ce badge sera assujetti au mode DUAL ACCES. Ce mode impose avant l’activation du relais du lecteur de proximité MAX (pour l’ouverture d’une porte) : la composition du code personnel de l’utilisateur, affecté... -
Page 89: Annexe A : Comparatif
Annexe A : Comparatif Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Annexe A : Comparatif des centrales Galaxy 3 Centrales Galaxy 3-48 Galaxy 3-144 Galaxy 3-520 Zones (intégrées - maxi) 16 à 48 16 à 144 16 à 520 Types de zones Sorties (intégrées - maxi) 8 à... -
Page 91: Annexe B : D.o.c
Annexe B : D.O.C Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Annexe B : Déclaration de conformité Conformité et certification Les centrales Galaxy 3 sont conformes aux standards suivants : • PD6662:2003 • EN50131-1:2003 Draft 9d • TS50131-3 • prEN50131-5-3 • EN50131-6:1998 •... -
Page 92: Homologation Réseau Téléphonique Commuté
Annexe B : D.O.C Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Homologation Réseau Téléphonique Commuté Ce produit a été homologué conformément à la Décision du Conseil 98/482/EC et est conforme à la norme R&TTE 99/5/EC. Néanmoins, en raison de différences entre les réseaux téléphoniques publics commutés disponibles dans les différents pays, l’homologation ne donne pas en soi l’assurance inconditionnelle d’une complète compatibilité... -
Page 93: Annexe C : Spécifications
Capacité Galaxy 3-48C....1 ou 2x 17Ah (YUASA NP17-12I) Galaxy 3-144/3-520..2x 17Ah (YUASA NP17-12I) Courant maximum Galaxy 3-48C....1,5 A (0.8 A dédié aux batteries) Galaxy 3-144/3-520..2.5 A (1.25 A dédié aux batteries) Durée de fonctionnement autonome.... 72 heures Courant maximum disponible pour 72 heures d’autonomie : Galaxy 3-48C (avec 1 batterie 17Ah).. -
Page 94: Spécifications Modules De Communication
Annexe C : Spécifications Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Tension en sortie du chargeur, à vide...13.8 V cc Valeur maximale de l’ondulation résiduelle (en présence de la source principale)..<0.25 V crête à crête Pile de sauvegarde Sur carte principale........3 Volts - CR2025 Autoprotection A l’ouverture : Switch installé... -
Page 95: Consommations Gamme Galaxy 3
Annexe C : Consommations Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Consommations gammes Galaxy 3 Consommation (en mA) Référence Commentaires Nominale Maximale Galaxy 3-48C 100 mA 100 mA Sans Charge Galaxy G3-144 110 mA 110 mA Sans Charge Centrales Galaxy G3-144 C... - Page 96 Spécifications ° r é t i t é é f i t r c i f . F . i t î é p & r e i é t e i r C ° à C ° s i r r e i é...
-
Page 97: Index
Index Manuel d’installation centrales Galaxy 3 Index Procédure de fonctionnement 2-12 Programmation module RIO RF Adressage des claviers Fusibles 2-10 Adressage des RIO RF Adressage des zones 2-15 Ajouter un clavier Galaxy Remote Servicing Suite 3-39 MK VII F / Keyprox F Raccordement des claviers Alarm Monitoring 3-39... - Page 98 Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU II8-0033 Rev 2.0 © Copyright Honeywell Security...