Publicité
M16x50 med fjäderbrickor och muttrar. Drag åt alla muttrar och bultar
enligt tabellen. Ersätt delarna som avlägsnades i steg ett.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
Montagevejledning:
1. Fjern reservehjulet og demonter kofangeren. Demonter slæbeøjet i
højre side. Sav den markerede del ud af kofangeren (jævnfør fig.1).
2. Anbring - via ydersiden – afstandsrørene B (ø25x15 L=55mm) i chas-
sisvangerne i højre og venstre side ved hullerne A. Stik de fire bolte
M10x90 gennem afstandsrørene, med spændplader (30x5 L=30mm)
bag boltehovederne. Anbring forstærkningsprofilerne C over gevinden-
derne på indersiden af chassisvangerne og monter helheden manuelt
ved hjælp af de selvlåsende møtrikker M10 inklusiv planskiver.
3. Anbring de fire afstandsrør F (ø22x12 L=87mm) ved hullerne D i den
bagerste chassisvange. Stik de fire bolte M10x140 gennem begge
spændplader G og skyd gevindenderne ind i tværchassiset gennem
de netop monterede afstandsrør. Anbring udfyldningslisterne E på
indersiden mellem tværchassis og forstærkningsprofiler C og monter
helheden med fire selvlåsende møtrikker M10 inklusiv planskiver.
Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
4. Monter delene H og I og sæt dem fast ved punktet K med én bolt
M10x50 inklusive hjørneprofil L, kontaktplade, planskive og selvlåsen-
de møtrik. Anbring helheden med udfyldningsplade M imod tværchas-
sisvangens yderside og monter det hele med fire bolte M14x1,5x50
inklusiv fjederskiver. Monter den tohullede flangekugle ved punkterne
P med to bolte M16x50 inklusive fjederskiver og møtrikker. Spænd
alle bolte ifølge tabellen. Monter de dele, der blev fjernet under punkt
1.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
Instrucciones de montaje:
1. Retirar la rueda de repuesto y desmontar el parachoques. Desmontar
a la derecha el anillo de estirar. Serrar la parte indicada del paracho-
ques (véase la fig. 1).
2. Colocar a la izquierda y derecha a la altura de los orificios A los
tubos distanciadores B (ø25x15 L=55mm), pasando por el lado exteri-
or, en los largueros del chasis. Introducir los cuatro tornillos M10x90,
con las contratuercas puestas detrás de los cabezales de los tornillos
(30x5 L=30mm), a través de los tubos distanciadores. Colocar en el
lado interior de los largueros de chasis los perfiles de refuerzo C
sobre las roscas y fijar el conjunto sin apretar del todo con ayuda de
cuatro tuercas de seguridad M10 inclusive arandelas planas.
3. Colocar los cuatro tubos distanciadores F (ø22x12 L=87mm) a la altu-
© 349970/08-07-2003/6
Publicité
