Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Ford
Focus HB: 1998->
Type:
3280
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 3280
Sommaire des Matières pour Brink 3280
- Page 1 Fitting instructions Make: Ford Focus HB: 1998-> Type: 3280 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 FASTENING MEANS: 1x bolt M12x70/26.2 1x bolt M12x75/31.2 4x self-locking nut M10 (10) 2x self-locking nut M12 4x plain washer M10 2x plain washer M12 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 571877/3280/23-05-2005/1...
- Page 3 © 571877/3280/23-05-2005/2...
- Page 4 M12x70/26,2 en.een bout M12x75/31,2 inclusief sluitringen en zelfbor- gende moeren. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast. Aanhaalmomenten voor bouten en moeren: (8.8) 71 Nm (met zelfborgende moer) (10.9) 60 Nm (met zelfborgende moer) © 571877/3280/23-05-2005/3...
- Page 5 M12x70/26.2 bolt and one M12x75/31.2 bolt including flat washer and self-locking nuts. Turn all nuts and bolts to the torque indicated in the table. Torque settings for nuts and bolts: (8.8) 71 Nm (with self-locking nut) (10.9) 60 Nm (with self-locking nut) © 571877/3280/23-05-2005/4...
- Page 6 M12x70/26,2 et d'un boulon M12x75/31,2, y compris les rondelles de blocage et les écrous autofreinés. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau. Moment de serrage des boulons et écrous: (8.8) 71 Nm (avec écrou à autoverrouillage) (10.9) 60 Nm (avec écrou à autoverrouillage) © 571877/3280/23-05-2005/5...
- Page 7 Skizze die Kugel einschließlich Steckerplatte mit Hilfe einer M12x70/26.2-Schraube und einer M12x75/31.2-Schraube einschließ- lich Unterlegscheiben und selbstsichernder Muttern befestigen. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festdrehen. Anzugdrehmomente für Verschraubungen: (8.8) 71 Nm (mit selbstsichernder Mutter) (10.9) 60 Nm (mit selbstsichernder Mutter) © 571877/3280/23-05-2005/6...
- Page 8 M12x70/26.2 och en skruv M12x75/31.2 inklusive planbrickor och självlåsande muttrar. Se ritningen. Momentdrag samtliga skruvar och muttrar enligt tabellen. Åtdragningsmoment för skruvar och muttrar: (8.8) 71 Nm (med selvlåsende møtrik) (10.9) 60 Nm(med självsäkrande mutter) © 571877/3280/23-05-2005/7...
- Page 9 2. Løsn de to bageste udstødningsophæng. Løsn de sidste fire møtrikker anlægsstederne. på varmeskjoldet. Anbring spændplade A i venstre og højre side. Placer * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. anhængertrækket "skråt anbragt mellem varmeskjoldet og dæmperen". * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
- Page 10 M12x75/31.2 inclusive arandelas planas y tuercas de seguri- dad. Apretar todos los tornillos y tuercas como se indica en la tabla. Momentos de presión para tornillos y tuercas (8.8): (8.8) 71 Nm (para tuerca de seguridad) (10.9) 60 Nm (para tuerca de seguridad) © 571877/3280/23-05-2005/9...
- Page 11 śruby M12x70/26.2 i śruby M12x75/31.2 wraz z podkładkami płaskimi i nakrętkami samo kontrującymi. Wszystkie śruby i nakrętki dokręcić według danych z tabeli. (8.8) Momenty obrotowe dla dokręcania śrub i nakrętek : 71 Nm (dla nakrętek samo kontrujących) (10.9) 60 Nm (dla nakrętek samo kontrujących) © 571877/3280/23-05-2005/10...