Revo SUPERSYSTEM Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Revo Manuels
  4. Radios
  5. Supersystem
  6. Guide du propriétaire

Revo SUPERSYSTEM Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour SUPERSYSTEM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Guide
v2. 1
English
Deutsch
Francais

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Revo SUPERSYSTEM

Sommaire des Matières pour Revo SUPERSYSTEM

  • Page 1 English Owner’s Guide Deutsch v2. 1 Francais...
  • Page 48 INFORMATION ABOUT THE POWER ADAPTER...
  • Page 98 TECHNISCHE DATEN DES NETZTEILS...
  • Page 101 Manuel d’utilisation v2. 1...
  • Page 102 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consigne de sécurité AVERTISSEMENT ! Contrôlez l’appareil avant de l’utiliser. L’appareil ne doit pas être mis en service en cas de dommage ou de défaut. Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement handicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites par exemple) ou ayant un manque d’expérience et de connaissance.
  • Page 103 CONSIGNES DE SÉCURITÉ N’utilisez pas l’appareil dans des lieux présentant un risque d’explosion. Il s’agit notamment de zones de stockage de carburant, d’installations de ravitaillement de carburant et de zones de stockage ou de traitement de solvants. N’utilisez pas l’appareil dans des zones où l’air est contaminé par des particules (par exemple, de la farine ou de la poussière de bois). Les défauts de fonctionnement peuvent se manifester sous la forme d’un échauffement de l’appareil ou de fumée provenant de l’appareil ou de son bloc d’alimentation.
  • Page 104 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Protéger l’appareil contre les dommages INDICATION ! > Des conditions peu adéquates telles que l’humidité, une chaleur excessive ou une aération insuffisante peuvent endommager l’appareil. > Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces sèches. Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur telles que des radiateurs, de flammes nues telles que des bougies, d’appareils à...
  • Page 105 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les composants de l’appareil génèrent de l’énergie électromagnétique et des champs magnétiques. Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio. Si vous avez des raisons de penser que la radio provoque des interférences avec un dispositif médical, éteignez immédiatement la radio ou débranchez-la de la source d’alimentation.
  • Page 106 CONSIGNES DE SÉCURITÉ > Assurez-vous de respecter la polarisation correcte au moment d’insérer les piles. > Ne rechargez jamais les piles. > Conservez les piles uniquement dans un endroit frais et sec. > Ne jetez jamais les piles au feu. >...
  • Page 107 +49 (0) 2676 / 9 52 01 01 autorisée par TELESTAR-DIGITAL GmbH Pour enregistrer votre achat, visitez www.revo.co.uk/register Ou bien, vous pouvez envoyer un e-mail à support@revo.co.uk ou visiter la section “Résolution des problèmes ” sur le site internet : www.revo.co.uk/support DROITS D’ A UTEUR ET...
  • Page 108 Si il y a des articles manquants ou endommagés, contactez le point 131 - 133 Mode Lecteur Musical de vente ou appelez directement Revo au + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 134 - 135 SERVICES AIRABLE REMARQUE: tous les emballages devraient être conservés pour une...
  • Page 109 ANATOMIE DE SUPERSYSTEM réglage du volume Marche/ Veille contrôle du joystick Touche SELECTION arrêt momentané Port de remplissage d'USB 3.5 connecteurs écouteurs touches d’accès direct aux principaux modes et menus Stations prédéfinies 1-10 touche média Telescopic Antenna alimentation DC Aux-In entrée numérique...
  • Page 110 20 - Futur développement 21 - Petit somme REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La télécommande d’SUPERSYSTEM est alimentée par une seule bat- terie 3V lithium. Selon son utilisation, cette batterie devrait fonctionner correctement entre 1 et 2 ans. Remplacez la batterie lorsque les touches ne fonctionnent plus bien, ou si la distance de fonctionnement s’est réduite de manière significa-...
  • Page 111 NETZANSCHLUSS (PSU) Ihr SUPERSYSTEM verfügt über einen Adapterstecker und kann somit in allen Ländern der Weltbetrieben werden. AUSTRALIA Wählen Sie einfach den passenden Adapter für Ihr Landund folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. Transformer Block SET-UP Bringen und die Antenne vollständig heraus für DAB oder FM-Modus .

  • Page 112: 12 Structure De Contrôle Et Menu

    STRUCTURE DU MENU MENU PRINCIPAL MENUS MODE C’est le menu principale (niveau supérieur) de SUPERSYSTEM qui vous permet Le Menus Mode est appelé ainsi car il montre les fonctions d’entrer dans les différents modes d’opérations, changer, régler et voir les disponibles à...

  • Page 113: 13 -1 14 Mode Dab

    , ensuite sélectionnez MENU PRINCIPAL, et ensuite DAB à partir de la liste du menu option. Scanning Scan Quand vous êtes en MODE DAB pour la première fois, SUPERSYSTEM Stations : 21 Scanning fera un balayage automatique pour voir les stations de radio trans-...
  • Page 114 PREREGLAGES DES STATIONS REFEREES This removes all invalid stations, continue? SUPERSYSTEM vous permet d’enregistrer vos stations préférées comme préréglées, aussi bien à travers les 8 touches sur le panneau avant, ou les touches énumérées de préréglage situées sur la télécommande.
  • Page 115 Bit rate: 128 k bps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo INFO STATION En MODE DAB, SUPERSYSTEM est capable d’afficher différentes sortes BBC Radio 6Music Today’s Date : d’informations sur son écran En appuyant sur la touche , vous pouvez 22/12/09 successivement passer à...

  • Page 116: Menu Options Mode Dab

    MENU OPTIONS MODE DAB COMPRESSION DES DONNEES AUDIOS (DRC) Si vous êtes en train d’écouter de la musique avec une dynamique du signal élevée dans un endroit bruyant (par exemple, musique classique pendant DRC Low que vous cuisinez) vous pourrez réduire la dynamique du signal audio. Cela DRC High DRC Off permet de rendre plus fort les sons plus faibles et plus silencieux les sons forts.
  • Page 117 FM sur la liste option menu. radio 87.50 MHz Si c’est la première fois que SUPERSYSTEM est utilisé en MODE FM, le 87.50 MHz balayage commencera au début de la gamme de fréquence - autrement SUPERSYSTEM commencera par défaut par la station qui a été...

  • Page 118: 18 Mode Fm / Mode Aux-In

    Today’s Date : 15/10/15 l’écran d’intro Optical In s’affiche. Si cela est possible, nous vous recommandons de régler le volume à 80% sur la source et d’utiliser le contrôle de volume de SUPERSYSTEM pour régler le niveau désiré. 1 18...

  • Page 119: Bluetooth

    Pendant le processus d’appairage, certains appareils Bluetooth pourraient vous demander un mot-clé. Si votre appareil vous demande un mot-clé, entrez 0000. Si vous avez des problèmes lors de l’appairage de votre appareil à SUPERSYSTEM, consultez la section résolution des problèmes Bluetooth à page 146.
  • Page 120 Bluetooth. SUPERSYSTEM pourra enregistrer jusqu’à 8 appareils Bluetooth. Si vous arrivez au point où vous aurez un neuvième appareil que vous voulez apparier, SUPERSYSTEM s’appariera avec le 9eme et éliminera automatiquement le plus vieil appareil apparié de sa mémoire.

  • Page 121: Reglage Internet

    REGLAGE INTERNET UTILISER LA RADIO INTERNET AVEC REGLAGE WIZARD La première fois que vous utilisez SUPERSYSTEM en MODE RADIO INTERNET, on vous demandera si vous voulez lancer le REGLAGE WIZARD. ‘WIZARD’ posera un certain nombre de questions, et est le moyen le plus simple pour avoir la radio internet et l’utiliser sur votre appareil.
  • Page 122 Slectionnez (Espacement arrière) si vous avez entré un carac- B K S P Push Button tère incorrect. Enter Passkey SUPERSYSTEM sauvera le mot de passe dans sa mémoire. Il n’y aura plus besoin d’entrer le mot de passe à nouveau.

  • Page 123: Mode Radio Internet

    MODE RADIO INTERNET DEMARRAGE Pour entrer dans le MODE INTERNET RADIO, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran MODE INTERNET RADIO s’affiche, autrement Internet appuyez sur , ensuite sélectionnez le MENU PRINCIPAL, ensuite radio RADIO INTERNET à partir du menu liste d’options. Internet radio En entrant dans le MENU RADIO INTERNET, vous pourrez avoir accès à...
  • Page 124 ROCKF New Stations > 0123456789 ABCD BKSP Get access code EFGHIJKLMNOPQRS Si vous recherchez avec mot-clé, SUPERSYSTEM affichera une liste de TUVWXYZ Access code stations qui contiennent le mot-clé utilisé. Défiler la liste et sélectionnez CANCEL HEBZM0Z BBC Radio 1 >...
  • Page 125 radio Location > Genre > Internet Search Stations radio Popular Stations > New Stations > Internet radio MODE RADIO INTERNET My Favourites > Local United Kingdom > > Internet radio BBC Radio 1 > Stations > BBC Radio 1Xtra > My Favourites >...
  • Page 126 Your Rock Favourites Kerrang! > North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow > MODE RADIO INTERNET BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > AIDE (HELP) BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 >...

  • Page 127: Portail Radio Internet

    PORTAIL RADIO INTERNET AVOIR ACCES A D’AUTRES CARACTERISTIQUES Certaines des caractéristiques plus avancées de la radio internet SUPERSYSTEM peuvent être accessibles seulement en visitant le Portail « Frontier Silicon Radio ». Pour avoir accès à ces caractéristiques, vous devez tout d’abord enregistrer votre radio.
  • Page 128 PORTAIL RADIO INTERNET sous l’onglet «Podcasts», puis sélectionnez l’icône «Coeur» pour ajouter un podcast. Cochez «Favoris partagés» pour sélectionner l’appareil, puis sélectionnez la case «Enregistrer». Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur le bouton MENU - Liste des stations - Mes favoris sur la radio. Les podcasts ajoutés sont accessibles en appuyant sur le bouton MENU - Liste des stations - Podcasts - Mes favoris sur la radio.
  • Page 129 MISE EN PLACE DU SERVEUR MUSICAL Pour permettre à SUPERSYSTEM de lire les fichiers musicaux à partir d’un ordinateur connecté, l’ordinateur doit être réglé pour partager les fichiers médiatiques. Le media sharing UPnP permet aux appareils comme SUPERSYSTEM de lire la musique à partir d’une bibliothèque médiatique, naviguer à...
  • Page 130 MISE EN PLACE SERVEUR MUSICAL PARTAGER DES FICHIERS MEDIATIQUES AVEC MAC Pour connecter SUPERSYSTEM à votre Mac Appl, une application serveur UPnPa tiers est nécessaire. Il y a plusieurs applications disponibles à télécharger à partir d’internet. Une de ces applications est EyeConnect. C’est une application media sharing simple qui permet à...

  • Page 131: Mode Lecteur Musical

    > LECTURE DES PISTES AUDIO À PARTIR D’UNE CLÉ USB Branchez d’abord votre clé USB au port USB de la face avant de SUPERSYSTEM. My playlist En sélectionnant LECTURE USB du MENU LECTEUR MUSIQUE, vous verrez s’afficher le contenu de la clé...
  • Page 132 Video > premier menu montre une liste de type de fichiers médiatiques, par Pictures > Playlists > exemple musicaux, vidéo, et playlists. SUPERSYSTEM peut seulement <Search> lire la musique et les playlists. My playlist Human > Just My Imagination.wma Music Back At One Can’t Fight This Feelng.
  • Page 133 1:01 3:08 Music player Quand vous écoutez une trace, SUPERSYSTEM affichera le titre de la Human.mp3 trace et le nom de l’artiste (UPnP). Il y a aussi une barre progressive qui montre le temps écoulé et la durée totale de la trace.

  • Page 134: Services Airable

    SERVICES AIRABLE TIDAL TIDAL est préinstallé sur votre radio. Les pistes, listes de lecture et autres programmes disponibles sur TIDAL peuvent être sélectionnés à l’aide de votre radio ou de l’application UNDOK, et écouter de la musique sur votre radio. Vous aurez besoin d’un compte TIDAL.
  • Page 135 SERVICES AIRABLE DEEZER Deezer est préinstallé sur votre radio. Les morceaux, listes de lecture et autres programmes disponibles sur Deezer peuvent être sélectionnés à l’aide de votre radio ou de l’application UNDOK, et écouter de la musique sur votre radio. Vous aurez besoin d’un compte Deezer.
  • Page 136 Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Page 137 (appareils Android ). Assurez-vous que votre téléphone ou votre tablette est connectée au même réseau Wireless que votre SUPERSYSTEM. Chargez l’app UNDOK et vos périphériques UNDOK devraient apparaître sur l’écran d’ouverture de l’ A udio Systems. En utilisant l’app, vous pouvez contrôler des dispositifs individuels.

  • Page 138: Réveil

    S e t s l e e p t i m e 15 MINS Quand vos préférences ont été réglées, rappelez-vous de SAUVEGARDER. 15 MINS SUPERSYSTEM montre tous les réveils actifs en affichant une icône au Alarms fond de l’écran Alarms...
  • Page 139 14:30 06: 55AM 07: 50AM MODE SLEEP Alarm 1 En utilisant la fonction SLEEP , vous pouvez régler SUPERSYSTEM pour Enable : Daily Time : 7:30AM passer automatiquement en mode STANBY/VEILLE. Mode : internet radio 1 2 / 1 0 / 2 0 0 9...

  • Page 140: Réglages Du Système

    REGLAGES DU SYSTEME EGALISEUR SUPERSYSTEM fourni à l’utilisateur un degré élevé de contrôle sur les réglages audio standard (prédéfini par le fabriquant). Cela inclus le contrôle des BASSES et des HAUTS, INTENSITE et possibilité d’utiliser un des systèmes prédéfinis de EQ. Vous pouvez aussi créer votre réglage EQ personnalisé...
  • Page 141 REGLAGES MANUEL Internet Setup Contrôle détaillé des connexions Wired et Wireless. Network Wizard scanning/ PROFIL RESEAU : Montre les noms des derniers réseaux sans fil aux quels SUPERSYSTEM a Network settings été connecté. Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup REMARQUE: SUPERSYSTEM se rappelle des derniers quatre réseaux...
  • Page 142 Update from Network No update Prend automatiquement l’heure/date à partir du signal DB. Auto update SUPERSYSTEM devra avoir fonctionné en MODE DB (et avoir reçu un Update from DAB signal) avant que cette information pourra être extraite. Update from Network...
  • Page 143 Les mises à jour du logiciel se font ‘over-the-air’, via votre connexion Timeout > internet à haut débit. SUPERSYSTEM recherchera des mises à jour du logiciel à chaque fois qu’il sera éteint, et si une mise à jour est disponible, il demandera de confirmer si vous voulez continuer et Info commencer le téléchargement.
  • Page 144 UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar Set format Danish UTC + 01 : 30 : Set timezone > German UTC + 02 : 00 : Athens , Ci Daylight savings Italian Norweigian SSID Auto update REGLAGES DU SYSTEME Factory Reset Customer Update from DAB...

  • Page 145: Resolution Des Problemes

    Routeur a restreint l’accès aux Obtenir l’adresse MAC de adresses MAC listées. SUPERSYSTEM à partir du MENU > REGLAGES SYSTEME > RESEAU > VOIR REGLAGES et ajouter liste routeur. Remarque : SUPERSYSTEM a des adresses MAC séparées pour réseau wired et wirless ; seulement l’adresse méthode adaptateur réseau courant...
  • Page 146 Mode Bluetooth : ne peut pas se Sélectionner BT DISCONNECT à connecter à un appareil apparié partir du menu Bluetooth et effacer le profil de SUPERSYSTEM dans la liste des appareils Bluetooth, ensuite apparier à nouveau l’appareil. • Mode Bluetooth : basse qualité...

  • Page 147: Messages D'erreur

    Service non disponible (DAB) Aucune réception DAB Non autorisé Accès non autorisé par serveur Permet accès pour SUPERSYSTEM UPnP . en réglage serveur UPnP . Mise à jour non réussie Mise à jour du logiciel non réussie. Réseau pas prêt Problème de connexion au routeur,...
  • Page 148 INFORMATIONS SUR L´ALIMENTATION...
  • Page 152 TECHNICAL SUPPORT TEL - + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...

Table des Matières