Page 1
FRESA 42 - 42S uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
Page 2
GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 www.goldoni.com...
INDICE - TABLE DE MATIERES - INDEX - INDICE - INHALT - ÍNDICE ==== I T A L I A N O ==== ..................7 1. NORME DI SICUREZZA...................8 2. ISTRUZIONI PER L'USO..................9 2.1 COLLEGAMENTO DELLA FRESA AL MOTOCOLTIVATORE ....9 2.1.1 Per motocoltivatori con attacco fisso ............9 2.1.2 Per motocoltivatori con attacco rapido..........9 2.2 REGOLAZIONE PROFONDITA' DI LAVORO ..........9 2.3 REGOLAZIONE ALTEZZA COFANO ............9...
==== F R A N C A I S ==== Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent pas la responsabilité de notre Société qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications pour des exigences techniques ou commerciales.
1. NORMES DE SECURITE Pour travailler en toute sécurité et pour prévenir les accidents, la prudence est irremplaçable. Voici quelques recommandations utiles pour votre sécurité. L'inobservation des consignes ci-dessous dégage notre Maison de toute responsabilité. 1. Arrêter le moteur lors du remplacement des outils de travail. 2.
2. MODE D'EMPLOI Largeurs possibles Modèles Motoculteurs en mm Fraise 42 300 350 400 450 500 Série Jolly Série Super Special Fraise 42S 300 350 400 450 500 Série Special Lux 2.1 ATTELAGE DE LA FRAISE AU MOTOCULTEUR 2.1.1 Pour les motoculteurs à raccord fixe La fixation de la fraise au motoculteur est effectuée au moyen des deux tirants n.1 comme indiqué...
3. ENTRETIEN Après les premières heures de travail, même périodiquement il faut contrôler que les dents sont bien serrées sur leurs supports pour éviter le cisaillement des vis éventuellement desserrées. Si pendant le travail les dents se tordent il faut le redresser à froid pour ne pas altérer le traitement de durcissement des parties coupantes.
LUBRIFIANTS CONSEILLÉS L'utilisation de lubrifiants des autres marques, comporte le respect des spécifications suivantes : Huile Agip Supertractor Huile Agip Oso 15 Viscosité à 40° C (mm2/s)..... 14,3 Universal SAE 15W/40 Viscosité à 100° C (mm2/s)..... 3,3 Viscosité à 40° C (mm2/s)....100 Indice de viscosité...
Page 44
Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.063800410/4°Ed. Printed in Italy...