Publicité
Avvitare il deviatore al gruppo utilizzando un cacciavite e l'apposita attrezzatura premendo il pomolo per la deviazione verso il
gruppo e prestando attenzione a non pizzicare gli o-ring.
Serrare il deviatore utilizzando una chiave a brugola da 13 mm.
Screw the diverter on the group using a screwdriver and the kit provided by pushing the diverting handle towards the group. Be
sure not to pinch the o-rings.
Tighten the diverter using a 13mm Allen wrench.
En appuyant sur la poignée de déviation vers le groupe, visser l'inverseur du groupe à l'aide d'un tournevis et du kit fourni.
S'assurer de ne pas pincer les joints toriques.
Serrer l'inverseur à l'aide d'une clé Allen de 13mm.
Schrauben Sie die Gruppe Umsteller in der Gruppe mit einem Schraubendreher und die richtige Ausrüstung.
Drücken Sie der Knopf für die Abweichung in der Gruppe und vermeiden das Einklemmen des O-Ring.
Ziehen Sie die Gruppe Umsteller mit 13 mm Innensechskantschlüssel.
Svitare l'astina interna del deviatore utilizzando un cacciavite e l'apposita attrezzatura fino a quando il pomolo per la deviazione
non ritorna in posizione di riposo.
Unscrew the little shaft inside the diverter using a screwdriver and the kit provided. Unscrew it until the diverting handle does
not return to the resting position.
Dévisser la petite barre à l'intérieur de l'inverseur à l'aide d'un tournevis et du kit fourni. Dévisser la barre jusqu'à ce que la
poignée de déviation ne revient pas à la position de repos.
Abschrauben Sie der Stab innen der Gruppe Umsteller mit einem Schraubendreher und die richtige Ausrüstung bis der Knopf
für die Abweichung nicht in die Ruheposition zurückzukehren.
35
Publicité
