Manuels Connexes pour Endress+Hauser asp-port a 2
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser asp-port a 2
- Page 1 BA 037R.00/14/fr/01.96 asp-port a 2 Echantillonneur Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience...
- Page 2 Danger : le non respect des instructions peut entraîner des dommages corporels. Si l’asp-port a 2 n’est pas utilisé pendant plus de 6 mois, se reporter aux conseils de stockage figurant au chapitre “Maintenance, Généralités”.
- Page 3 Dimensions, encombrement 404.0 532.0 692.0 Echantillonneur asp-port a 2 : 1 unité fonctionnelle liqui-box a 2 2 passage de câble 3 unité de répartition (bras, plaque de répartition...) 4 bac à flacons avec couvercles...
-
Page 4: Construction De L'unité Fonctionnelle
Construction de l'unité fonctionnelle Construction de l’unité fonctionnelle Eléments de commande et d’affichage 22 21 20 19 11 10 9 8... - Page 5 Construction de l'unité fonctionnelle Construction “liqui-box a” Boîtier Clavier de configuration + afficheur Connecteur d’alimentation Raccord pour tuyau d’aspiration Connecteur pour signaux entrée/sortie Piston à écrasement Echelle de dosage du volume de prise Système de dosage, bocal doseur Plaque signalétique (N° appareil, tension d’alimentation, consommation) Eléments de fonction et d’affichage Touche MAN...
-
Page 6: Table Des Matières
- Livraison - Prélèvement manuel - Assurance transport - Prélèvement automatique - Prélèv. proportionnel au temps asp-port a 2 - Prélèv. proportionnel au débit - Plan d’encombrement - Prélèv. piloté par évènements - Régler le changement de flacon Construction de l’unité... -
Page 7: Généralités
Généralités Généralités Cet appareil a été construit et contrôlé conformément à EN 61010- 1/VDE 0411 partie 1 et a quitté nos établissements dans un état techni- que parfait. Afin de le conserver dans cet état et de garantir ainsi un fonctionnement sans risque pour l’utilisateur, celui-ci devra se conformer aux conseils et directives donnés dans la présente notice de mise en service. -
Page 8: Montage
Montage L’échantillonneur doit être obligatoirement installé plus haut que le Généralités point de prélèvement. Il peut être placé à l’extérieur - sur un socle ou un sol dur et nivelé. Tous les modules sont montés dans une armoire en polyuréthane, verrouillable et étanche (thermostatée en option). Installer l’armoire de manière à... -
Page 9: Raccordement Électrique
Tenir compte des consignes de sécurité figurant sur la feuille contenue dans l’emballage! Si l’asp-port a 2 doit être stocké, séparer l’accu de l’éhantillonneur, le stocker dans un endroit frais et le recharger au moins tous les 6 mois. -
Page 10: Entrées/Sorties
1 Entrée stop (optocoupleur). Une tension de +7 à +27 V à l’entrée ar- Stop externe rête l’ asp-port a 2 . Une tension de 0 à + 3 V génère n fonctionnement normal (l’affichage commence à zéro, le prochain prélèvement a lieu lorsque la valeur de consigne est atteinte). -
Page 11: Exemples De Raccordement
Raccordement électrique Exemples de raccordement Plusieurs possibilités sont offertes, par ex. “entrée impulsion pour débit” Entrée par ex. “sortie alarme”: Sortie a: tension auxiliaire externe b: tension auxiliaire interne... -
Page 12: Après La Mise Sous Tension
Rem. : l’accu tampon interne se recharge automatiquement. d) Uniquement asp-port a 2 en version 12 V DC Lorsqu’une tension de 12 V DC est appliquée, l’écran affiche le message “EOA Accu”. -
Page 13: Eléments De Commande Et
Eléments de commande Eléments de commande Voir la première page. Principe de configuration Touche “ON” La touche ON (3) active l’unité de fonction dans l’affichage on aura les dernières valeurs courantes Touche “OFF” La touche OFF (4) arrête l’unité de fonction l’affichage (14) signale “OFF”. -
Page 14: Principe De Prélèvement
Principe de prélèvement Principe de prélèvement Principe du vide 1 Avant chaque prélèvement 2 L’échantillon est aspiré le bocal doseur est verrouillé jusqu’à détection par les pneumatiquement. électrodes de conductivité La pompe à membrane assure situées sous le couvercle du un nettoyage du bocal doseur bocal doseur. -
Page 15: Phases De Réglage
Principe de prélèvement Phases de réglage Effectuer dans l’ordre les étapes suivantes : 1. Ouvrir la porte de l’armoire Sur l’unité fonctionnelle (liqui-box a 2) activer la touche OFF (4) 2. Mettre l’appareil hors tension Unité de dosage = Manchon d’aspiration = Tube de dosage = Bocal doseur = Equerre de maintien... - Page 16 Régler le volume de l’échantillon Basculer l’équerre de maintien près 4. Retirer le bocal doseur du manchon d’aspiration vers le haut. Dégager le dispositif de dosage vers l’avant. 5. Oter le couvercle Dévisser les vis du couvercle. Retirer le couvercle du bocal doseur .
- Page 17 Régler le volume de l’échantillon 7. Monter l’unité de dosage = embase = manchon d’aspiration = piston à écrasement = tiges de contact = ressorts de contact = équerre de maintien = tuyau silicone introduire le tuyau silicone dans le piston à écrasement insérer le manchon d’aspiration dans l’embase (il faut qu’il y ait contact entre les tiges...
-
Page 18: Prélèvement Manuel
Régler le volume de l’échantillon Appuyer sur la touche MAN, Prélèvement manuel Elle déclenche un prélèvement immédiat. Cette procédure peut être répétée à tout moment et à volonté. On pourra choisir entre trois possibilités : Prélèvement automatique a) prélèvement proportionnel au temps b) prélèvement proportionnel au débit c) prélèvement piloté... - Page 19 Possibilités de prélèvement b) Prélèvement proportionnel au débit Q = quantité (débit) t = temps Dt = intervalles de temps = débit = prélèvements Pour ce type de prélèvement, il convient de raccorder un débitmètre externe avec sortie impulsions (broche 3). Il délivre à l’échantillonneur des impulsions proportionnelles au débit.
-
Page 20: Régler Le Changement De Flacon
Possibilités de prélèvement Le remplissage d’un bac de flacons débute avec la libération de Régler le changement de flacon l’échantillon dans le premier flacon. Le nombre d’échantillons par flacon ou la durée de remplissage de cha- (seulement pour répartition des échan- que flacon est réglable. -
Page 21: Déterminer La Fin De Cycle
Possibilités de prélèvement Déterminer la fin de cycle L’appareil peut travailler avec une fin de prélèvement programmable ou sans (fonctionnement permanent, plusieurs répartitions cycliques)..dans le cas d’une Enfoncer la touche ⇐ jusqu’à ce que le repère situé dans l’affichage répartition des inférieur clignote au-dessus de la zone END. -
Page 22: Fonctions Supplémentaires
(option chauffage) Une tension de 0...3 Volt ou une entrée non raccordée n’influence pas le fonctionnement normal de l’ asp-port a 2 . L’affichage de la valeur ef- fective pour les prélèvements commence à zéro, le prochain prélève- ment étant effectué... -
Page 23: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Informations interrogeables Une sélection des zones INFO permet l’affichage des données suivantes : Temps de marche de la pompe et défauts (affichage supérieur) Affichage (supérieur) Durée de marche de la pompe en heures (compteur ne peut pas être mis à zéro) Nombre de défauts Défauts : a) Le produit n’entre pas dans l’appareil durant la phase d’aspiration... - Page 24 * Changement automatique de flacon toutes les deux heures, les Echantillon mixte toutes les deux flacons ne sont pas remplis jusqu’à ras bord heures, avec “asp-port a 2", * Fin du prélèvement après remplissage du dernier flacon répartition 12x x1,9l, pas de * Prélèvement cyclique, automatique...
-
Page 25: Modification Du Type De Répartition
Modification du type de répartition Changer le nombre de flacons L’échantillonneur peut fonctionner soit avec un bidon collecteur unique, soit avec une répartition des échantillons dans plusieurs flacons. Le passage ultérieur à un autre type de répartition est possible grâce à la conception modulaire de l’appareil. Passage d’un bidon collecteur à... -
Page 26: Maintenance
10 Ah, l’accumulateur est vide au bout de 20 jours. Si vous nous retournez un asp-port a 2 ou des pièces pour réparation, Réparations merci de tenir compte des points suivants : Enlever tous les dépôts. -
Page 27: Défauts Et Remèdes
Défauts et remèdes Messages erreurs Les messages erreurs sont affichés sous forme codée. Les indications ont la signification suivante : La sonde de conductivité LF1 est court-circuitée (encrassement) E 0 3 Démonter le bocal doseur et enlever le couvercle L F 1 Nettoyer le couvercle et les sondes de conductivité... - Page 28 Défauts et remèdes Il y a eu perte de données E 0 9 Appuyer sur la touche OFF P r E S Appuyer sur la touche ON L’affichage E09 PrEs disparait Régler à nouveau les données de service. les causes de ce message peuvent être les suivantes : •...
- Page 29 Ne pas déplacer le bras répartiteur à la main. Avec l’option chauffage : Pas de chauffage : sonde de température non branchée. Ne confier les travaux de réparation ou interventions à l’intérieur de l’unité fonctionnelle qu’à un personnel spécialisé ou bien au service assistance technique d’Endress+Hauser.
-
Page 30: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange Désignation référence Boîtier et éléments externes : raccord à vis coudé externe 13 mm 50062334 + 50042066 raccord à vis coudé externe 15 mm 50042066 bague de serrage pour flexible 13 mm 50031883 bague de serrage pour flexible 15 mm 50031887 tuyau d’aspiration 13 mm 50074496... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Armoire Mousse polyuréthane H x L x P env. 725 x 532 x 400 mm Poids : env. 28 kg Protection Commande : IP 55 selon DIN 40050 Température ambiante Sans chauffage : 0 °C à +40 °C Avec chauffage : -15 °C à... - Page 32 Caractéristiques techniques Entrée optocoupleur : flanc positif, séparation galvanique, Entrée impulsion longueur min. des impulsions 10 ms Low : 0 à 3 V, high : 7 à 27 V Entrée optocoupleur : séparation galvanique, arrêt pendant high Entrée stop Low : 0 à 3 V, high : 7 à 27 V Sortie alarme: sortie transistor Sorties (collecteur ouvert, NPN.