Manuels Connexes pour Endress+Hauser asp-port d 2
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser asp-port d 2
- Page 1 BA 038R.00/14/fr/08.95 asp-port d 2 Echantillonneur multifonctions Instructions de montage et de mise en service F llreihenfolge Vorderseite Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience...
-
Page 2: Important
Avertissement : Le non respect de l’instruction enrégistrée s peut entraîner des dommages corporels Si l’asp-port d 2 n’est pas utilisé pendant plus de 6 mois, se reporter aux conseils de stockage figurant au chapitre “Maintenance, Généralités”. Inscrivez ici : N°... -
Page 3: Dimensions, Construction
2 Dimensions, construction 404,0 532,0 692,0 Echantillonneur asp-port d 2 : = Unité fonctionnelle liqui-box d 2 = Passage de câble = Unité de répartition (bras, plaque de répartition...) = Bac à flacons avec couvercles F llreihenfolge Vorderseite... -
Page 4: Table Des Matières
2 Sommaire Sommaire Important : ......1 Livraison ..........1 Assurance transport . - Page 5 Sommaire asp-port d 2 Eléments de commande et d’affichage ..18 Généralités ..........18 Eléments de commande .
-
Page 6: Sécurité
2 Sécurité Sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé conformément à EN 61010-1/ VDE 0411 partie 1 et a quitté nos établissements dans un état technique parfait. Afin de le conserver dans cet état et de garantir ainsi un fonctionne- ment sans risque pour l’utilisateur, celui-ci devra se conformer aux conseils... -
Page 7: Montage
Montage asp-port d 2 Généralités Implantation L’échantillonneur doit être obligatoirement installé plus haut que le point de prélèvement. Il peut être placé à l’extérieur - sur un socle ou un sol dur et ni- velé. Tous les modules sont montés dans une armoire en polyuréthane , ver- rouillable et étanche. -
Page 8: Raccordement Électrique
2 Raccordeme nt électrique Tension d’alimentation Version tension de réseau (AC) Raccorder le connecteur du câble C à l’embase et serrer en vissant à fond. Dégager le passage de câble (voir p.2) et insérer dans celui-ci le câble. -
Page 9: Entrées/Sorties
Raccordeme nt électrique asp-port d 2 Entrées/sorties Raccordement du câble signal (pour embase E) blanc = 1 = tension auxiliaire (-) 0 V (commun) brun = 2 = tension auxiliaire (+) 8 à 19 V sortie vert = 3 = entrée impulsion débit jaune = 4 = stop externe - entrée... -
Page 10: Entrée Commande
2 Raccordeme nt électrique Entrées 1 entrée impulsion Entrée impulsions pour débit (vert) via optocoupleur max. 25 Hz (+7 à +27 V). Pour le raccordement à un débitmètre externe. 1 entrée analogique Entrée analogique pour débit (courant ou tension) (violet) point négatif (blanc/noir) point positif... -
Page 11: Après Le Raccordement
Pendant ce temps, l’échantillonneur peut être utilisé nor- malement. e) Uniquement pour l’asp-port d 2 en version 12 V DC Lorsqu’une tension de service de 12 V est appliquée (accu source de tension continue 12 V, batterie), l’écran affiche : erreur # 10 (0080) -
Page 12: Principe Du Vide
2 Principe de peélèvement Principe du vide 1 Avant chaque prélèvement, le 2 L’échantillon est aspiré jusqu’à bocal doseur est verrouillé détection par les électrodes de pneumatique ment. conductivité situé sous le cou- La pompe à membrane assure... -
Page 13: Première Mise En Service
Première mise en service asp-port d 2 L’échantillonneur est un appareil très pratique et souple d’utilisation. Outre la libre programmation, l’utilisateur a la possibilité d’entrer de manière fixe 6 programmes et de les interroger à volonté, ce qui permet même aux opérateurs sans formation de gagner beaucoup de temps, notamment lors-... - Page 14 2 Première mise en service Synchronisation horaire Les prélèvements d’échantillon et le changement de récipient peuvent être synchronisés. Le réglage de la synchronisation horaire est réalisé aux posi- tions 126, 127 et 128. Il n’agit que si le programme avec répartition des échantillons proportionnels au temps est actif.
-
Page 15: Phases De Réglage
Phases de réglage asp-port d 2 Phases de réglage Effectuer dans l’ordre les étapes suivants : 1. Ouvrir la porte de l’armoire 2. Mettre l’appareil hors tension Sur l’unité fonctionnelle (liqui-box d) activer la touche OFF (4) Unité de dosage Manchon d’aspiration... - Page 16 2 Phases de réglage 4. Retirer le bocal doseur Basculer l’équerre de maintien près du manchon d’aspiration vers le haut. Dégager le dispositif de dosage vers l’avant. 5. Oter le couvercle Retirer le bocal doseur du couvercle. 6. Régler le volume de Régler le volume de l’échantillon souhai-...
- Page 17 Phases de réglage asp-port d 2 7. Monter l’unité de dosage = embase = manchon d’aspiration = piston à écrasement = tiges de contact = ressorts de contact = équerre de maintien = tuyau silicone • Introduire le tuyau silicone dans le piston à...
-
Page 18: Maintenance
2 Maintenance Généralités Procéder à une maintenance régulière de l’asp-port d 2. Si nécessaire, nettoyer les pièces externes avec une base légère. Répartition des échantillons Nettoyer le système de répartition avec une base légère (ne pas utiliser un nettoyant à... -
Page 19: Eléments De Commande Et D'affichage
Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Généralités Etat de fonctionnement affichage effectif Menu de sélection (niveau) Niveau sélectionné (pas) Déverrou illage Régler l’appareil Code : XXXX... -
Page 20: Eléments De Commande
2 Eléments de commande et d'affichage Eléments de commande Touche “ON” pour activer l’unité fonctionnel le (liqui box d 2). L’écran affiche ON avec la date et l’heure. Touche “OFF” pour arrêter l’unité fonctionne lle (liqui box d 2). L’écran affiche OFF avec la date et l’heure. - Page 21 Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Brèves instructions pour l’accès rapide à la programmation Voici les adresses utiles pour modifier le réglage usine du programme de prélève- ment des échantillons : Sélectionn er le niveau “principaux réglages” Déverrouil ler l’appareil (code 6051) Sélectionn er, puis régler l’adresse 110...
-
Page 22: Sélection Du Programme Et Information
2 Eléments de commande et d'affichage Sélection du programme et information Choix du pro- Impression gramme A paramètres un des progr. 1 à 6, Oui ou Non date/heure Coupures de Dernière Stop externe Heure Entrée Dernière courant coupure de... - Page 23 Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Adr. Description Par défaut Prélèvement d’échantillons : 6 programmes sont mémorisés. L’utilisateur en choisit 1 et l’active en mode automatique (nouveau lancement après avoir appuyé sur la touche AUT). Mémorisation et indication de la période choisie.
-
Page 24: Principaux Réglages
2 Eléments de commande et d'affichage Principaux réglages Volume de Volume des l’échantillon flacons Gamme de Gamme de valeurs valeurs 0...500 ml 00,0...99,9 l Auto-optimi- Temps de Temps Temps de Démarrage Sensibilité Synchronisa- Heure de Synchronisa- sation des soufflage d’aspiration... - Page 25 Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Adr. Description Défaut Entrer le même volume de dosage que celui du tube de dosage. 300 ml Entrer le volume du flacon (-10 % par sécurité). Les pas 110/111 agissent comme des sécurités anti-débordement.
-
Page 26: Programmes : Etablissements Et Commutation
2 Eléments de commande et d'affichage Programmes : Etablissements et commutation Prélèvement Intervalle de Quantité de Répartition Temps de d’échan- temps déclenchemen remplissage d’échantillons tillons échantillons par flacon par flacon Progr. 1 Progr. 1 Progr. 1 Progr. 1 Progr. - Page 27 Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Adr. Description Défaut Programme 1 (sélection de l’une des trois possibilités) : - Prélèvements proportionnels au temps : Les échantillons sont prélevés automatiquement à intervalles de temps réguliers. - Prélèvements proportionnels au débit : Si le débit est important, les prélèvements sont fréquents, si le débit est moins important, les...
-
Page 28: Mode Marche/Arrêt
2 Eléments de commande et d'affichage Mode marche/arrêt Mode Remise à marche/arrêt zéro des heures marche/arrêt Mode conti- nu une fois par jour Lu/Di...Sa/Di oui/non Date marche Date arrêt Inactif Inactif Actif = jour Actif = jour mois année mois année... - Page 29 Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Adr. Description Défaut Sélectionner l’une des 6 possibilités : Mode continu : l’échantillonneur fonctionne en continu selon le programme choisi après que l’on ait appuyé sur la touche AUT (les pas 320-369 ne sont pas actifs).
-
Page 30: Niveau De Maintenance
2 Eléments de commande et d'affichage Niveau de maintenance Mise à jour Logiciel Rapport date de main- processeur tenance Compt. rupture 3 oui/non N° version digits Dernier défaut 4 digits Temps de Temps de Durée de Compteur Erreur... - Page 31 Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Adr. Description Date de la dernière maintenance. Le technicien de maintenance doit entrer “oui” pour la mise à jour. Indiquer le n° de logiciel pour toute demande d’information. Total des erreurs qui ont conduit à une interruption. Dernière erreur avec numéro (code).
- Page 32 2 Eléments de commande et d'affichage Réglages de l’utilisateur Date...
-
Page 33: Réglages De L'utilisateur
Eléments de commande et d'affichage asp-port d 2 Réglages de l’utilisateur (tableau de réserve - peut être copié) Date... -
Page 34: Modification De La Sortie Analogique
2 Modification de la sortie analogique L’échantillonneur est réglé en usine sur entrée courant. Réglage par défaut de l’entrée courant Le choix entre 0...20 mA ou 4...20 mA est fait au pas 141. Il est inutile d’ou- vrir l’appareil. -
Page 35: Modification Du Nombre De Flacons
Modification du nombre de flacons asp-port d 2 Modification du nombre de flacons L’échantillonneur peut fonctionner aussi bien avec un bidon collecteur unique qu’avec plusieurs flacons. Pour passer à la répartition sur plusieurs flacons, il suffit de remplacer le bidon. -
Page 36: Défauts Et Remèdes
2 Défaut et remèdes Défaut et remèdes L’échantillonneur est doté d’un système d’autosurveillance qui couvre une grande partie des fonctions. Les erreurs sont indiquées en texte clair. Elles sont assorties d’un code et d’un message d’aide à la suppression de l’erreur. -
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange asp-port d 2 Liste des pièces de rechange DESIGNATION REFERENCE Bloc fonctionnel Liqui-Box D 2 Bloc fonctionnel complet, standard RPF1D-1HA1 Bloc fonctionnel complet, RPF1D-1HB1 avec affichage rétroéclairé Boîtier et éléments externes : Raccord à vis coudé externe 13 mm 50062334 + 50042066 Raccord à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Armoire Mousse polyuréthane H x L x P env. 725 x 532 x 400 mm Poids env. 28 kg Protection commande IP 55 selon DIN 40050 Température ambiante admissible sans chauffage : 0°C à +40°C avec chauffage : -15°C à... - Page 39 Caractéristiques techniques asp-port d 2 Commutation horaires Mode marche/arrêt individuel avec les fonctions de commutations journaliè- res/hebdomadaires. Répartition des échantillons Temps ou nombre d’échantillons par flacons avec fin de remplissage et fonction- nement permanent Entrée impulsions Entrée optocoupleur : commandée par le flanc positif du signal, séparée galvaniquement,...
-
Page 40: Options
2 Caractéristiques techniques OPTIONS : Accupack dans l’armoire (12 V DC) 2 x 6 V/ 10 Ah (en série) L x H x P env. 160 x 300 x 90 Câble de liaison Chargeur pour Accupack 220...240 V 50/60 Hz... - Page 41 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...