Endress+Hauser ChemoClean plus CYR 10 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ChemoClean plus CYR 10
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser ChemoClean plus CYR 10 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser ChemoClean plus CYR 10 Manuel De Mise En Service

Systeme de nettoyage par injection pour ph, oxygene et turbidite
Masquer les pouces Voir aussi pour ChemoClean plus CYR 10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 046C/14/fr/02.02
N° 51517735
ChemoClean plus
CYR 10 / CYR 20
Système de nettoyage par
injection pour pH, oxygène
et turbidité
Manuel de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser ChemoClean plus CYR 10

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser ChemoClean plus CYR 10

  • Page 1 ChemoClean plus BA 046C/14/fr/02.02 N° 51517735 CYR 10 / CYR 20 Système de nettoyage par injection pour pH, oxygène et turbidité Manuel de mise en service...
  • Page 2 Vous aimeriez vous informer sur le système de nettoyage. Vous trouverez ici toutes les informations intéressantes : Informations générales Sécurité Vous souhaitez installer et exploiter le système. Vous trouverez ici toutes les étapes nécessaires dans l’ordre. Installation Exploitation °C °C Ω...

  • Page 3: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques ......... . . 33 Endress+Hauser...

  • Page 4: Informations Générales

    Pour toute demande de précisions, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre Contrôlez le contenu de la livraison du point agence commerciale Endress+Hauser com- de vue de son intégrité et des quantités sur la pétente (voir au dos du présent manuel de base des papiers de livraison, ainsi que le mise en service).

  • Page 5: Structure De Commande

    Exemple de plaque signalétique Fig. 1.1 Injecteur CYR 10 Exemple de plaque signalétique Fig. 1.2 Injecteur CYR 10Z-D08 Exemple de plaque signalétique Fig. 1.3 Injecteur CYR 10 Z-F12 Exemple de plaque signalétique Fig. 1.4 Programmateur CYR 20 Endress+Hauser...
  • Page 6 Version Ex(i) pour CXM 153, alimentation auxiliaire 12 V DC version FM pour CXM153, alimentation auxiliaire 12 V DC CYR 10Z- Référence complète Programmateur CYR 20 Alimentation 0 230 V, 50 Hz 1 115 V, 50/60 Hz 8 24 V DC CYR 20- Référence complète Endress+Hauser...

  • Page 7: Sécurité

    • mentation auxiliaire correspond à Les réparations doivent unique- la valeur indiquée sur la plaque si- ment être effectuées directement gnalétique ! chez le fabricant ou par l’intermé- diaire d’une organisation de ser- vice après-vente Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 8: Dispositifs De Surveillance Et De Protection

    (CENELEC) relatives aux “matériels électri- ques en zones explosibles”. L’injecteur ré- Les informations de base pond aux exigences fondamentales de la di- Endress+Hauser GI 003/11/d, rective 94/9/CEE du 23 mars 1994 et peut être »Protection antidéflagrante de maté- utilisé en zone explosible.

  • Page 9: Installation

    • Produit nettoyant CYR 20 CYR 10 vers la tête d’injection Séparateur de conduite (à prévoir par le client) Eau motrice 2 ... 12 bar Réservoir de stockage nettoyant concentré Programmateur CYR 20 YR10NOEX.CDR Fig. 3.1 avec injecteur CYR 10 Endress+Hauser...

  • Page 10: Système De Nettoyage Pour Zones Explosibles

    CYR 20-8 vers la tête d’injection Séparateur de conduite (à prévoir par le client) Eau motrice 2 ... 12 bar Réservoir de stockage Équipement avec nettoyant concentré électrovannes : Programmateur CYR 20-8 YR10EX.CDR Fig. 3.2 et injecteur CYR 10Z-D08 Endress+Hauser...
  • Page 11 Zone Zone Ex non Ex Adaptateur d’alimentation CCIZ Sonde Injecteur CYR 10Z-E12/-F12 Exemple d’un dispositif de nettoyage pour équipement avec vannes piézoélectriques : Mycom 153 (Ex) avec Produit nettoyant adaptateur d’alimentation CCIZ et injecteur MESSCCIZ.CDR Fig. 3.4 CYR 10Z-E12/-F12 Endress+Hauser...

  • Page 12: Dimensions

    Installation ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Dimensions (uniquement avec version CYR 10Z-D08) Dimensions injecteur CYR 10 / YR10T12T.CDR Fig. 3.5 CYR 10Z-D08 Dimensions injecteur CYR 10Z-E12/ YR10ZT02.CDR Fig. 3.6 -F12 Endress+Hauser...
  • Page 13 CYR 20 Dimensions boîtier de protection SGH YR10-T07.CDR Fig. 3.8 pour CYR 20 env. 125 Câble de raccordement Face rabattable 180 ° sans traversée IP 54 Joints Dimensions cadre de montage SEG YR10-SEG.TIF Fig. 3.9 pour CYR 20 Endress+Hauser...

  • Page 14: Raccordement Des Flexibles

    12 bars. d’eau motrice. • La contre-pression du produit ne • Pour le fonctionnement de systè- doit pas dépasser 3 bars. mes sous pression, il faut prévoir sur le site un disconnecteur de Endress+Hauser...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    • Serrer le presse-étoupe. Tête enfichable, • Brancher et visser le connecteur. gris ou marron • Raccorder les bornes du programmateur comme illustré dans la figure 3.13 . vers la tête d’injection Raccordement électrique Agent de nettoyage YR10M02.CDR Fig. 3.12 CYR 10 Endress+Hauser...
  • Page 16 En cas de fonctionnement sans sonde rétractable, l’interrupteur à crochet interne S201 doit être fermé (module d’alimentation CCG / CCN). • Veiller au bon raccordement du fil de terre dans les connecteurs de raccordement ou les câbles des électrovannes. Endress+Hauser...
  • Page 17 IP 65. électrovannes. • Un fusible adéquat doit être instal- lé en amont de chaque électro- vanne, dont le calibre correspond au courant nominal de la vanne (max. 3 x I Endress+Hauser...
  • Page 18 ! nière qu’ils soient suffisamment protégés contre l’endommage- • Serrer les presse-étoupe afin de ment. garantir la protection IP 65. • Veiller impérativement à la polarité lors du raccordement des vannes piézoélectriques ! Endress+Hauser...
  • Page 19 Occupation Raccordement des signaux de commande binaires provenant du Mycom S 9-12 CXM 153 17+/18- Vanne piézoélectrique nettoyant 19+/20- Vanne piézoélectrique eau Occupation des bornes CYR 10Z-E12/-F12 sur 23+/24- Alimentation provenant du Mycom S CXM 153 l’adaptateur d’alimentation CCIZ Endress+Hauser...
  • Page 20 Communication CPC 30 de et vers Mycom S 51 / 52 (51+)(52-) Vanne piézoélectrique nettoyant 47 / 48 (47+)(48-) Vanne piézoélectrique eau Occupation des bornes L+ / L– Alimentation provenant du Mycom S CXM 153 CYR 10Z-E12/-F12 avec TopClean S CPC 30 Endress+Hauser...

  • Page 21: Raccordement Pneumatique Des Vannes Piézoélectriques (Pour La Version Ex Cyr 10Z-E12 / -F12)

    Avant le raccordement des van- nes, décomprimer le système de conduites sous pression. • Veiller à un filtrage suffisant de l’air (< 5 µm) • Attention à l’électricité statique. Les vannes piézoélectriques sont sensibles aux décharges d’électri- cité statique. Endress+Hauser...

  • Page 22: Exploitation

    – Fonction économie, c’est-à-dire chaque énième nettoyage (n = 1 ... 9) avec produit nettoyant, sinon seulement rinçage à l’eau • Réglage de l’heure et du jour de la se- maine (HH:MM et 1 = Lu, 2 = Ma, ..., 7 = Di) Endress+Hauser...
  • Page 23 Mode automatique Mode service Mode automatique Mode service DEL verte ”RUN“ allumée DEL rouge ”STOP“ clignote Mode programmation Cycle de nettoyage en cours DEL verte ”RUN“ clignote Mode programmation DEL jaune ”PROG “allumée Arrêt externe DEL rouge ”STOP“ allumée Endress+Hauser...
  • Page 24 – Temps de nettoyage t ..5 s – Temps de rinçage final t ..10 s Modification du réglage usine, voir chap. 4.2.5 »Programmation CYR 20". Endress+Hauser...
  • Page 25 ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Exploitation YR10D04.CHP 4.2.5 Programmation CYR 20 Programmation PC20B6.CDR Fig. 4.3 Programmateur CYR 20 Endress+Hauser...
  • Page 26 Changement de la décimale Réglage des minutes Changement pour jour de la semaine Réglage du jour de la semaine (1 = Lu, 2 = Ma, ..., 7 = Di) Validation de l’entrée, retour à P—2 ”Réglage de l’heure“ Retour en mode ”automatique“ Endress+Hauser...
  • Page 27 En mode »service«, aucun démar- rage externe n’est possible. • En cas »d’arrêt« externe, l’appareil ne peut pas être commandé par le biais du clavier. • L’entrée d’arrêt n’est pas un arrêt d’urgence ! Il n’interrompt pas un cycle de nettoyage en cours. Endress+Hauser...
  • Page 28 Au terme du nettoyage, la sonde est ramenée position de »maintenance« avant le début du en position de »mesure«. cycle de nettoyage. Le signal de retour de la sonde est utilisé en tant que signal CLEAR pour le programmateur CYR 20 (bornes 5 et 6). Endress+Hauser...
  • Page 29 • Pour la commande entièrement au- tomatique, par exemple, d’une sonde rétractable CleanFit ou de la sonde pneumatique ProbFit CPA 463, le système CPC 20 com- plet associé à CYR 20 est dispo- nible en tant que programmateur intégré. Endress+Hauser...
  • Page 30 être poursuivi. Si l’entrée CLEAR n’est pas utilisée, ponter les bornes 5 et 6. Les bornes 5 et 6 sont pon- tées en usine au moyen de l’inter- rupteur à crochet interne S201. Endress+Hauser...

  • Page 31: Exploitation De L'injecteur Cyr 10

    • Le flexible vers la sonde ne doit pas être plié. • Le récipient contenant le nettoyant concentré doit toujours être placé sous l’injecteur. • La conduite d’aspiration doit être munie d’un clapet anti-retour. Endress+Hauser...
  • Page 32 Dépôts biologiques légers Eau sous pression Remarque : Nettoyer les électrodes Redox uni- quement de façon mécanique. Un nettoyage chimique crée un potentiel positif important, qui ne disparaît qu’après plusieurs heures. Ce potentiel engendre des erreurs de mesure. Endress+Hauser...

  • Page 33: Maintenance

    Endress+Hauser. Vous trouverez une vue d’ensemble du réseau S.A.V. Endress+Hauser au dos du présent manuel de mise en service. Remarque : Toute intervention et modification sur/de l’appareil sont interdites, sous peine de perdre les droits à...

  • Page 34: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Accessoires et pièces de rechange ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Accessoires et pièces de rechange Endress+Hauser propose les accessoires sui- Les pièces suivantes peuvent être comman- vants pour le système de nettoyage par injec- dées en tant que pièces de rechange : tion ChemoClean CYR 10 / CYR 20 : •...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Caractéristiques techniques Ω Ω YR10D07.CHP Caractéristiques techniques Programmateur CYR 20 Indications générales Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil ChemoClean CYR 20 Montage Types de fixation Rail profilé EN 50022 boîtier de protection SGH châssis de montage SEG Dimensions...
  • Page 36 °C Caractéristiques techniques Ω Ω ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Injecteur CYR 10 / CYR 10Z Fabricant Endress+Hauser Indications générales Désignation de l’appareil ChemoClean CYR 10 Dimensions Injecteur CYR 10 / CYR 10Z-D08 244 mm x 148 mm x 80 mm...
  • Page 39 'pFODUDWLRQ GH GpFRQWDPLQDWLRQ Cher client, conformément aux directives légales et pour la sécurité de nos employés et de nos équipements, nous avons besoin de cette »Déclaration de contamination« signée, avant de pouvoir traiter votre commande. Par conséquent, nous vous prions de joindre la présente déclaration, dûment complétée, aux documents de transport.
  • Page 40 51517735 BA 046C/14/fr/02.02 Imprimé en France / CV8...

Ce manuel est également adapté pour:

Chemoclean plus cyr 20

Table des Matières