1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. moving one B - 823-832 MHZ B6 UHF
  6. Mode d'emploi

dB Technologies moving one B - 823-832 MHZ B6 UHF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.
Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 2".

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies moving one B - 823-832 MHZ B6 UHF

Sommaire des Matières pour dB Technologies moving one B - 823-832 MHZ B6 UHF

  • Page 1 MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...

  • Page 2: Table Des Matières

    ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system INDICE ................................1 INTRODUZIONE ..........................2 RICEVITORE (MOVING ONE-RX) 2.1. Comandi e funzioni ................................... 2 2.2. Funzionalità ....................................3 ........................5 TRASMETTITORE MANO (MOVING-TXH) 3.1. Comandi e funzioni ................................... 5 3.2. Funzionalità ....................................6 ......................

  • Page 3: Ricevitore (Moving One-Rx)

    ITALIANO RICEVITORE (MOVING ONE-RX) Il ricevitore del sistema MOVING ONE funziona nella banda UHF. A seconda delle bande di lavoro, può avere un massimo di 77 canali suddivisi in 10 gruppi. La selezione del canale di trasmissione avviene tramite selezione automatica o manualmente. E’...

  • Page 4: Funzionalità

    ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system INDICATORE LUMINOSO “AUDIO” Segnala le diverse modalità di funzionamento del segnale audio: SPENTO: nessun segnale audio ricevuto o livello audio molto basso VERDE: presenza di segnale audio ricevuto con livello audio normale L’indicatore lampeggia in funzione del segnale audio. ROSSO: presenza di segnale audio ricevuto con livello audio molto alto (picco).
  • Page 5 ITALIANO Selezione del gruppo Premere ripetutamente il pulsante del gruppo “GROUP” fino alla visualizzazione del canale desiderato. Selezione del canale Premere ripetutamente il pulsante del canale “CHANNEL” fino alla visualizzazione del canale desiderato. ATTENZIONE Ogni volta che si cambia il gruppo, si resetta a 0 il numero del canale. Ricerca automatica Tenendo premuto il pulsante “GROUP”...

  • Page 6: Trasmettitore Mano (Moving-Txh)

    ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system TRASMETTITORE MANO (MOVING-TXH) Il trasmettitore può lavorare con un massimo di 77 canali, a seconda della banda di lavoro, suddivisi in 10 gruppi nella banda UHF. Il cambio di canale viene effettuato tramite la sintonizzazione infrarossa col ricevitore. Il microfono con capsula a condensatore a sospensione elastica, garantisce un’...

  • Page 7: Funzionalità

    ITALIANO ANTENNA Antenna integrata che consente la trasmissione del segnale. BATTERIE Alloggiamento batterie 3.2. Funzionalità Accensione Premere il pulsante ON/OFF per qualche istante; il LED (2) di stato si illumina e indica lo stato del trasmettitore. Spegnimento Premere il pulsante ON/OFF per circa 1 sec.; il LED (2) di stato si spegne. Selezione del canale Avviene solo tramite il comando IR dal ricevitore.

  • Page 8: Trasmettitore Pocket (Moving One-Txb)

    ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Personalizzazione del trasmettitore In dotazione vengono forniti cinque tappi colorati intercambiabili personalizzazione trasmettitore nel caso di utilizzo simultaneo di più sistemi (Setup Multimicrofonico) Per la sostituzione Eseguire una pressione ai lati del tappo (Fig. A) e sfilarlo completamente dal corpo in plastica (Fig.B) Fare coincidere la sagoma del tappo desiderato con quella del corpo (Fig.C)

  • Page 9: Funzionalità

    ITALIANO PULSANTE ON/OFF Premendo il pulsante, per qualche istante, il trasmettitore si accende e il LED (2) si illumina. Per spegnere il trasmettitore è necessario tenere premuto pulsante per almeno 1 sec. (Il LED si spegnerà automaticamente). INDICATORE LUMINOSO “POWER” Il LED indica lo stato del trasmettitore e della batteria.
  • Page 10 ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Selezione del canale Avviene solo tramite il comando IR dal ricevitore. Allineare il trasmettitore e il ricevitore ad una distanza di 20/30cm Premere per due secondi il tasto “SYNC” sul ricevitore: - il LED di “SYNC” sul ricevitore lampeggia per 5 sec.

  • Page 11: Bande Del Sistema

    ITALIANO BANDE DEL SISTEMA Banda Frequenze UHF Importante Prima di utilizzare questo apparato, contattare le Banda 1 518-542MHZ Autorità di Regolamentazione delle Telecomunicazioni del Paese in cui si intende operare per avere Banda 2 606-630MHZ informazioni sulle frequenze disponibili e sui requisiti Banda 3 662-686MHZ di alimentazione consentiti.
  • Page 12 ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Banda Frequenze 518,425 607,375 663,150 743,500 823,125 863,025 519,625 609,775 667,550 747,750 823,900 863,025 523,625 617,100 669,275 752,500 826,950 864,075 526,475 620,125 670,475 758,875 828,100 864,925 Gruppo e 528,275 623,675 677,250 760,325 829,625 535,800 625,050 682,375 762,625...

  • Page 13: Suggerimenti E Raccomandazioni

    ITALIANO SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI Verificare che ricevitore e trasmettitore siano sintonizzati sulla stessa frequenza di lavoro. Ogni trasmettitore può funzionare solamente se viene utilizzato con il ricevitore programmato sullo stesso gruppo e canale nella medesima banda ATTENZIONE Prima di alimentare il ricevitore assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione d’ingresso indicata sull’alimentatore.

  • Page 14: Avvertenze

    ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Sincronizzare il ricevitore con il trasmettitore relativo e lasciarlo acceso Ripetere la scansione con i restanti sistemi e sincronizzare di volta in volta i relativi trasmettitori lasciandoli accesi una volta sincronizzati. IMPORTANTE Nel caso ci si trovi in un’area dove è presente una sorgente disturbante (es. TV digitale) che occupa tutta la banda a disposizione del sistema, durante la scansione di canale, viene selezionato il canale nel quale il disturbo è...

  • Page 15: Dati Tecnici

    ITALIANO DATI TECNICI RICEVITORE (MOVING ONE-RX) Dimensione Mezza unità rack Sensibilità -92dBm Alimentatore full-range Alimentazione Input 100-240V~50/60Hz Output 12Vdc 500mA Consumo di corrente 250mA Mic bilanciata XLR: max 300mVrms Uscita audio Linea JACK: max 1,2Vrms Risposta in frequenza da 40Hz a 18KHz [+/-2dB] Distorsione <1% a deviazione nominale Banda 1 (518-542MHz)
  • Page 16 ITALIANO MOVING-ONE Diversity wireless microphone system TRASMETTITORE POCKET (MOVING ONE – TXB) Alimentazione 3V (2x1,5V) modello AA alcalina Risposta in frequenza da 40Hz a 18KHz [+/-2dB] Distorsione <1% a deviazione nominale Consumo di corrente ~250mA a 3V – volume medio Banda 1 (518-542MHz) Banda 2 (606-630MHz) Banda 3 (662-686MHz)

  • Page 17: Micorfono (Headset)

    ITALIANO MICORFONO (HEADSET) Il sistema MOVING ONE-TXB viene completato con un archetto personalizzato di produzione Beyerdynamic. Questo archetto offre una sorprendente qualità della voce e una grande libertà dei movimenti. 9.1. Dati tecnici Tipo di trasduttore Condensatore Risposta in frequenza 20 –...
  • Page 18 ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system INDEX .................................17 INTRODUCTION ............................18 RECEIVER (MOVING ONE-RX) 2.1. Controls and functions ................................18 2.2. Functions ....................................19 .........................21 HAND TRANSMITTER (MOVING-TXH) 3.1. Controls and functions ................................21 3.2. Functions ....................................22 ......................23 POCKET TRANSMITTER (MOVING ONE-TXB) 4.1.

  • Page 19: Receiver (Moving One-Rx)

    ENGLISH RECEIVER (MOVING ONE-RX) The receiver of the system MOVING ONE operates in the UHF band, has a maximum of 77 channels, depending on the operating band, divided into 10 groups. The selection of the transmission channel occurs by means of automatic selection or manually.

  • Page 20: Functions

    ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system “AUDIO” LUMINOUS INDICATOR Indicates the different modes of operation of the audio signal: OFF: no audio signal received or very low audio level GREEN: audio signal received with normal audio level The indicator flashes as a function of the audio signal. RED: audio signal received with very high audio level (peak) The indicator turns red to indicate the trip of the internal limiter circuit, which...
  • Page 21 ENGLISH Selection of the group Repeatedly press the "GROUP" button until the desired channel is displayed. Selection of the channel Repeatedly press the "CHANNEL" button until the desired channel is displayed. ATTENTION Whenever you change the group, the number of the channel is reset to 0. Automatic search Pressing and holding the "GROUP"...

  • Page 22: Hand Transmitter (Moving-Txh)

    ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system HAND TRANSMITTER (MOVING-TXH) The transmitter can operate with a maximum of 77 channels, depending on the operating band, divided in 10 groups in the UHF band. Channel change takes place via the infrared communication from the receiver. The microphone with dynamic suspension condenser capsule ensures a high quality of sound reproduction with minimum handling noise.

  • Page 23: Functions

    ENGLISH ANTENNA Built-in antenna that allows the transmission of the signal. BATTERIES Battery area 3.2. Functions Power on Press and hold the ON/OFF button for a few seconds; the status LED (2) turns on and indicates the status of the transmitter. Power off Press and hold the ON/OFF button for about 1 sec.;...

  • Page 24: Pocket Transmitter (Moving One-Txb)

    ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Customization of the transmitter Five interchangeable plugs are provided for the customization of a transmitter in the case of simultaneous multiple systems (Multiple microphone setup) For replacement Apply pressure to the sides of the plug (Figure A) and pull it completely off from the plastic body (Figure B) Match the shape of the desired plug with that of the...

  • Page 25: Functions

    ENGLISH ON/OFF BUTTON Pressing and holding the button for a few seconds, the transmitter switches on and the LED (2) turns on. To switch off the transmitter, press and hold the button for at least 1 sec (the LED will turn off automatically).
  • Page 26 ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Selection of the channel Only via the IR command from the receiver. Align the transmitter and the receiver at a distance of 20/30cm Press and hold for two seconds the "SYNC" button on the receiver: - The "SYNC"...

  • Page 27: System Bands

    ENGLISH SYSTEM BANDS Important Band Before using this equipment, contact frequencies Telecommunications Regulatory Authority of the Band 1 518-542MHZ country where the equipment is used, in order to have Band 2 606-630MHZ information about available frequencies and allowed power requirements. Band 3 662-686MHZ some...
  • Page 28 ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Band Frequencies 518,425 607,375 663,150 743,500 823,125 863,025 519,625 609,775 667,550 747,750 823,900 863,025 523,625 617,100 669,275 752,500 826,950 864,075 526,475 620,125 670,475 758,875 828,100 864,925 Group e 528,275 623,675 677,250 760,325 829,625 535,800 625,050 682,375 762,625...

  • Page 29: Suggestions And Recommendations

    ENGLISH SUGGESTIONS AND RECOMMENDATIONS Check that receiver and transmitter have the same operating frequency. Any transmitter can only work if it is used with the receiver operating in the same band and frequency. ATTENTION Before supplying power to the receiver, make sure that the mains voltage corresponds to the input voltage indicated on the power supply.

  • Page 30: Cautions

    ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Synchronize the receiver with the related transmitter and leave it on Repeat the scan with the remaining systems and synchronize from time to time with the relevant transmitters leaving them on once synchronized. IMPORTANT If you are in an area with an interfering source (e.g.

  • Page 31: Technical Specification

    ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATION RECEIVER (MOVING ONE-RX) Receiver size Half rack size Sensitivity -92dBm Power supply full-range Power supply Input 100-240V~50/60Hz Output 12Vdc 500mA Current consumption 250mA Mic (Balanced) XLR: max 300mVrms Audio output Linea (Balanced/Unbalanced)JACK max 1,2Vrms Frequency response from 40Hz to 18KHz [+/-2dB] Distortion <1% at nominal deviation Band 1 (518-542MHz)
  • Page 32 ENGLISH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system BELPACK TRANSMITTER (MOVING ONE – TXB) Power supply 3V (2x1,5V) model AA alkaline Frequency response from 40Hz to 18KHz [+/-2dB] Distortion <1% at nominal deviation Current consumption ~250mA a 3V – medium volume Band 1 (518-542MHz) Band 2 (606-630MHz) Band 3 (662-686MHz) UHF operating frequency...

  • Page 33: Microphone (Headset)

    ENGLISH MICROPHONE (HEADSET) The system MOVING ONE-TXB is completed by a custom headset by Beyerdynamic. This headset offers a surprising voice quality and a great freedom of movements. 9.1. Technical specification Transducer type Capacitor Frequency response 20 – 13,000 Hz Nominal impedance Cira 700Ohm Sensitivity (SPL)
  • Page 34 DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system INDEX ................................33 EINFÜHRUNG ..........................34 EMPFÄNGER (MOVING ONE-RX) 2.1. Befehle und Funktionen ................................. 34 2.2. Funktion ....................................35 ...........................37 HANDSENDER (MOVING-THX) 3.1. Befehle und Funktionen ................................. 37 3.2. Funktion ....................................38 ........................39 POCKET-SENDER (MOVING ONE-TXB) 4.1.

  • Page 35: Empfänger (Moving One-Rx)

    DEUTSCH EMPFÄNGER (MOVING ONE-RX) Der Empfänger des MOVING ONE-Systems funktioniert im UHF-Band und besitzt maximal 77 Kanäle, je nach belegter Bandbreite, in 10 Gruppen unterteilt. Die Auswahl des Sendekanals erfolgt automatisch oder manuell. Die Betriebsfrequenz des Empfängers kann durch Tasten und das Display an der Vorderseite gewählt werden.

  • Page 36: Funktion

    DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system LEUCHTANZEIGE "AUDIO" Signalisiert die unterschiedlichen Funktionsmodi des Audiosignals: AUS: kein Audiosignal wird empfangen oder Audiolevel sehr niedrig GRÜN: Audiosignal mit normalem Audiolevel wird empfangen Die Anzeige blinkt entsprechend dem Audiosignal. ROT: Audiosignal mit sehr hohem Audiolevel (Peak) wird empfangen. Anzeige leuchtet rot,...
  • Page 37 DEUTSCH Auswahl der Gruppe Wiederholt die Taste der Gruppe "GROUP" drücken, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird. Auswahl des Kanals Wiederholt die Taste des Kanals "CHANNEL" drücken, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird. ACHTUNG Bei jedem Wechsel der Gruppe wird die Nummer des Kanals auf 0 zurückgesetzt. Automatische Suche Durch drücken der Taste "GROUP"...

  • Page 38: Handsender (Moving-Thx)

    DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system HANDSENDER (MOVING-THX) Der Sender kann mit maximal 77 Kanälen arbeiten, die je nach Bandbreite in 10 Gruppen im UHF-Band unterteilt sind. Der Wechsel des verwendeten Kanals erfolgt per Infrarot-Kommunikation vom Empfänger. Ein Mikrofon mit Kondensatorkapsel und dynamischer Unterbrechung gewährleistet eine hohe Audiowiedergabe mit minimalem Handling-Geräusch.

  • Page 39: Funktion

    DEUTSCH ANTENNE Integrierte Antenne zur Signalübertragung. BATTERIEN Sitz der Batterien 3.2. Funktion Einschalten Die ON/OFF-Taste für eine Weile drücken; die LED (2) leuchtet und zeigt den Status des Senders Ausschalten Die ON/OFF-Taste für zirka 1 sek. drücken; die LED (2) wird ausgeschaltet. Auswahl des Kanals Erfolgt nur per IR-Befehl des Empfängers.

  • Page 40: Pocket-Sender (Moving One-Txb)

    DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Individualisierung des Senders werden fünf auswechselbare Deckel Individualisierung Senders mitgeliefert, falls mehrere Systeme gleichzeitig verwendet werden (Setup Mehrere Mikrofone) Für den Austausch Die Seiten der Deckel drücken (Abb. A) und vollständig aus dem Kunststoffgehäuse ziehen (Abb.

  • Page 41: Funktion

    DEUTSCH ON/OFF-TASTE Durch Drücken der Taste für einen Moment schaltet der Sender ein und die LED (2) leuchtet. Um den Sender auszuschalten, muss die Taste für mindestens 1 sek. gedrückt werden (Die LED wird automatisch ausgeschaltet). LEUCHTANZEIGE "POWER" Die LED zeigt den Status des Senders und der Batterie an. LED aus: Sender aus LED ein (leuchtet): Sender eingeschaltet und betriebsbereit...
  • Page 42 DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Auswahl des Kanals Erfolgt nur per IR-Befehl des Empfängers. Sender und Empfänger in einem Abstand von 20/30cm nebeneinander legen Für zwei Sekunden die Taste "SYNC" auf dem Empfänger drücken: - die LED "SYNC" am Empfänger blinkt für 5 sek.

  • Page 43: Bandbereiche Des Systems

    DEUTSCH BANDBEREICHE DES SYSTEMS Band UHF frequenzen Wichtig Vor Verwendung des Geräts, muss die zuständige Band 1 518-542MHZ Behörde jeweiligen Landes (z.B. Bundesnetzagentur) kontaktiert werden, Band 2 606-630MHZ Informationen über die verfügbaren Frequenzen und Band 3 662-686MHZ die zulässigen Sendebedingungen zu erhalten. Band 4 742-766MHz einigen...
  • Page 44 DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Band Frequenzen 518,425 607,375 663,150 743,500 823,125 863,025 519,625 609,775 667,550 747,750 823,900 863,025 523,625 617,100 669,275 752,500 826,950 864,075 526,475 620,125 670,475 758,875 828,100 864,925 Gruppe e 528,275 623,675 677,250 760,325 829,625 535,800 625,050 682,375 762,625...

  • Page 45: Empfehlungen Und Hinweise

    DEUTSCH EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Kontrollieren, dass Sender und Empfänger die gleiche Betriebsfrequenz aufweisen. Jeder Sender kann nur dann funktionieren, wenn der entsprechende Empfänger auf das gleiche Band und die gleich Frequenz eingestellt ist. ACHTUNG Vor der Speisung des Empfängers sicherstellen, dass die Netzspannung mit der am Netzgerät angegebenen Eingangsspannung übereinstimmt.

  • Page 46: Hinweise

    DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Den Empfänger mit dem jeweiligen Sender synchronisieren und eingeschaltet lassen Die restlichen Systeme scannen, jeweils mit den entsprechenden Sendern synchronisieren und anschließend eingeschaltet lassen. WICHTIG Falls sich in der Umgebung eine Störquelle befindet (z.B. Digitalfernsehen), das den gesamten verfügbaren Bandbereich des Systems überlagert, wird während des Scanvorgangs der Kanal mit der geringsten Störung gewählt.

  • Page 47: Technische Daten

    DEUTSCH TECHNISCHE DATEN SENDER (MOVING ONE-RX) Abmessungen Empfänger 1/2 Maßeinheit Empfindlichkeit -92dBm Power supply full-range Stromversorgung Input 100-240V~50/60Hz Output 12Vdc 500mA Stromaufnahme 250mA Mic (Balanced) XLR: max 300mVrms Audio Ausgang Linea (Balanced/Unbalanced) JACK max 1,2Vrms Frequenzcharakteristik aus 40Hz zu 18KHz [+/-2dB] Verzerrung <1% bei nominaler Abweichung Band 1 (518-542MHz)
  • Page 48 DEUTSCH MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Gewicht (mit Batterien) 246g / 0.54lb BELPACK TRANSMITTER (MOVING ONE – TXB) Speisung 3V (2x1,5V) model AA alkaline aus 40Hz zu 18KHz [+/-2dB] Frequenzcharakteristik Verzerrung <1% bei nominaler Abweichung Stromaufnahme ~250mA zu 3V – Mittelvolumen Band 1 (518-542MHz) Band 2 (606-630MHz) Band 3 (662-686MHz)

  • Page 49: Mikrofon (Headset)

    DEUTSCH MIKROFON (HEADSET) Das System MOVING ONE-TXB wird durch ein spezielles Bügelmikrofon von Beyerdynamik vervollständigt. Dieses Bügelmikrofon bietet eine hervorragende Stimmenqualität und große Bewegungsfreiheit. 9.1. Technische Daten Wandler Prinzip Kondensator Übertragungsbereich 20 – 13.000 Hz Nennimpedanz Ca. 700 Ohm Empfindlichkeit 119dB Kabellänge 0,95m...
  • Page 50 FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system INDEX .................................49 INTRODUCTION ..........................50 RÉCEPTEUR (MOVING ONE-RX) 2.1. Commandes et fonctions................................ 50 2.2. Fonctionnalité ..................................51 .........................53 ÉMETTEUR MANUEL (MOVING-TXH) 3.1. Commandes et fonctions................................ 53 3.2. Fonctionnalité ..................................54 ......................55 ÉMETTEUR DE POCHE (MOVING ONE-TXB) 4.1.

  • Page 51: Récepteur (Moving One-Rx)

    FRANÇAIS RÉCEPTEUR (MOVING ONE-RX) Le récepteur du système MOVING ONE fonctionne dans la bande UHF, il possède un maximum de 77 canaux, en fonction du groupe de travail, lesquels sont divisés en 10 groupes. La sélection du canal de transmission s'effectue via sélection automatique ou manuelle. Il est possible de sélectionner la fréquence de travail du récepteur grâce aux touches et à...

  • Page 52: Fonctionnalité

    FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system VOYANT LUMINEUX “AUDIO” Il signale les différents modes de fonctionnement du signal audio: ÉTEINT: aucun signal audio reçu ou niveau audio très faible VERT: présence de signal audio reçu avec niveau sonore normal L'indicateur clignote en fonction du signal audio. ROUGE: présence de signal audio reçu avec niveau sonore très élevé...
  • Page 53 FRANÇAIS Sélection du groupe Appuyer plusieurs fois sur la touche du groupe “GROUP” jusqu'à affichage du canal désiré. Sélection du canal Appuyer plusieurs fois sur la touche du canal “CHANNEL” jusqu'à affichage du canal désiré. ATTENTION Chaque fois que l'on change de groupe, le numéro du canal se remet à 0. Recherche automatique En maintenant la touche “GROUP”...

  • Page 54: Émetteur Manuel (Moving-Txh)

    FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system ÉMETTEUR MANUEL (MOVING-TXH) L'émetteur peut fonctionner avec un maximum de 77 canaux, en fonction de la bande de travail, lesquels sont divisés en groupes 10 dans la bande UHF. Le changement du canal d'utilisation s'effectue via la communication infrarouge du récepteur. Le microphone avec capsule à...

  • Page 55: Fonctionnalité

    FRANÇAIS ANTENNE Antenne intégrée permettant la transmission du signal. PILES Emplacement piles 3.2. Fonctionnalité Allumage Appuyer sur la touche ON/OFF pendant quelques instants; le LED (2) témoin d'état s'illumine et indique l'état de l'émetteur. Extinction Appuyer sur la touche ON/OFF pendant 1 sec. environ; le LED (2) témoin d'état s'éteint. Sélection du canal Il est possible uniquement sur commande IR du récepteur.

  • Page 56: Émetteur De Poche (Moving One-Txb)

    FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Personnalisation de l'émetteur Cinq bouchons interchangeables sont fournis, destinés à la personnalisation de l'émetteur en cas d'utilisation simultanée de plusieurs systèmes (Setup Multi- microphonique) Pour le remplacement Effectuer une pression sur les côtés du bouchon (Fig.

  • Page 57: Fonctionnalité

    FRANÇAIS TOUCHE ON/OFF En appuyant sur la touche, pendant quelques instants, l'émetteur se met en marche et le LED (2) s'illumine. Pour éteindre l'émetteur, il faudra maintenir la touche enfoncée pendant 1 sec. minimum (le LED s'éteindra automatiquement). VOYANT LUMINEUX "POWER" Le LED indique l'état de l'émetteur et de la batterie.
  • Page 58 FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Sélection du canal Il est possible uniquement via la commande IR du récepteur. Aligner l'émetteur et le récepteur à une distance de 20/30cm Appuyer sur la touche “SYNC”, située sur le récepteur, pendant deux secondes: - le LED de “SYNC”...

  • Page 59: Bande Du Système

    FRANÇAIS BANDE DU SYSTÈME Important Bande Avant d'utiliser cet appareil, contacter les Services de Fréquences Réglementation des Télécommunications du Pays Bande 1 518-542MHZ d'utilisation afin d'obtenir des informations quant aux Bande 2 606-630MHZ fréquences disponibles et sur les exigences en termes d'alimentation autorisées.
  • Page 60 FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Bande Fréquences 518,425 607,375 663,150 743,500 823,125 863,025 519,625 609,775 667,550 747,750 823,900 863,025 523,625 617,100 669,275 752,500 826,950 864,075 526,475 620,125 670,475 758,875 828,100 864,925 Groupe e 528,275 623,675 677,250 760,325 829,625 535,800 625,050 682,375 762,625...

  • Page 61: Suggestions Et Recommandations

    FRANÇAIS SUGGESTIONS ET RECOMMANDATIONS Vérifier que le récepteur et émetteur aient la même fréquence de travail. Chaque émetteur peut seulement fonctionner s'il est utilisé avec le récepteur de la même bande et sur la même fréquence. ATTENTION Avant d'alimenter le récepteur, s'assurer que la tension correspond bien à celle d'entrée, indiquée sur l'alimentateur.

  • Page 62: Mises En Garde

    FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system Synchroniser le récepteur avec l'émetteur correspondant et le laisser allumé Répéter le balayage avec les systèmes restants et, un à la fois, synchroniser les émetteurs correspondants en les laissant allumés une fois qu'ils le seront. IMPORTANT Dans le cas d'environnement présentant une source d'interférence (ex.

  • Page 63: Détails Techniques

    FRANÇAIS DÉTAILS TECHNIQUES RECEPTEUR (MOVING ONE-RX) Dimension 1/2 unité rack Sensibilité -92dBm Power supply full-range Alimentation Input 100-240V~50/60Hz Output 12Vdc 500mA Consommation de courant 250mA Mic (Balanced) XLR: max 300mVrms Sortie audio Linea (Balanced/Unbalanced) JACK max 1,2Vrms Réponse en fréquence de 40Hz à...
  • Page 64 FRANÇAIS MOVING-ONE Diversity wireless microphone system ÉMETTEUR DE POCHE (MOVING ONE – TXB) 3V (2x1,5V) model AA alkaline Alimentation Réponse en fréquence de 40Hz à 18KHz [+/-2dB] Distorsion <1% à déviation nominale Consommation de courant ~250mA à 3V – Volume moyen Bande 1 (518-542MHz) Bande 2 (606-630MHz) Bande 3 (662-686MHz)

  • Page 65: Microphone (Headset)

    FRANÇAIS MICROPHONE (HEADSET) Le système MOVING ONE-TXB est équipé d'un serre-tête personnalisé produit par la Beyerdynamic. Ce serre-tête offre une qualité de voix surprenante ainsi qu'une grande liberté de mouvement. 9.1. Détails techniques Type de transducteur Dynamique Réponse en fréquence 20 –...
  • Page 66 MOVING-ONE Diversity wireless microphone system COLLEGAMENTI – CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - BRANCHEMENTS RICEVITORE – RECEIVER - EMPFÄNGER - RECEPTEUR TRASMETTITORE TXB– TXB TRANSMITTER – HANDSENDER TXB – TRASMITTEUR TXB...
  • Page 67 Esempio di configurazioni – trasmettitore TXB Sample configurations – TXB transmitter Beispielkonfigurationen – handsender TXB Exemples de configuration – trasmitter TXB Cavo strumenti – CHITARRA IInstrument cable – GUITAR Instrumentenkabel – GUITAR Câble Instrument - GUITARE...
  • Page 68 MOVING-ONE Diversity wireless microphone system...
  • Page 70 MOVING-ONE Diversity wireless microphone system...
  • Page 72 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com Cod 420120220 Rev 1.0...

Table des Matières