dB Technologies Moving D Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UHF DIGITAL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM

MANUALE D'USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - Sezione2".

The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt 2"

beobachtet werden.

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "Caratteristiques

Techniques - Section 2".

Sommaire des Matières pour dB Technologies Moving D

Page 1 UHF DIGITAL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt 2"...
Page 2 Moving D – digital wireless microphone system INTRODUZIONE Il Moving D è un radiomicrofono a modulazione digitale il cui hardware è stato progettato per coprire la banda UHF compresa tra 470 ed 870 MHz. Questo consente di utilizzare il sistema nelle bande di frequenze attuali e future, indipendentemente dai cambiamenti delle Regolamentazioni Europee relativamente all'utilizzo dello Spettro Radio.
Page 3 Nel caso fosse necessario utilizzare più sistemi MOVING D contemporaneamente, è possibile usufruire del MOVING D Touring Rack Kit che può includere fino a 6 ricevitori, un antenna splitter per utilizzare una sola coppia di antenne per tutto il sistema, un alimentatore intelligente RPS10 e il concentratore HUB 800 che permette inoltre di controllare l'intero rack da remoto attraverso una connessione Ethernet.
Page 4 RICEVITORE MOVING D-R DESCRIZIONE Il ricevitore MOVING D-R è dotato di due attacchi BNC per antenne, due uscite linea e microfonica e di una presa USB per il collegamento da computer remoto. Al ricevitore MOVING D-R deve essere sempre abbinato un trasmettitore MOVING D-H (mano) oppure MOVINGD-B (bodypack).
Page 5 Il ricevitore deve essere alimentato solo ed esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. COLLEGAMENTI DI BASE Connettere e fissare le due antenne in dotazione oppure quelle opzionali MOVING D-ANT negli ingressi BNC del ricevitore orientandole in modo che formino un angolo di 90° tra loro (vedi figura qui sotto).
Page 6 ITALIANO Moving D – digital wireless microphone system ACCENSIONE Il ricevitore si accende automaticamente non appena collegato all’alimentatore. Qualora fosse già stato utilizzato in precedenza durante l’accensione vengono caricate le ultime impostazioni utilizzate prima dello spegnimento. Seguirà una breve procedura di inizializzazione alla fine della quale il dispositivo è pronto a lavorare.
Page 7 Esc (7) si torna automaticamente alla schermata principale. CONFIGURAZIONE RICEVITORE E TRASMETTITORE Tutte le impostazioni di base del sistema possono essere visualizzate e modificate dai vari menu del ricevitore MOVING D-R. La configurazione del trasmettitore viene effettuata dal ricevitore, tramite dispositivo IRDA.
Page 8 • Allineare l’interfaccia IRDA del trasmettitore con quella del ricevitore (distanza consigliata tra i 5 e i 10 cm). Per maggiori informazioni fare riferimento a paragrafo 5 per MOVING D-H e a paragrafo 7 per MOVING D- • Con il pulsante Up (5) entrare nel menu 1 del ricevitore e girare la manopola Select (4) per selezionare Write Data, premere la manopola per dare l’OK.
Page 9 POTENZA ERP DI TRASMISSIONE (RF Output Power) Il ricevitore Moving D è regolato dalla fabbrica con potenza del segnale di trasmissione (RF Power) impostata a 10mW, in linea con i requisiti di tutti i paesi nei quali ne è previsto l’utilizzo.
Page 10 ITALIANO Moving D – digital wireless microphone system • Ruotando la manopola (4) selezionare il valore del segnale desiderato in uscita, premere la manopola per confermare. IMPOSTAZIONI DEL NOISE GATE • Ruotando la manopola (4), selezionare il valore della soglia di intervento del Noise Gate, premere la manopola per confermare.
Page 11 Il collegamento ad un computer, tramite connessione USB, permette la visione e la modifica da remoto di tutti i parametri di configurazione. Attraverso l’apposito software “Moving D” è possibile inoltre eseguire le operazioni di aggiornamento del firmware sia del ricevitore MOVING D-R che dei trasmettitori MOVING D-H (mano) e MOVING D-B (bodypack).
Page 12 Start Programmi dBTechnologies dBTechnologies MOVING D AGGIORNAMENTO FIRMWARE DEL RICEVITORE Scaricare il firmware per il ricevitore MOVING D-R dal sito internet www.dbtechnologies.com nella sezione downloads del MOVING D. L’aggiornamento del firmware non cambia la configurazione del dispositivo. File Firmware Update Load (selezionare file con estensione RBN) Seguire le indicazioni che compaiono sul display fino al completamento dell'operazione.
Page 13 ITALIANO MOVING D-R ELENCO RAPIDO DELLE FUNZIONI...
Page 14 Rete di protezione della capsula microfonica. Vano batterie Vano per l’inserimento delle batterie in dotazione. Il trasmettitore MOVING D-H funziona con due batterie di tipo AA di tutte le tipologie. Per una maggiore durata si consiglia l’utilizzo di batterie NiMH ad alta capacità (>2200mAh).
Page 15 La personalizzazione del trasmettitore avviene anche tramite l’impostazione del nome utente dal ricevitore (per maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo 3.6.2). FUNZIONAMENTO DEL TRASMETTITORE MOVING D-H Svitare l’impugnatura (4), del vostro trasmettitore MOVING D-H, inserire le batterie nell’apposito vano (6) prestando cura al verso delle batterie stesse. ACCENSIONE Accendere il trasmettitore tenendo premuto il tasto “MODE”...
Page 16 Inserire o sostituire le batterie nel vano predisposto prestando particolare attenzione alle polarità indicate. Il trasmettitore MOVING D-H funziona con due batterie di tipo AA di tutte le tipologie. Si consiglia l’utilizzo di batterie al NiMH ad alta capacità (>2200mAh).
Page 17 TRASMETTITORE BODYPACK MOVING D-B DESCRIZIONE Il modello MOVING D-B è un trasmettitore bodypack che può essere impiegato per la voce o per strumenti musicali come i fiati o la chitarra elettrica. Il trasmettitore MOVING D-B deve essere sempre abbinato ad un ricevitore MOVING D-R, dal quale è...
Page 18 Premendoli contemporaneamente sbloccano lo sportello anteriore consentendone l’apertura. Vano batterie Vano per l’inserimento delle batterie in dotazione. Il trasmettitore MOVING D-B funziona con due batterie di tipo AA di tutte le tipologie. Per una maggiore durata si consiglia l’utilizzo di NiMH ad alta capacità (>2200mAh). 7.2.1...
Page 19 CONFIGURAZIONE DEL TRASMETTITORE La configurazione del trasmettitore avviene tramite il ricevitore. • Settare le configurazioni desiderate nei vari menu del ricevitore MOVING D-R (per maggiori dettagli vedere la sezione riguardante il ricevitore del manuale). • Accendere il trasmettitore.
Page 20 • Inserire o sostituire le batterie nel vano predisposto prestando particolare attenzione alle polarità indicate. Il trasmettitore MOVING D-B funziona con due batterie di tipo AA di tutte le tipologie. Si consiglia l’utilizzo di batterie NiMH ad alta capacità (>2200mAh).
Page 21 Se non è possibile evitare il fenomeno delle interferenze sarà necessario cambiare la frequenza di lavoro del sistema. Utilizzo simultaneo di più radiomicrofoni La serie MOVING D è adatta all'utilizzo simultaneo di più trasmettitori. In caso di problemi durante l’utilizzo contemporaneo di diversi radiomicrofoni, controllare le frequenze in uso. In particolare: Evitare conflitti di frequenza (controllare il selettore di canali di trasmissione).
Page 22 ITALIANO Moving D – digital wireless microphone system SPECIFICHE TECNICHE RICEVITORE MOVING D-R Dimensioni Mezza unità rack Alimentazione 12 - 15 VDC Consumo di corrente 550 mA Uscita audio 0 dBm/600 ohm, balanced line/unbalanced Risposta in frequenza 35Hz to 19KHz ~ 3dB Distorsione <...
Page 23 Avviso di batteria scarica Sì Durata batteria > 7 ore Peso 200g. (con batterie) SISTEMI MOVING D-H - MOVING D-B Tipo di ricevitore Digitale a larga banda con true diversity Larghezza banda audio da 35Hz a 19KHz ~ 3dB Distorsione THD <...
Page 24 The system firmware is periodically upgraded and made available by direct download from the dB Technologies Web site. This feature, along with the 400MHz operating band of MOVING D, allows to ensure that the radio microphone is always up-to-date with the available frequency bands, without having to put the equipment out of service following any change to the country frequency allocation plans.
Page 25 Male). If multiple MOVING D systems are used at the same time, the MOVING D Touring Rack Kit can be used, which can include up to 6 receivers, a splitter antenna for using only one antenna pair for the entire system, an intelligent power supply RPS10 and the concentrator HUB 800 which makes it possible to control the entire rack remotely via an Ethernet connection.
Page 26 RECEIVER MOVING D-R DESCRIPTION The MOVING D-R receiver has two BNC connections for antennas, two line and microphone outputs and one USB socket for connection from a remote computer. The MOVING D-R receiver must always be combined with a MOVING D-H (handheld) or MOVING D-B (bodypack) transmitter.
Page 27 The receiver must be supplied with power using the provided power supply unit exclusively. BASE CONNECTIONS Connect and lock the two supplied antennas (or the optional antennas MOVING D-ANT) into their BNC inputs of receiver and position the antennas so that there are an 90° angle between them (see picture below).
Page 28 ENGLISH Moving D – digital wireless microphone system START-UP The receiver starts up automatically as soon as it is connected to the power supply unit. If it has already been used previously, during start-up, the latest settings used before turning it off will be loaded.
Page 29 Esc (7) key to automatically return to the main screen. CONFIGURING THE RECEIVER AND TRANSMITTER All the basic system settings can be displayed and modified from the various menus of the MOVING D-R receiver.
Page 30 • Align the transmitter's IRDA interface with the one for the receiver (recommended distance between 5 and 10 cm). For more information refer to paragraph 5 for MOVING D-H and paragraph 7 for MOVING D-B. • Use the Up (5) button to enter receiver menu 1, turn the Select (4) knob to select Read Data, then press the knob to confirm (OK).
Page 31 ERP OUTPUT POWER (RF Output Power) The Moving D receiver output signal power (RF Power) is factory set to 10mW, in line with the requirements set out by all the countries where it is designed to be used.
Page 32 ENGLISH Moving D – digital wireless microphone system 3.6.5 MENU 5 - FW VERSION This menu can be used to check the versions of the firmware installed in the device. 3.6.6 MENU 6 - MANUAL FREQUENCY This menu can be used to manually select the frequency.
Page 33 Connection to a computer, via a USB connection, makes it possible to remotely view and change all configuration parameters. The specific “Moving D” software can be used to update the firmware both for the MOVING D-R receiver as well as for the MOVING D-H (hand-held) and MOVING D-B (bodypack) transmitters.
Page 34 Note. Make sure to load the correct firmware on the device. UPDATING THE BODYPACK TRANSMITTER FIRMWARE Download firmware for bodypack transmitter MOVING D-B from internet website www.dbtechnologies.com from MOVING D downloads section. Updating the firmware does not change the device configuration.
Page 35 ENGLISH MOVING D-R QUICK FUNCTION LIST...
Page 36 DESCRIPTION The MOVING D-H model is a hand-held transmitter with a dynamic cardioid capsule Bayerdynamic TG-X58. The MOVING D-H transmitter must always be combined with a MOVING D-R receiver, which is used to configure the transmitter itself. FUNCTIONS “MODE” Switch Button for turning the system on/off This button is also used to activate/deactivate the MUTE status and to scroll the status screens on the display.
Page 37 ENGLISH MOVING D-H TRANSMITTER OPERATION Unscrew the handle (4), of your MOVING D-H transmitter, insert the batteries in the compartment (6) making sure the batteries are in the correct direction. START-UP Turn on the transmitter by pressing the “MODE” (1) key for a few seconds until the display (2) turns on.
Page 38 Moving D – digital wireless microphone system TRANSMITTER CONFIGURATION The transmitter is configured through the receiver. • Set the desired configurations in the various menus of the MOVING D-R receiver (for more details see the manual section concerning the receiver). • Turn on the transmitter.
Page 39 BODYPACK TRANSMITTER MOVING D-B DESCRIPTION The MOVING D-B model is a bodypack transmitter that can be used for voice or musical instruments such as wind instruments or electric guitars. The MOVING D-B transmitter must always be combined with a MOVING D-R receiver, which is used to configure the transmitter itself.
Page 40 The transmitter can also be customized by setting the user's name from the receiver (for more information refer to paragraph 3.6.2). TRANSMITTER OPERATION MOVING D-B Open the front panel (10) of MOVING D-B transmitter, insert the batteries in the compartment (11) making sure the batteries are in the correct direction. START-UP Turn on the transmitter by pressing the “MODE”...
Page 41 • Turn on the transmitter. • Open the front panel on the MOVING D-B transmitter. Press the PLUS (3) and MINUS (2) buttons at the same time until “IrDA ON” appears on the display. • Align the transmitter's IRDA interface with the one for the receiver (recommended distance between 5 and 10 cm), see figure below.
Page 42 • Insert or replace the batteries in the compartment, paying particular attention to the indicated polarity. The MOVING D-B transmitter uses two standard AA batteries. It is recommended to use high capacity (>2200mAh) NiMH batteries. • Close transmitter front panel.
Page 43 Simultaneous use of more radio microphones The MOVING D series is suitable for the simultaneous use of several transmitters at the same time. If you have experience problems while using different microphones simultaneously, first of all check the frequencies you are using.
Page 44 ENGLISH Moving D – digital wireless microphone system TECHNICAL SPECIFICATIONS RECEIVER MOVING D-R Dimensions Half rack size Power supply 12 - 15 VDC Power consumption 550 mA Audio output 0 dBm/600 ohm, balanced line/unbalanced Frequency respomse 35Hz to 19KHz ~ 3dB Distortion <...
Page 45 Input limiter “Peak” Indicator Low battery warning Battery life > 7 hour Weight 200g. (with batteries) SISTEMS MOVING D-H - MOVING D-B Type of receiver Digital wide band true diversity Frequency response 35Hz to 19KHz ~ 3dB Distortion THD < 1% Signal to noise ratio >...
Page 46 Moving D – digital wireless microphone system EINFÜHRUNG Moving D ist ein digital moduliertes Funkmikrofon, dessen Hardware für das UHF-Band zwischen 470 und 870 MHz ausgelegt ist. Dies gestattet den Einsatz des Systems ihm Rahmen aktueller und zukünftiger Frequenzbänder, unabhängig von den Änderungen der Europäischen Verordnungen bezüglich der Nutzung des Funkspektrums.
Page 47 Kabel (Typ A Stecker - Mini Typ B Stecker). Sollte es notwendig sein, mehrere Systeme MOVING D gleichzeitig zu betreiben, kann das MOVING D Touring Rack Kit genutzt werden, das bis zum 6 Empfänger enthält, eine Antennensplitter zwecks Verwendung eines einzelnen Antennenpaars für das gesamte System, ein intelligentes Netzgerät RPS10 und den HUB 800, der...
Page 48 EMPFÄNGER MOVING D-R 2.1 BESCHREIBUNG Der Empfänger MOVING D-R ist mit zwei BNC- Antennenanschlüssen, zwei Ausgängen für Linie und Mikrophon sowie eine USB- Buchse für den Remote-Anschluss per Computer ausgestattet. Mit dem Empfänger MOVING D-R muss immer ein Hand- MOVING D-H oder Taschensender MOVING D-B gekoppelt werden.
Page 49 Der Empfänger darf ausschließlich über das mitgelieferte Netzgerät versorgt werden GRUNDANSCHLÜSSE Die beiden mitgelieferten Antennen, oder jene optional MOVING D-ANT, an die BNC-Anschlüsse des Empfängers anschließen und fixieren. So ausrichten, dass sie einen Winkel von 90°C bilden (siehe Abbildung unten).
Page 50 DEUTSCH Moving D – digital wireless microphone system EINSCHALTEN Der Empfänger schaltet sich automatisch ein, sobald er an das Netzgerät angeschlossen wird. Sofern das Gerät bereits verwendet wurde, werden beim Einschalten die Einstellungen geladen, die das Gerät vor dem letzten Abschalten hatte.
Page 51 Bildschirmseite kann durch Betätigen der Taste Esc (7) wieder auf die Anfangsseite zurückgeschaltet werden, sofern nicht gerade eine Funktion angewählt wurde. KONFIGURATION VON SENDER UND EMPFÄNGER Alle Grundeinstellungen des Systems können in den verschiedenen Menüs des Empfängers MOVING D-R angezeigt und geändert werden.
Page 52 Den Sender einschalten. • Die IRDA-Schnittstelle des Senders auf die des Empfängers abstimmen (empfohlene Entfernung zwischen 5 und 10 cm). Weitere Informationen dazu finden sich auf Abschnitt 5 für MOVING D-H und auf Abschnitt 7 für MOVING D-B. • Mithilfe der Taste Up (5) das Menü 1 des Empfängers aufrufen und den Drehknopf Select (4) drehen, bis die Funktion Write Data selektiert ist.
Page 53 Das Symbol des Vorhängeschlosses auf dem Display stellt den Programmierungszustand des Senders dar. ABGESTRAHLTE LEISTUNG ERP (RF Output Power) Der Empfänger Moving D ist fabrikseitig auf eine Sendesignalleistung (RF Power) von 10mW eingestellt, was innerhalb der Anforderung aller Länder entspricht, in denen der Einsatz des Geräts vorgesehen ist.
Page 54 DEUTSCH Moving D – digital wireless microphone system Anwählen mithilfe des Drehknopfs (4) den gewünschten Wert einstellen, zur Bestätigung den Knopf drücken. EINSTELLUNG DES NOISE GATE • Durch Drehen des Drehknopfs (4) kann die Ansprechschwelle des Noise Gates eingestellt werden.
Page 55 DEUTSCH • Mithilfe des Drehknopfs (4) den Pfeil anwählen, der über den Frequenzwerten zu sehen ist. Den Knopf drücken, um die Änderungsmodalität zu aktivieren. Durch Drehen des Knopfs den Pfeil auf den zu ändernden Wert positionieren und zur Bestätigung nochmals des Knopf drücken. •...
Page 56 MOVING D UPTDATEN DER FIRMWARE DES EMPFÄNGERS Die Firmware für den Empfänger MOVING D-R kann von der Website www.dbtechnologies.com im Download- Bereich des MOVING D heruntergeladen werden. Das Updaten der Firmware verändert die Konfiguration des Geräts nicht. File...
Page 57 DEUTSCH MOVING D-R KURZÜBERSICHT DER FUNKTIONEN...
Page 58 Schutzgitter Schutzgitter der Mikrophonkapsel. Batteriefach Fach zum Einlegen der Batterien Lieferung. Der Sender MOVING D-H funktioniert mit zwei AA- Batterien aller Arten. Zu empfehlen ist die Verwendung von NiMH- Hochleistungsbatterien (>2200mAh). 5.2.1 PERSONALISIERUNG DES SENDERS Das Gerät wird mit fünf farbigen Silikonringen ausgeliefert, die zur Personalisierung des Senders bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Systeme dienen.
Page 59 DEUTSCH FUNKTIONSWEISE DES HANDSENDER MOVING D-H Den Griff (4) des Senders MOVING D-H, die Batterien in das entsprechende Fach (6) einlegen, wobei auf die richtige Polung zu achten ist. EINSCHALTEN Den Sender einschalten, indem die Taste “MODE” (1) einige Sekunden gedrückt gehalten wird, bis das Display einschaltet (2).
Page 60 Die Batterien in das entsprechende Fach einlegen bzw. die Batterien austauschen, wobei auf die richtige Polung geachtet werden muss. Der Sender MOVING D-H funktioniert mit zwei AA- Batterien aller Arten. Zu empfehlen ist die Verwendung von NiMH- Hochleistungsbatterien (>2200mAh). •...
Page 61 TASCHENSENDER MOVING D-B BESCHREIBUNG Das Modell MOVING D-B ist ein Taschensender und kann sowohl für Gesang als auch für Musikinstrumente wie Blasinstrumente oder elektrische Gitarre verwendet werden. Der Sender MOVING D-B muss immer in Verbindung mit einem Empfänger MOVING D-R verwendet werden, über den auch der Sender konfiguriert werden kann.
Page 62 Die Personalisierung des Senders erfolgt auch durch Eingabe des User- Namens am Empfänger (genauere Angaben siehe Abschnitt 3.6.2 ). FUNKTIONSWEISE DES TASCHENSENDERS MOVING D-B Die vordere Klappe (10) des Senders MOVING D-B öffnen, die Batterien in das entsprechende Fach (11) einlegen, wobei auf die richtige Polung zu achten ist. EINSCHALTEN Den Sender einschalten, indem die Taste “MODE”...
Page 63 • Den Sender einschalten. • Die vordere Klappe des Senders MOVING D-B öffnen. Gleichzeitig lang die Tasten PLUS (3) und MINUS (2) betätigen, bis am Display die Meldung “IrDA ON” erscheint. • Die IRDA-Schnittstelle des Senders mit derjenigen des Empfängers synchronisieren (empfohlene Entfernung zwischen 5 und 10 cm), siehe folgendes Bild.
Page 64 Die Batterien in das entsprechende Fach einlegen bzw. die Batterien austauschen, wobei auf die richtige Polung geachtet werden muss. Der Sender MOVING D-B funktioniert mit zwei AA- Batterien aller Arten. Zu empfehlen ist die Verwendung von NiMH- Hochleistungsbatterien (>2200mAh). •...
Page 65 Störung eintritt. Gleichzeitiger Einsatz mehrerer Funkmikrofone Die MOVING D-Serie wurde speziell auf den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Sender konzipiert. Beachten Sie jedoch folgende Grundregeln. Falls Probleme beim gleichzeitigen Einsatz mehrerer Funkmikrofone auftreten, die vorhandenen Frequenzen prüfen.
Page 66 DEUTSCH Moving D – digital wireless microphone system TECHINISCHE DATEN EMPFÄNGER MOVING D-R Abmessungen Empfänger 1/2 x 19” Rackbreite Stromversorgung 12 - 15 VDC Stromverbrauch 550 mA Audio Ausgang 0 dBm/600 ohm, balanced line/unbalanced Frequenzgang 35Hz to 19KHz ~ 3dB Verzerrung <...
Page 67 Input limiter “Peak” Angabe Hinweis Batterie leer Batterielaufzeiten > 7 Stunden Gewicht 200g. (mit Batterien) SYSTEM MOVING D-H - MOVING D-B Art des Empfängers Digital- Breitband mit True Diversity Breite des Tonbandes 35Hz to 19KHz ~ 3dB THD Verzerrung < 1% Signal-Geräusch Verhältnis...
Page 68 Moving D – digital wireless microphone system INTRODUCTION Le Moving D est un micro sans fil à modulation numérique avec un hardware conçu pour couvrir la bande UHF comprise entre 470 et 870 MHz. Ceci permet d'utiliser le système dans les bandes de fréquence actuelles et futures, indépendamment des changements des Réglementations Européennes concernant l'utilisation du Spectre Radio.
Page 69 Type B mâle). Dans le cas où il est nécessaire d'utiliser plusieurs systèmes MOVING D simultanément, il est possible de se procurer le MOVING D Touring Rack Kit qui peut inclure jusqu'à 6 récepteurs, une antenne splitter pour utiliser un seul couple d'antennes pour tout le système, un alimentateur intelligent RPS10 et le concentreur HUB 800...
Page 70 RECEPTEUR MOVING D-R DESCRIPTION Le récepteur MOVING D-R est doté de deux raccords BNC pour antennes, de deux sorties ligne et microphonique et d'une prise USB pour la connexion à distance de l'ordinateur. Un émetteur MOVING D-H (à main) ou MOVING D-B (de poche) doit toujours être associé au récepteur MOVING D-R.
Page 71 BRANCHEMENTS DE BASE Connecter et fixer les deux antennes fournies, ou en option MOVING D-ANT,aux entrées BNC du récepteur en les orientant de manière à ce qu'elles forment entre elles un angle de 90° (voir figure ci-dessous). Connecter l'alimentateur au connecteur “Power 15Vcc - 1A” situé au dos du récepteur.
Page 72 FRANÇAIS Moving D – digital wireless microphone system ALLUMAGE Le récepteur s'allume automatiquement dès qu'il est connecté à l'alimentateur. Dans le cas où il a déjà été utilisé avant l'allumage, les dernières configurations utilisées avant son extinction sont téléchargées. Il s'ensuivra une brève procédure d'initialisation à la fin de laquelle le dispositif est prêt à travailler.
Page 73 Esc (7), on revient automatiquement à la page-écran principale. CONFIGURATION RÉCEPTEUR ET ÉMETTEUR Toutes les configurations de base du système peuvent être affichées et modifiées à partir des différents menus du récepteur MOVING D-R. La configuration de l'émetteur est effectuée par le récepteur à l'aide du dispositif IRDA.
Page 74 Aligner l'interface IRDA de l'émetteur avec celle du récepteur (distance conseillée entre les 5 et les 10 cm) . Pour de plus amples informations, faire référence à section 5 pour le MOVING D-H et à section 7 pour le MOVING D-B.
Page 75 PUISSANCE ERP DE TRANSMISSION (RF Output Power) Le récepteur Moving D est réglé en usine avec une puissance de signal de transmission (RF Power) établi à 10mW, conformément aux exigences requises dans tous les pays dans lesquels son utilisation est prévue.
Page 76 FRANÇAIS Moving D – digital wireless microphone system • En tournant la poignée (4) sélectionner la valeur désirée, appuyer sur la poignée pour valider. CONFIGURATIONS DU NOISE GATE • En tournant le bouton (4), sélectionner la valeur du seuil d'intervention du Noise Gate puis appuyer sur le bouton pour confirmer.
Page 77 La connexion à un ordinateur, par connexion USB, permet la vision et la modification à distance de tous les paramètres de configuration. Grâce au logiciel correspondant “Moving D” … il est en outre possible d'effectuer les opérations de mise à jour du micrologiciel aussi bien du récepteur MOVING D-R que des émetteurs MOVING D-H (main) et MOVING D-B (poche).
Page 78 Remarque. S'assurer de télécharger le bon micrologiciel sur le dispositif. MISE À JOUR MICROLOGICIEL DU ÉMETTEUR À MAIN Télécharger le micrologiciel pour le l'émetteur à main MOVING D-H du site internet www.dbtechnologies.com à la section téléchargements (downloads) du MOVING D.
Page 79 FRANÇAIS MOVING D-R LISTE RAPIDE DES FONCTIONS...
Page 80 DESCRIPTION Le modèle MOVING D-H est un émetteur à main doté de capsule cardioïde dynamique Bayerdynamic TG-X58. L'émetteur MOVING D-H doit toujours être associé à un récepteur MOVING D-R, à partir duquel il est possible de configurer l'émetteur lui-même. FONCTIONS Interrupteur “MODE”...
Page 81 La personnalisation de l'émetteur se fait aussi en entrant le nom de l'utilisateur à partir du récepteur (pour de plus amples détails, faire référence au paragraphe 3.6.2). FONCTIONNEMENT DE L’ ÉMETTEUR MOVING D-H Dévisser la poignée (4), de votre émetteur MOVING D-H, insérer les piles dans le logement correspondant (6) en faisant attention au sens des piles. ALLUMAGE Allumer l'émetteur en maintenant enfoncée la touche “MODE”...
Page 82 CONFIGURATION DE L’ ÉMETTEUR La configuration de l'émetteur se fait à l'aide du récepteur. • Entrer les configurations désirées dans les différents menus du récepteur MOVING D-R (pour plus de détails, voir la section concernant le récepteur du manuel). •...
Page 83 ÉMETTEUR DE POCHE MOVING D-B DESCRIPTION Le modèle MOVING D-B est un émetteur de poche qui peut être utilisé pour la voix ou pour les instruments de musique comme ceux à vent ou la guitare électrique. L'émetteur MOVING D-B doit toujours être associé à un récepteur MOVING D-R, à partir duquel il est possible de configurer l'émetteur lui-même.
Page 84 La personnalisation de l'émetteur se fait aussi en entrant le nom de l'utilisateur à partir du récepteur (pour de plus amples détails, faire référence au paragraphe 3.6.2). FONCTIONNEMENT DE L’ ÉMETTEUR MOVING D-B Ouvrir le volet antérieur (10) de l’ émetteur MOVING D-B, insérer les piles dans le logement correspondant (11) en veillant aux pôles des piles. ALLUMAGE Allumer l'émetteur en maintenant enfoncée la touche “MODE”...
Page 85 • Allumer l'émetteur. • Ouvrir le volet antérieur de l'émetteur MOVING D-B. Appuyer simultanément sur les boutons PLUS (3) et MOINS (2) jusqu'à ce qu'apparaisse l'indication “IrDA ON” sur l'afficheur. • Aligner l'interface IRDA de l'émetteur avec celle du récepteur (distance conseillée entre les 5 et 10 cm), voir la figure ci-dessous.
Page 86 Insérer ou remplacer les batteries dans le logement prédisposé en prêtant une attention particulière aux polarités indiquées. L'émetteur MOVING D-B fonctionne avec deux batteries de type AA de toutes les typologies. L'utilisation d'accumulateurs au NiMH de haute capacité (>2200mAh) est conseillé.
Page 87 S'il n'est pas possible d'éviter le phénomène des interférences, il faut changer la fréquence de travail dans le système qui présente le défaut. Utilisation simultanée de plusieurs microphones radio La série MOVING D est adaptée à l'utilisation simultanée de plusieurs émetteurs. En cas de problèmes pendant l'utilisation simultanée de différents microphones radio, contrôler la fréquence utilisée.
Page 88 FRANÇAIS Moving D – digital wireless microphone system DETAILS TECHNIQUES RECEPTEUR MOVING D-R Dimension Demie unité rack Alimentation 12 - 15 VDC Consommation de courant 550 mA Sortie Audio 0 dBm/600 ohm, balanced line/unbalanced Réponse en fréquence de 35Hz à 19KHz ~ 3dB Distortion <...
Page 89 Avis de pile déchargée Durée pile > 7 heures Poids 200g. (avec piles) SYSTEM MOVING D-H - MOVING D-B Type de récepteur Numérique à bande large avec true diversity Largeur bande audio de 35Hz à 19KHz ~ 3dB Distorsion THD <...
Page 90 COLLEGAMENTI – CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - BRANCHEMENTS RICEVITORE – RECEIVER - EMPFÄNGER - RECEPTEUR TRASMETTITORE TXB– TXB TRANSMITTER – HANDSENDER TXB – TRASMITTEUR TXB...
Page 92 Features, specification and appearance of products are subject to change without notice. dB TECHNOLOGIES reserves the right to make changes or improvements in design or manufacturing without assuming any obligation to change or improve products previously manufactured. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località...